Примеры использования Está cediendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está cediendo!
It's caving in!Ricardo está cediendo.
Richard's yielding.Está cediendo!
We're caving in!¡La pared está cediendo!
The wall's giving!Está cediendo.
It's giving way.La fiebre está cediendo.
Your fevers broken.Está cediendo un poco.
He's giving a little.El frío está cediendo.
The cold is grueling.Es difícil saber cuál de los dos está cediendo.
It's hard to know which one of us is caving.La segunda está cediendo.
Second line is yielding.El gobierno local,por temor a esas organizaciones violentas, está cediendo”.
The local Government,fearing these violent organizations, is giving in.".¿El objetivo está cediendo?
Target is breaking up.Su cuerpo está cediendo en sus extremidades con el fin de salvar sus órganos vitales.
His body's giving up on his extremities in order to save his vital organs.¡Vamos!¡La cerradura está cediendo!
Come on, the lock is giving!Mi centro está cediendo, mi derecha está en retirada; situación excelente.
My center is giving way, my right La taquicardia está cediendo.
The heart palpitations are subsiding.El escudo está cediendo y según mis cálculos, en cuatro horas cederá por completo.
The shielding is breaking down, and I estimate four hours before it goes completely.El nuevo anestésico está cediendo.
The new anesthetizer's giving way.Mi cabeza está cediendo al fin.
My head is caving in at last.La integridad estructural está cediendo.
Structural integrity is faiIing.Radek, el parabrisas está cediendo ante la presión del océano.
Radek, the windshield's giving way under the pressure of the ocean.Debes empujar con más fuerza. Está cediendo.
You must swing harder it's giving.A veces, cuando siento que la moral está cediendo en el Stash, intento pensar en algo innovador que mantenga la buena química con el equipo.
Sometimes when I feel morale is sagging at the Stash, I try to come up with an innovative way To build some team chemistry.Resiste, naturalmente, pero está cediendo.
He resists, of course, but is ceding.El modelo de dominio federal está cediendo su lugar a un sistema en el que los estados y las oficinas regionales negocian las prioridades, especialmente las de vigilancia del cumplimiento.
The pattern of federal dominance is giving way to a system in which states and EPA regional offices will negotiate priorities, particularly with respect to compliance-monitoring priorities.Y, sin embargo, es eso lo que Obama está cediendo ahora.
And yet, that's what Obama is giving up right now.La asistencia humanitaria está cediendo paso a los esfuerzos para construir comunidades, reintegrar a los repatriados y desmovilizar a los soldados, además de reconstruir los sistemas gubernamentales a todos los niveles.
Humanitarian assistance is giving way to efforts to build communities, reintegrate returnees and demobilized soldiers, and rebuild government systems at all levels.Apple, por largo tiempo el adalid del software y diseño simples, está cediendo su corona.
Apple, long the champion of simple software and design, is ceding that crown.En la mayor parte del planeta la lógica del enfrentamiento está cediendo su lugar a la lógica de la cooperación.
Throughout the greater part of our planet, the logic of confrontation is giving way to the logic of cooperation.Bruto resiste y luego ataca, la ruta del flanco de Octavio, pero estamos exhaustos,nuestro flanco lateral está cediendo ante Antonio.
Brutus resists and then attacks, Octavius' wing routs, but we're exhausted,our side is yielding to Anthony.
