Примеры использования Esforzó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella paró sus orejas y esforzó para oír.
She perked up her ears and strained to hear.Jehová esforzó sus manos para bien.
The Lord strengthened his hands for the good work.Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.Israel se esforzó y se sentó en la cama.
So Israel exerted himself and sat up on the bed.Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno se esfuerzanos esforzamos cada día
gobierno se ha esforzadoesforzado trabajo
esforzada labor
compañía se esfuerzagobierno se está esforzandoorganización se esfuerzapaís se esfuerza
Больше
Использование с наречиями
esforzarse más
nos esforzamos constantemente
nos esforzamos continuamente
esforzarte más
siempre nos esforzamosesforzarse mucho
nos esforzamos mucho
se esfuerza constantemente
esforzarme más
se esforzó mucho
Больше
Использование с глаголами
esforzarse por lograr
seguir esforzandoesforzándose por mejorar
esforzándose por promover
esforzándose por garantizar
esforzarse por eliminar
esforzándose por asegurar
esforzarse por alcanzar
esforzándose por crear
esforzándose por reducir
Больше
Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama.
Israel strengthened himself and sat upon the bed.PROV 31:17 Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
She girds herself with strength, And strengthens her arms.Ella misma se esforzó cuanto pudo para seguir trabajando.
She herself tried to work as much as possible.Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
She girdeth her(purple radius) loins with strength, and strengtheneth her arms.Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama;
And Israel strengthened himself, and sat on the bed.Por cuanto él extendió su manomano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama;
So Israel strengthened himself, and sat up on the couch.Percibió, desde comienzos de siglo, algunos de los fundamentos de una ecología a la vez científica y popular que él mismo se esforzó en poner en práctica.
Since the beginning of the century he had perceived some of the bases for an environmentalism which was both popular and scientific and which he himself tried to put into practice.Yo, un monje que se esforzó en la práctica espiritual.
I, a monk who exerted himself in his spiritual practice.Se esforzó por concentrarse y recordar todo cuanto sabía de Monica Cassidy.
She made herself focus, Como este pequeño núcleo aumentó en número con la adhesión de los reclutas de distintos sectores,se despertó a la conciencia de sí mismo, y se esforzó una vez más por la independencia nacional y la emancipación política y la soberanía.
As this little nucleus increased in numbers with the accession ofrecruits from various quarters, it awoke to a consciousness of itself, and strove once again for national independence and political enfranchisement and sovereignty.Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama;
Then Israel strengthened himself and he sat up in the bed.Offa se esforzó por asegurar que su hijo Ecgfrith de Mercia lo sucediera, pero después de la muerte de Offa en julio de 796, Ecgfrith sobrevivió solo durante cinco meses, y el reino pasó a un pariente lejano llamado Coenwulf en diciembre de 796.
Offa exerted himself to ensure that his son Ecgfrith of Mercia would succeed him, but after Offa's death in July 796 Ecgfrith survived for only five months, and the kingdom passed to a distant relative named Coenwulf in December 796.El mito entonces se presenta porque es"man, no pudiendo pintar o representar la energía de la naturaleza, excepto por las imágenes tan débiles comosí mismo, se esforzó para encontrar en el del león o en el de un hombre robusto la expresión figurada, con la cual él diseñó despertar la idea de la fuerza del World.
Myth then arises because"man, not being able to paint or represent the power of Nature,except by images as feeble as himself, endeavored to find in that of the lion or in that of a robust man the figurative expression, with which he designed to awaken the idea of the force of the World.Ella se esforzó y lo hizo aunque era extremadamente doloroso.
She pushed herself and did it even though it was extremely painful to do.Entonces se esforzó Israel, y sentóse sobre la cama;
And Israel, having strengthened himself, sat up upon the bed.Así que se esforzó por aumentar sus habilidades de toma de perspectiva e indagación.
So she pushed herself to ramp up her perspective-taking and inquiry skills.Rey Ladislao IV se esforzó en el cristianización de los guerreros Cumanos, antes de ser asesinado en 1290.
King Ladislaus IV exerted himself in the christianization of the Cuman warriors, before he was assassinated in 1290.Fue impresionante como ella me esforzó para ir a Charton en contra de mi voluntad, espero hasta que esté feliz ahí para forzarme a dejarlo.
It was really awesome of her to force me Al despertarnos, debemos esforzarnos en recordar todas nuestras experiencias Astrales.
On awakening, we should force ourselves to remember all our Astral experiences.Esfuércese por mantener un peso normal que se corresponda con su edad.
Strive for a healthy weight corresponding to your age.Esfuérzate por tomarte ese tiempo cada día, aunque solo sean unos minutos.*.
Try to take this time each day, even if for only a few moments.*.Nos esforzamos para asegurarnos de que vivirás lo mejor de Salamanca.
We do our best to make sure that you'll live the best of Salamanca.De esta manera esfuércese en alabar continuamente de acuerdo a su capacidad.
So strive to worship continuously according to your capability.Esfuérzate por controlar tus emociones al trabajar con otras personas.
Try your best to control your emotions while you are working with others.
