Примеры использования Escasa representación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay muy escasa representación de América Latina.
There is very little representation from Latin America.El Gobierno expresa su preocupación por la escasa representación de las mujeres en las TIC.
La escasa representación de África en las comisiones;
The scarce representation of Africa in Commissions;La Sra. Gaspard destaca también el desequilibrio entre el gran número de mujeres graduadas y su escasa representación en puestos decisorios.
Ms. Gaspard also noted the imbalance between the large number of women graduates and their scant representation in decision-making posts.Junto a una escasa representación de formas abstractas.
Close to a scanty representation of abstract forms.
Люди также переводят
Pregunta asimismo sise ha realizado algún estudio de diagnóstico para determinar las causas principales de la escasa representación de la mujer.
She further asked whether any diagnostic study hadbeen carried out in order to establish the main causes of women's under-representation.Informe sobre la escasa representación de las mujeres iraquíes en las elecciones.
Case report on the weak representation of Iraqi women in elections.El Comité nota con preocupación la baja participación de los pueblos indígenas en la vida política y su escasa representación en el Parlamento artículo 5, inciso c.
The Committee notes with concern the low level of participation in political life by the indigenous peoples and the poor representation of indigenous peoples in parliament art. 5 c.Una escasa representación de las publicaciones en los repertorios y bases de datos internacionales;
A scarce representation of the publications in the international databases and repertories;La representante respondió diciendo que preocupaba sumamente la escasa representación de la mujer en el ámbito directivo del sector privado.
The representative replied that there has been great concern regarding women's poor representation in managerial levels in the private sector.La escasa representación de mujeres en las administraciones universitarias en relación con el porcentaje de profesoras, administradoras y graduadas.
Weak representation of women in university administrations relative to the percentage of female faculty members, administrators and graduates.Muchas representantes también mostraron su preocupación por la escasa representación de mujeres en los puestos responsables de establecer políticas y adoptar decisiones.
Many representatives were also concerned about the low representation of women in policy- and decision-making positions.Señaló la escasa representación de la mujer en el gobierno y celebró el compromiso de Samoa con la igualdad y la no discriminación subrayado en su informe nacional.
It noted women's weak representation in government and welcomed the commitment of Samoa to equality and non-discrimination outlined in its national report.El orador expresa su desacuerdo con respecto a la cuestión de la escasa representación de las minorías en los servicios públicos, ya que no es pertinente.
He took issue with Hay una escasa representación de las mujeres y los pueblos indígenas en el Congreso, que elabora leyes que no se corresponden con las necesidades de las poblaciones infrarrepresentadas.
There is scant representation of women and indigenous people in the Congress, which produces laws that fail to match the needs of underrepresented populations.En lo relativo a este último punto,el Consejo de Europa sigue estando profundamente preocupado por la escasa representación femenina en las más altas instancias ejecutivas de los países europeos.
On the latter point,the Council continued to be extremely concerned by the poor representation of women in the highest executive bodies of the European countries.En el informe se reconoce la escasa representación de la mujer en las instancias de adopción de decisiones y a nivel internacional.
The report recognizes the low participation of women in decision-making bodies and at the international level.El Contexto Socio-Cultural Muchos estudios han subrayado que los factores sociales yculturales se encuentran entre las causas principales de la escasa representación de las mujeres en la toma de decisiones políticas.
The Socio-cultural Context Several studies have highlighted that social andcultural factors are among the main causes of the under-representation of women in political decision making.Una de las causas de esta escasa representación es que la mujer togolesa prefiere el sector no estructurado.
One of the reasons for this weak representation stems from the fact that Togolese women prefer the informal sector.La escasa representación de la mujer en esferas clave de adopción de decisiones se observa principalmente en los cargos más altos de la administración pública y la empresa privada.
Women's under-representation in key areas of decision-making is widely observed in key positions of public administration and civil service, and of private enterprise.El CEDAW mostró su persistente preocupación por la escasa representación de las mujeres en el Parlamento Nacional y por la ausencia de estas en el Parlamento Europeo.
CEDAW remained concerned that women were underrepresented in the National Parliament and La escasa representación de los grupos marginados en el proceso de paz, en particular en los equipos de las conversaciones de paz y en las cúpulas de los partidos políticos, sigue siendo motivo de preocupación.
Inadequate representation of marginalized groups in the peace process, including in peace talks teams and political party leaderships, continues to be of concern.Sin embargo, la Consejera Especial reconoció la escasa representación de su oficina en las regiones y la necesidad de disponer de más recursos y personal.
However, the Special Adviser acknowledged the poor representation of her Office in the regions and the need for additional resources and staff.Uno de los retos es la escasa representación de los colectivos étnicos más pobres y marginados en la afiliación y la gestión de las radios comunitarias.
One such challenge is weak representation of poorer ethnic and marginalized groups in the membership and management of community radio in Nepal.Según se explicó, se trataba de organizaciones que, desde su creación, habían tenido una escasa representación de mujeres en su fuerza de trabajo, por lo que esos objetivos representaban metas alcanzables.
It was explained that these organizations had started out with a low representation of women in their workforce and that these targets represented achievable goals.Las mujeres tienen una escasa representación en la política electoral pues tras las últimas elecciones, en 2007, tan solo un 12% de los miembros del parlamento eran mujeres.
Women have limited representation in electoral politics as only 12 per cent of the members of Parliament were female as of the last election, in 2007.Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.
The Committee is also concerned at the low participation of women in decision-making positions in the foreign service.La preocupación que suscita la escasa representación y participación política de algunos colectivos ha dado lugar a varios proyectos específicos, entre ellos los siguientes.
Concern about the low representation and political participation of some groups has resulted in a range of focused projects, including El CEDAW seguía preocupado por la escasa representación de las mujeres en la política, así como entre los cargos principales en el poder judicial y en la administración pública.
CEDAW remained concerned at the low representation of women in politics as well as in key positions in Expresando su preocupación por la escasa representación de mujeres en la adopción de decisiones económicas, incluida la formulación de políticas monetarias y fiscales y de las normas que rigen la remuneración.
Expressing its concern about the poor representation of women in economic decision-making, including in 
