Примеры использования Escuda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jules, escuda al Jefe.
Jules, shield the boss.Como estatua a la cual ningún cendal escuda.
Like a statue- not even a scrap hides it.El tártaro también escuda las bacterias.
The tartar also shields the bacteria.Escuda con tu cuerpo, que pare esta invasión descarada.
Shield with your body, let this shameless invasion stop.La roca nos escudaba del viento frío.
The rock shielded us from the cold wind.Escuda a tu campeón por 95+(20× nivel) durante 2 segundos.
Shields your champion for 95+(25× level) for 2 seconds.Sus cuerpos me escudarán, date prisa.
Their bodies will shield me. Now, hurry.Prieto escuda la tierra con técnicas agrícolas de conservación.
Prieto uses soil conservation techniques on his land.Construye una fortaleza y escuda tus creencias.
Build a fortress and shield your beliefs.Ahora solo escuda a su objetivo si el aliado es un campeón.
Now only shields the target if the ally is a champion.Ornn se vuelve imparable, se escuda y escupe llamas.
Ornn becomes unstoppable, shields himself, and belches out flames.Un edificio que escuda, en lugar de exponer a los usuarios que lo cruzan.
One that shields, not exposes those who cross.Una investigación sobre la multimillonaria industria de los cruceros,una de las menos reguladas de Estados Unidos y que se escuda bajo las leyes de los paraísos fiscales en los que tienen su sede.
This was an investigation intothe multibillion-dollar cruise industry, one of the least regulated sectors in the US and which hides itself behind the laws of tax havens.¿Qué pasa si escudamos… el muelle de lanzamiento?
What if we shield the launch bay?Ella escuda a su esposo, protegiéndole tanto como a ella misma.
She shields her husband and protects him like she protects herself.El es mi Fe quien me escuda del temor, duda y congoja.
He is my Faith who shields me from fear, doubt, and despair.Esa posición, que escuda la cosa equivocada-- los actos ilegales que comete Israel--, es lo que permite a Israel seguir con su intransigencia y negarse a cumplir con las obligaciones contraídas en virtud de la Carta y a aplicar todas esas resoluciones.
That position, shielding the wrong thing-- the illegal acts that Israeli is committing-- is what allows Israel to continue its intransigence in refusing to fulfil its Charter obligations and to implement all those resolutions.Desde el ángulo más propicio, escudada en su estado incorpóreo, en su inespacialidad.
From the best angle, shielded by her bodiless state, in her spacelessness.Quien se escuda en una causa para justificar el asesinato de chicos!
Who wraps himself in a ause to justify murdering hildren!Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventisca.
And while Una magia protectora escuda vuestro núcleo de los héroes enemigos, pero nada os salvará de estos dos maestros de las artes oscuras.
Protective magic shields your Core from enemy Heroes, but nothing will save you from these two masters of the dark arts.Así, un planeta escudaría de esta radiación en una dirección.
Thus, a planet would shield from this radiation in one direction.Todos los campeones escudados ganan un[0]% de velocidad de movimiento durante 1.5 segundos. Mantra.
All champions shielded gain[0]% movement speed for 1.5 seconds. Mantra.Existe una arrogancia espiritual que se escuda tras la máscara de la humildad, muy prevaleciente en la actualidad.
There is Se trata de una posición tradicional que escuda a Israel de lo que es el muro formado por todas las decisiones pertinentes de la comunidad internacional y del derecho internacional.
It is a traditional position that shields Israel from the wall of all the relevant decisions of the international community and from international law.Cristo, escúdame hoy contra las pociones y venenos, contra las quemaduras.
Christ shield me today Against poison, against burning.Protege a los niños y escúdalos con tu poder;
Protect the children and shield them with your power;Escúdame, Barnabus.
Shield me, Barnabus.Escúdame de este miserable monstruo.
Shield me from this wretched monster.El comisionado de Deportes, David Escudé, ha presentado esta mañana la Zurich Marató Barcelona 2017.
Commissioner of Sports, David Escudé, this morning the Zurich Barcelona Marathon in 2017.
Synonyms are shown for the word 
