Примеры использования Esfuerzo interno на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muy fácil: mínimo esfuerzo interno requerido.
Very easy: minimal in-house effort required.Para esto, no necesito elevarme ni hacer ningún esfuerzo interno.
For this, I do not need to rise and make any inner efforts.¿Cuánto esfuerzo interno le hace aplicarla naturaleza?
How much internal effort nature makes him apply?Este es un trabajo muy duro que requiere el mayor esfuerzo interno.
It's very hard work that requires the greatest inner effort.Muy fácil: mínimo esfuerzo interno requerido.
Very easy: minimal in-house effort(about 30 mins set-up).Información precisa entregada en unas horas,sin mayor esfuerzo interno.
Accurate information delivered within hours,with minimal in-house effort.Muy fácil: mínimo esfuerzo interno requerido(aproximadamente 30 minutos para la configuración).
Very easy: minimal in-house effort(about 30 mins set-up).La persona tiene que vivir y trabajar en este esfuerzo interno tanto como sea posible.
A person has to live and work in this inner effort as much as possible.Temperatura a la que el esfuerzo interno en cristal se mitiga sustancialmente durante aproximadamente una hora.
Temperature at which internal stress in glass is substantially relieved in about 1 hour.Los ejes totalmente libres están granallados para aliviar el esfuerzo interno y aumentar la durabilidad.
Full floating axles are shot-peened to relieve internal stresses and increase durability.Ello exigirá un mayor esfuerzo interno que deberá apoyarse mediante la asistencia apropiada del PNUD.
This will require more internal effort that will have to be supported by appropriate UNDP assistance.El Gobierno de Malí, que está convencido de que el desarrollo sostenible se basa antes que nada en el esfuerzo interno, atribuye la máxima prioridad a la lucha contra la pobreza desde 1997.
Convinced that any achievement in the area of sustainable development required an internal effort in the first place, the Government of Mali had made poverty reduction a top priority in its action since 1997.Es un esfuerzo interno del continente africano por aplicar un enfoque integral y holístico al desarrollo.
It is a home-grown effort of the African continent to implement a comprehensive and holistic approach to development.La meditación normalmente implica un esfuerzo interno para autorregular la mente de alguna forma.
Meditation often involves an internal effort to self-regulate the mind in some way.El Sr. Ouane(Malí), tras sumarse plenamente a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China,dice que todo desarrollo sostenible debe basarse primero en el esfuerzo interno.
Mr. Ouane(Mali), after fully endorsing the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China,said that all sustainable development should be based first of all on domestic efforts.Cualquier cosa que requiera esfuerzo interno, persistencia, y tiempo es rechazado de raíz.
Anything requiring inner efforts, persistence, and time is rejected at the root.El esfuerzo interno exige un sistema adecuado de contabilidad y de control de los costos, así como la actividad de los departamentos competentes para dedicar el tiempo y el trabajo técnico preciso para reunir y analizar la información que se requiera.
The internal effort requires adequate accounting and cost control systems, as well as action by the departments involved to provide the time and expertise needed to collect and analyse the necessary information.Para esto, se integran el componente del esfuerzo interno de la placa y el componente del nervio.
For this, the internal force component of the plate and the rib component are integrated.Pero junto al esfuerzo interno, requerimos de apoyo internacional, y este apoyo internacional debe darse a dos niveles distintos.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.Nos concentramos en el desarrollo de la soberanía alimentaria como capacidad de alimentar a nuestro pueblo con el esfuerzo interno, así como con la solidaridad de pueblos hermanos, pero sin condicionamiento alguno.
We are also focusing on the development of food sovereignty as a means of feeding our people through our own domestic efforts and through unconditional solidarity with brotherly peoples.La definición del esfuerzo interno de la superficie v max, b se describe en[2], Capítulo 8.15 Superficies- Esfuerzos internos principales.
The definition of the surface internal force v max, b is described in[2], Chapter 8.15 Surfaces- Principal Para ello, debería tener en cuenta la experiencia positiva del enorme apoyo exterior desplegado para sostener el gran esfuerzo interno de los países de Asia nororiental en una fase anterior de su desarrollo.
In doing so, it should look to the positive experience with the huge external support given to bolster the strong domestic effort of the North-East Asian countries at an earlier stage of their development.Esta colaboración debe complementar el esfuerzo interno, en la forma de un volumen adecuado de asistencia financiera en condiciones favorables y de mayor corriente de inversiones privadas.
This cooperation should go hand in hand with domestic efforts to attract assistance on favourable terms and greater flows of private foreign investment.El MoMA cuenta con profesionales del área del"social engagement" y de la participación, los contenidos,la infraestructura(imprescindible la conexión WIFI) y la distribución, externalizando aquellos servicios que le suponen un mayor esfuerzo interno.
The MoMA has"social engagement" experts and other participation, content,infrastructure(a WIFI connection is essential) and distribution professionals, and it outsources the services that pose the greatest internal stress.Para proteger el martillo del esfuerzo interno, es posible activar la función de apagado automático.
To protect the hammer from internal stress, an automatic shut-off can be activated.El aflujo de capital externo y la tecnología del extranjero serán de gran utilidad, pero es evidente que la mayor parte de esas inversiones, como ha sucedido en los países en desarrollo que han tenido éxito,debe provenir del esfuerzo interno y, en particular, del ahorro interno. .
Flows of capital and technology from abroad will be helpful, but it is clear that the bulk of such investment, as in successful developing countries,must come from domestic efforts, particularly La combinación del esfuerzo interno y el apoyo internacional para alcanzar razonables niveles de desarrollo social y económico sostenibles debe hacerse con una nueva lógica que reformule lo que todos entendimos hasta hoy por progreso y por desarrollo.
A combination of internal efforts and international support to attain reasonable levels of sustainable social and economic development must be reached through a new logic that reformulates all of our earlier ideas of progress and development.En el caso de los cuatro países africanos(Chad, Eritrea, Somalia y Sudán) que no han cumplido todavía los requisitos para el alivio total de la deuda,se requiere un esfuerzo interno sostenido y un apoyo constante de la comunidad internacional en el período de transición.
For the four African countries(Chad, Eritrea, Somalia and the Sudan) that have not yet completed the requirements for full debt relief,sustained domestic efforts and continued support from the international community are needed in the interim period.Para apoyar los esfuerzos internos, también era fundamental lograr asociaciones entre los diversos interesados.
To support domestic efforts, partnerships among various stakeholders were also imperative.Los esfuerzos internos que atraen la Luz son la Arvut(garantía mutua).
The inner efforts that attract the Light are the Arvut(mutual guarantee).
