Примеры использования Espolvoreo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espolvoreo el perejil y el resto de comino.
Sprinkle them with parsley and half teaspoon cumin.Además yo siempre las espolvoreo con sal antes de hornear.
I always give them a sprinkle of salt before baking.Si fuese procedente, debe humedecerse primero el producto para evitar el espolvoreo.
If appropriate, moisten first to prevent dusting.Coloridos espolvoreos de caramelo aislados sobre fondo blanco.
Colorful candy sprinkles isolated on white background card.Permite trabajar sin espolvorear(limitando el espolvoreo de harina).
Allow working without dusting(limiting flour dusting).Termine con un espolvoreo de chile en polvo y hojas de albahaca.
Finish with a light sprinkle of chile powder and basil leaves.Antes de meter la masa en el horno, la espolvoreo con harina.
Before my dough goes into the oven, I sprinkle it with flour.Buen espolvoreo diario para todos los perros que carecen de fibra en su dieta.
Good daily sprinkle for all dogs lacking fibre in their diet.Yo soy un narcisista con un leve espolvoreo de las tendencias de adicción.
I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies.¿Qué precauciones debo tomar en una colocación de cerámica por espolvoreo?
What precautions should I take in a ceramic installation by dusting?Aplicación del PADEC mediante espolvoreo en 2 pasadas, sobre el hormigón fresco.
PADEC application by dusting in 2 coats on the fresh concrete.Los biocidas pueden aplicarse a través del método de pulverización, nebulización o espolvoreo cuando proceda.
Insecticides may be applied through the method of surface-space sprays or dusts.Un simple, ligero espolvoreo de azúcar de canela completa este postre de otoño.
A simple, light dusting of cinnamon sugar completes this autumn treat.Utiliza tus dedos para ligeramente presionar el espolvoreo sobre la mezcla.
Use your fingertips to gently press the crumbs into the batter.La aplicación por espolvoreo requiere, imprescindiblemente, que el soporte tenga un elevado índice de humedad.
The application by dusting requires, absolutely, that the support has a high humidity index.Los biocidas pueden aplicarse a través del método de pulverización,nebulización o espolvoreo cuando proceda.
Insecticides may be applied through the method of surface orspace sprays or dusts.Aplicación del PAVISTAMP mediante espolvoreo en 2 pasadas, sobre el hormigón fresco.
Application of PAVISTAMP by dusting in 2 coats on the fresh concrete.Disimulando astutamente el sabor ácido y tartárico del veneno con un abundante espolvoreo de mostaza.
Cleverly disguising the poison's sharp tartaric taste with a liberal sprinkling of mustard powder.La superficie obtenida, con un posterior ligero espolvoreo de arena de cuarzo, satisface todas las exigencias técnicas y estéticas del juego de las bochas incluso a nivel profesional.
The surface, which is dusted lightly with quartz sand, meets all the technical and finish requirements of the bocce world even at tournament level.Cuando el humor no alcanza,piso una pastilla de Tadalafil y la espolvoreo en su helado de vainilla.
And when the mood strikes,I just crush up a chip of cialis And sprinkle it in his vanilla ice cream.Además, aun cuando se tomen precauciones,se considera inaceptablemente alto el peligro para los invertebrados acuáticos y los crustáceos grandes a partir de la deriva del espolvoreo.
Furthermore, even with precautions,the hazard to aquatic invertebrates and macro-crustacea from spray drift was considered to be unacceptably high.Para su aplicación directa sobre aquellos productos de pastelería que lo requieran, bien mediante espolvoreo, sirviéndose de un tamiz, o bien recubriendo el producto.
For direct application on confectionery products by sprinkling, sifting or covering the product, as required.Lo suficientemente resistente para migas grandes ychinchetas, pero lo suficientemente suave para el espolvoreo delicado en pisos de madera y baldosas.
Durable enough for big crumbs and thumbtacks, butgentle enough for the most delicate dusting on hardwood and tile floors.
