Примеры использования Escenario global на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Centro de la escena en un escenario global.
Center stage in a global arena.Características: Escenario global con más de 40 aviones.
Features: World-wide scenery, with more than 40 aircraft.La apropiación del agua en el escenario global.
The appropriation of water in the global context.Ilustración de un escenario global con casas y edificios.
Illustration of a global scene with houses and building.Débil económicamente, insignificante en el escenario global.”.
Weak economically, insignificant on the world stage.
Люди также переводят
El escenario global está disponible mediante la compra de una suscripción mensual o anual.
Global scenery is available by purchasing a monthly or yearly subscription.Respuestas nacionales ante los cambios en el escenario global.
National answers before changes in the global scenery.BIGCUORE REFLEXIÓN: El escenario global hoy en día no es muy diferente del texto anterior.
BIGCUORE'S REFLECTION: The global scenario today is not much different from the above text.En lugar de ver hacia adelante,es alejarse del escenario global.
Instead of looking outward,it's a sharp move away from the global arena.En un escenario global complejo y volátil, vemos como los países buscan refugio ante la incertidumbre.
In a complex and volatile global scenario, we see how countries seek refuge in the face of uncertainty.Considerándolo todo, los riesgos más relevantes para el escenario global son.
All in all, the most relevant risks for the global scenario are.Asistimos a un escenario global plagado de seísmos de diversa índole donde la velocidad del cambio se convierte en la única constante.
We are witnessing a global scenario plagued by seismic tremors of different kinds where the speed of change has become the only constant.Comprender la importancia de la Unión Europea en el escenario global.
To understand the importance of the European Union in the global scenario.Ante esta realidad de incertidumbre ycrisis económica en el escenario global, se aprecian dos tendencias contrapuestas: recentralización vs.
In the face of this context of uncertainty andeconomic crisis in the global arena, two contrasting trends can be appreciated: recentralisation vs.Está en curso una importante transformación que cambiará el escenario global.”.
A powerful transformation is in progress, which will change the global scene.”.Pero¿cómo se puede planificar cuando el escenario global está en continuo cambio?
But, how can we plan ahead when the global scene is constantly changing?La existencia de"puestos de trabajo nómadas"(puestos de trabajo flexibles)compitiendo en el escenario global.
The existence of‘Nomadic jobs'(flexible jobs)competing on the global arena.Ahora es el tiempo de revivir la visión fundadora yexpandir ese sueño a un escenario global mediante la visión universal de"Una Familia Bajo Dios.
Now is the time to revive America's founding vision andexpand that dream onto a global stage through the universal vision of"One Family under God.Los principios financieros islámicos, sin embargo,todavía tienen una presencia menor en el escenario global.”*.
Islamic financial principles, nevertheless,do have a minor presence on the global scene.”*.El escenario global evidencia la complejidad de las causas de la migración y, consecuentemente, la extrema vulnerabilidad en que se produce esa movilidad.
The global scenario reveals the complexity of the causes of migration and, as a consequence, the extreme vulnerability in which human mobility emerges.Cómo garantizar entornos logísticos seguros en un nuevo escenario global que afecta….
How to guarantee safe logistic environments in a new global scenario affecting….En este escenario global, el poder judicial no parece ser la institución mejor preparada para cerrar el sistema de rendición de cuentas desde arriba, como lo señala O'Donnell.
In this global scenario, the judicial branch does not seem to be the ideal institution to close the accountability system from the top, as O'Donnell suggests.En 2019, tenemos una visión de ser un referente mundial en el escenario global de Ingeniería Química.
By 2019, we have a vision to be a world reference in the global scenario of Chemical Engineering.Este conmovedor hecho dice mucho sobre el enorme rol que los Pueblos Indígenas juegan no sólo como guardianes ambientales, sino también comoactores políticos en el escenario global.
This poignant fact speaks well to the enormous role that Indigenous Peoples play not only as environmental stewards, butas political actors on the global stage.En el escenario global¿cómo ordenar hoy una comprensión del alcance del cambio climático en relación al terrorismo internacional y las grandes transformaciones geoeconómicas?
On the global stage today, how can we order an understanding of the scope of climate change in relation to international terrorism and major geo-economic transformations?Si seguimos fieles a esa tradición, los juegos de rol japoneses podrán defenderse bien en un escenario global.
I think if we stay true to this, Japanese RPGs will still be able to hold their own on the global stage.Ha servido durante 50 años comocampo de pruebas para tecnologías innovadoras y avanzadas: el escenario global en el que se introducen innovaciones de última generación en el mercado.
It has served as the proving ground for innovators andbreakthrough technologies for 50 years- the global stage where next-generation innovations are introduced to the marketplace.Aún más importante, China, Brasil e India tienen empresas nacionales-paraestatales odel sector privado- que sin duda les gustaría colocar en el escenario global.
More importantly, China, Brazil and India have national champions- parastatal orprivate sector- they would like to see, someday, on the global stage.Político astuto, Adenauer estuvo profundamente comprometido con una política exterior orientada a occidente ya restaurar un lugar preeminente de Alemania en el escenario global.
A shrewd politician, Adenauer was deeply committed to a Western-oriented foreign policy andrestoring the position of West Germany on the world stage.Nuestro Programa de Estudios Indígenas Andinos apunta a la superación del desafío, así comoal logro de la oportunidad de entender el papel de la perspectiva indígena, en el escenario global.
Our Andean Indigenous Studies aims to meetthe the challenge and opportunity of understanding the role of the indigenous perspective in the global arena.
