Примеры использования Está expresando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peter sólo se está expresando.
Peter's just expressing himself.La junta está expresando muchas preocupaciones.
The board is voicing a lot of concerns.Dios lo llevará a la actitud que Pablo está expresando aquí.
God will bring him or her to the attitude that Paul is expressing here.Él está expresando felicidad, tal vez incluso afecto.
He's expressing happiness, maybe even affection.Bueno al menos ella está expresando cómo se siente.
Well at least she's expressing how she feels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Больше
Использование с наречиями
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Больше
Использование с глаголами
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Больше
Está expresando la Divinidad y ese verdadero hacer el amor se convierte en una meditación.
He is expressing Divinity and that very love-making becomes a meditation.Incluso su propio Gabinete está expresando su inquietud.
Even his own cabinet are voicing their concerns.Ahora Śiva está expresando lo que expliqué debajo de la estrofa 2.
Now Śiva is expressing what I explained under the stanza 2.La sociedad civil no es la única que está expresando su inquietud.
Civil society are not alone in expressing concern over the new policies.Aquí, Moisés está expresando a Dios su falta de confianza y poder.
Here, Moses is expressing to God his lack of confidence and power.A medida quesu terapeuta, feliz Lo-lo que usted está expresando a sí mismo.
As your therapist,I'm-I'm happy that you're expressing yourself.Por favor muchachos, ella está expresando su opinión y su amor por Osama Bin Laden;
Come on guys, she is expressing her opinion and crush on Osama Bin Laden;De hecho, lo que ves es un reflejo automático de una parte de uno mismo,la parte creativa de uno mismo que se está expresando.
In effect, what you see Esto es lo que la novia(Sulamita) está expresando su amor a su novio.
This En particular está expresando la identidad de la persona dentro de su visión del mundo.
In particular, it expresses the person's identity within his worldview.Dólares al año, y ella no puede trazar una línea recta… y ella no sabe lo que dos ydos es, pero ella está expresando su verdadero yo.
A year, and she can't draw a straight line… andshe doesn't know what two and two En el día de hoy la juventud está expresando su odio por una cierta sociedad… 10 Mayo.
Today youth is expressing its hatred for a certain kind of society… May 10.De forma similar, en las encuestas de servicio al cliente,uno debería saber si un cliente enojado está expresando una queja única o una común.
Similarly, in customer service surveys,one should know whether an angry customer is expressing a unique or common complaint.Mike, la VP está expresando solidaridad con los judíos en frente a un cerdo giratorio.
Mike, the VP is voicing solidarity with the Jewish people in front of rotating pork.Así, Nandi significa alguien que ha comprendido Ananda, felicidad,experimentando a Dios y así está expresando el impulso directo de Shiva.
Thus, Nandi means somebody who has realised Ananda, bliss,by experiencing God and thus is expressing the direct impulse of Shiva.Mi subconciente está expresando miedos irracionales por lo cual también elijo no hacer caso.
My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore.En este caso el lenguaje empleado debe analizarse atentamente en su contexto para determinar si el Estado está expresando una opinión sobre la existencia de una norma jurídica;
Here the language used needs to Cuando tu pareja está expresando algo crítico, es fácil responder a la defensiva.
When your partner is expressing something critical, it Reconocer y extender lo que el niño está expresando, por ej.,“Sí, veo al nene; el nene está dormido”.
Acknowledge and extend what the child is expressing, e.g.,“Yes, I see the baby; the baby Bahlbi está expresando abiertamente la posición del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Osman Saleh, quien pidió una revisión urgente de las políticas migratorias europeas hacia eritreos.
Unashamedly Bahlbi is expressing the position of Eritrea's Minister of Foreign Affairs Osman Saleh who called for an urgent review of European migration policies towards Eritreans.Describir el sentimiento que el niño está expresando, por ej.,“¡Veo que estás muy emocionado por alcanzar ese juguete!”.
Describe the emotion the child is expressing, e.g.,“I can see you La cantante está expresando sus dudas sobre el tema y sobre el valor artístico de la obra.
The singer is expressing her doubts about the subject and about the artistic value of the work.En estos ejemplos,el emisor está expresando que la segunda acción ocurre en muchos momentos.
In these examples,the speaker is expressing that the second action occurs in many situations.Aclare que usted está expresando sus propias opiniones y no necesariamente las de Al-Anon y Alateen como un todo.
Make it clear that you are expressing your own views and not necessarily those of Al‑Anon and Alateen as a whole.Si alguien que usted conoce está expresando alguno o todos estos síntomas, puede ser hora de buscar ayuda profesional.
If someone you know is expressing any or all of these symptoms, it may 
