Примеры использования Escoltan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Euros a que nos escoltan.
That they're escorting us.La escoltan algunos soldados.
Some troopers escorting it.Las mujeres los escoltan lejos de París.
Women escorts take them far from Paris.Lo escoltan los asesinos Gémini.
It's being escorted by the Gemini killers.Los bajan del barco y los escoltan hasta el edificio.
They're led off the boat and escorted into the building.Dicen que escoltan a una delegación de paz a Vulcano.
They say they're escorting a peace envoy to Vulcan.Y, por cierto,no me persiguen, me escoltan.
And, by the way,Escoltan a los espíritus de los difuntos al nuevo mundo.
They escort the deceased spirits to the new world.La nave bajorana que ustedes escoltan es un transporte terrorista.
The Bajoran ship you are escorting is a terrorist carrier.Escoltan a Tess hasta la prisión de Wintoncester Winchester.
Tess is escorted to Wintoncester(Winchester) prison.Primero, los atacantes capturan una carga,luego la escoltan a su destino.
Attackers first capture a payload,then escort it to its destination;Los remolcadores escoltan a los barcos a través de todo el recorrido.
The tugboats scort the ships through the whole transit.No,¿y vos confiáis en el conductor del carro y los caballeros que nos escoltan?
No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?Si nos escoltan por su espacio, podremos perfeccionarla.
If you escort us through your space, we can perfect the weapon as we.Los distintos macizos vienen definidos por los ríos que los escoltan y atraviesan.
Los ángeles escoltan el alma de un derviche al pie del cielo en la noche;
The angels escort the soul of a dervish to the foot of heaven at night;Se le incorpora el Nabarra y entre los dos lo escoltan a Bilbao, donde queda retenido.
The Nabarra joined them and the two escorted the ship back to Bilbao, where it was retained.Como sea, lo escoltan esposado hasta el avión en el aeropuerto internacional Da Vinci y y…¡Boom!
Anyway, so they're escorting the guy in handcuffs onto the plane at da vinci international airport, and, and… kaboom!Arvo Pärt: Pienso que quizá los ideales que escoltan y acompañan a un ser humano durante su vida.
Arvo Pärt: I think maybe the ideals that escort and accompany a human being in his life.Los guardias que escoltan al elixir son emboscados por rebeldes que trabajan para el príncipe y canciller traicionero.
The guards escorting the elixir are ambushed by rebels on the orders of the treacherous prince and chancellor.Los mismos buques de la semana anterior escoltan a los mercantes María Amalia y Fernando L.
The same vessels as in the previous week escorted the merchant ships María Amalia and Fernando L.Soldados chinos escoltan a traficantes de drogas para su sentencia pública con motivo del Día Internacional contra las drogas 2005.
Chinese soldiers escort drug dealers to a public sentence on International Day against Drugs in 2005.También se desfilan disfraces y máscaras, y escoltan las calles las carrozas transportando a las princesitas.
Also costumes and masks parade and street escort the floats carrying the princesses.Aquellos que escoltan a los reclusos a los que se hace referencia en el párrafo mencionado no necesitan autorización, pero no pueden ser más de dos personas.
Authorization is not required for those who escort the prisoners referred to in the said paragraph, but there shall not be more than two of them.Este Real Decreto se aplica a las fuerzas de policía belgas que escoltan a los extranjeros en su expulsión y describe las diferentes gradaciones en el uso de la fuerza.
It applies to the Belgian police forces escorting aliens undergoing expulsion, and describes the various gradations in the use of force.El Gipuzkoa y Nabarra escoltan al mercante Candina procedente de Bayona y acompañan luego al petrolero Gobeo que llegaba de Inglaterra.
The Gipuzkoa and Nabarra escorted the merchant ship Candina from Bayonne and then accompanied the oil tanker Gobeo which arrived from England.El Euzkal-Erria, Mistral y Vendaval escoltan desde Bayona al mercante Mar Rojo y entran con él en Bilbao el día 3.
The Euzkal-Erria, Mistral and Vendaval escorted the merchant ship Mar Rojo from Bayonne and entered Bilbao on the 3rd.Otros agentes de seguridad de la sala escoltan a los detenidos hacia la sala y desde ésta, y resguardan la zona destinada a los detenidos.
Additional Security Officers in the courtroom provide escort for detained persons to and from the courtroom and guard the area dedicated to detainees.Los dos submarinos estadounidenses clase Los Angeles que escoltan al Octubre Rojo no pueden disparar debido a las reglas de enfrentamiento, y como resultado el Octubre es torpedeado.
The two U.S. submarines escorting Red October are prevented from firing by rules of engagement, and Red October is damaged by a torpedo from the Alfa.En algunos lugares de la Ribera Occidental,las FDI escoltan a los niños para garantizar su seguridad, pero con frecuencia estos escoltas son poco fiables o no intervienen.
In some locations on the West Bank,ISF provide escorts for children to ensure their safety; however, these 
