Примеры использования Espacial civil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Charles Simonyl, viajero espacial civil a los 60 años.
Charles Simonyl, civilian space-farer at age 60.La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana organizó la capacitación en el funcionamiento del sistema.
The Ecuadorian Civilian Space Agency organized training in operating the system.La oficina de la NASA sigue siendo responsable del programa espacial civil del país.
The NASA office is still responsible for the country's civilian space program.Desde sus comienzos,el programa espacial civil de los Estados Unidos ha realizado varios proyectos bilaterales con docenas de países.
Since its beginning,the United States civil space programme has carried out several bilateral projects with dozens of countries.Algunos de nuestros actos ignorantes nos hicieron más inoportunos allí como Programa Espacial Civil.
Some of our ignorant acts made us most unwelcome there as a civilian Space Program.Concienciación internacional sobre la situación en la esfera espacial civil" por el representante de la Fundación Mundo Seguro;
International civil space situation awareness", by the observer for the Secure World Foundation;La UK Space Agency es una agencia de Gobierno del Reino Unido responsable de su programa espacial civil.
The UK A ese efecto, Israel ha aprobado su programa espacial civil nacional, con hincapié en la utilización del espacio para garantizar la vida en la Tierra.
To that end, Israel's national civil space programme had been adopted with a focus on utilizing El Centro Nacional Británico del Espacio(BNSC) celebrará una consulta sobre la nueva estrategia espacial civil del Reino Unido.
The British National Además, la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana demostró el sistema Hermes, una estación de control de vuelos espaciales capaz de conectar a los usuarios de la Internet con un vehículo en órbita.
Additionally, the Ecuadorian Civilian Space Agency demonstrated the Hermes system, a La NASA y la Agencia Espacial de Israel(ISA)han firmado un nuevo acuerdo espacial civil, estableciendo una relación más estrecha entre los dos cuerpos.
NASA and the Israel Finalmente, todos los cohetes y misiles militares grandes de combustible sólido usarían combustibles sólidos basados en caucho sintético, yellos también jugarían un papel significativo en el esfuerzo espacial civil.
Ultimately, all large solid-fuel military rockets and missiles would use synthetic-rubber-based solid fuels, andthey would also play a significant part in the civilian space effort.Sin embargo, no estamos de acuerdo con las posiciones que abogan por negar a los países en desarrollo el acceso a la tecnología espacial civil, con el pretexto de que existen problemas de seguridad.
However, we disagree with positions that advocate denying the access of developing countries to civilian space technology, under the pretext of security concerns.La comunidad espacial civil del Reino Unido se compone de alrededor de 6.500 empleados de la industria, aproximadamente 500 funcionarios académicos y un número similar de estudiantes de postgrado de unas 40 universidades.
The civil space community in the United Kingdom consists of about 6,500 employees in industry, about 500 academic staff and a similar number of postgraduate students in some 40 universities.En la actualidad hay en curso másde 45 misiones de satélites y los organismos mundiales de actividad espacial civil proyectan ejecutar en los próximos 15 años otras 70 misiones aproximadamente, que portarán más de 230 instrumentos.
There are currently over 45 satellite missions operating andsome 70 more missions, carrying over 230 instruments, are planned for operation during the next 15 years by the world's civil space agencies.El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio ha avanzado en las deliberaciones interinstitucionales sobre el régimen de transparencia, supervisión y cumplimiento,cuya finalidad es crear un marco normativo para la infraestructura espacial civil terrestre.
The Department of Foreign Affairs and Trade made progress on inter-agency discussions on the transparency, oversight and compliance regime,which aims to create a regulatory framework for ground-based civil space infrastructure.Uno de los principales objetivos del programa espacial civil del país, cuyo presupuesto se destina en casi un 50% a las alianzas internacionales, es situar a Israel entre las cinco primeras naciones con capacidad espacial. .
One of the main objectives of the national civilian space programme, almost 50 per cent of whose budget was invested in international partnerships, was to position Israel among the five leading spacefaring nations.Mi país, en el que se encuentra el primer y mayor cosmódromo del mundo, Baikonur,está desarrollando activamente un programa espacial civil nacional, que incluye la creación de un complejo para el lanzamiento de cohetes espaciales llamado Baiterek.
My country, which is host to the world's first and largest cosmodrome, Baikonur,is actively developing a national civilian space programme, including the creation of a A diferencia de Félicette, ese gato murió cuando el cohete portador explotó en el ascenso. Según un artículo publicado en Space. com el 8 de noviembre de 2017, la participación de Félicette en la carrera espacial:… ciertamente no fue voluntario, pero fue un gran hito para Francia,que acababa de establecer la tercera agencia espacial civil del mundo después de los Estados Unidos y la Unión Soviética.
According to an article in El proyecto Hermes llevado a cabo por la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana ofrece a las comunidades académicas y pedagógicas internacionales acceso en línea a datos en tiempo real obtenidos de vehículos espaciales que tienen su órbita sobre la zona que abarca el proyecto Hermes-A( fundamentalmente en el hemisferio sur), y que proporcionan a el conjunto de CubeSat capacidades de rastreo y mando por la Internet.
The Hermes project carried out by the Ecuadorian Civilian Space Agency offers international academic and educational communities online access to real-time data from spacecraft passing over the Hermes-A coverage area(mostly in the southern hemisphere), as well as providing the CubeSat community with tracking and command capabilities over the Internet.La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, más conocida como NASA(por sus siglas en inglés, National Aeronautics and Space Administration),es la agencia del gobierno estadounidense responsable del programa espacial civil, así como de la investigación aeronáutica y aeroespacial.
The National Aeronautics and El volumen de negocios de la industria espacial del Reino Unido está aumentando entre un 10% y un 15% cada año y en la actualidad su magnitud es tres veces y media mayor quela del programa espacial civil del Gobierno, reflejando la política de aprovechamiento de las oportunidades comerciales brindadas por el espacio seguida por las autoridades británicas.
The United Kingdom's Hasta el presente, sólo dos naciones, los Estados Unidos y la Federación de Rusia, poseen la gama completa de pequeños y grandes vehículos de lanzamiento, de naves espaciales tripuladas y no tripuladas,y tecnología espacial civil y militar que es posible alcanzar en la actualidad.
So far only two nations, the United States and the Russian Federation, possess the full range of small and large launch vehicles, piloted and unmanned spacecraft,and military and civilian space proficiencies that are currently attainable.La era de los viajes espaciales civiles está llegando.
The age of civil space travel is coming.Hoy marca el comienzo de una nueva era en los vuelos espaciales civiles.
Today marks the beginning of a new era in civilian space flight.Algunos países también aumentaron los presupuestos nacionales asignados a actividades espaciales civiles.
Some countries also increased government budgets for civil space activities.La NASA tiene interés en cooperar con programas espaciales civiles de determinados países que permitieran derivar beneficios mutuamente aceptables.
NASA was interested in cooperating with civil space programmes of particular countries where mutually acceptable benefits could be derived.Es decir, la NASA procuraba cooperar con programas espaciales civiles de un determinado país cuando podían obtenerse beneficios mutuamente aceptables.
That is, NASA was striving to cooperate with civil space programmes of a particular country where mutually acceptable benefits could be derived.En este contexto, se podría utilizar la experiencia adquirida en las actividades espaciales civiles para elaborar códigos de conducta.
In this context, the experience gained in civil space activities could be used for elaborating Codes of Conduct.El Gobierno invierte alrededor de 200 millones de libras por año en tecnología y servicios espaciales civiles.
The Government invests some £200 million per year in civil space technology and services.
