Примеры использования Estómago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tengo estómago, Hellen.
I haven't the guts, Helen.Simplemente desearía tener ese estómago.
I just wish I had the guts.No tuvo estómago para decírmelo.
Didn't have the guts to tell me.De ahí la expresión"tener estómago.
Thus the expression,"to have guts.Hace falta estómago para eso. Yo no podría.
That takes guts. I couldn't.
Люди также переводят
Pero a Kjet se le revolvía el estómago.
But nausea was creeping up Kjet's guts.Si el estómago está vacío, dirán que sí.
If bellies are empty they will say yes.Siempre tenemos alimento en nuestro estómago.
We always have food in our bellies.Odio su estómago, pero esa no es la razón.
I hate his guts, but that's not the reason.No ponga al bebé a dormir sobre su estómago.
Do not put your baby down to sleep on his or her tummy.Así llenan su estómago con algo más que odio.
It fills their bellies with something other than hate.A nivel celular y con las neuronas del estómago.
On a cellular level and with the neurones of the gut.Ni siquiera tienes el estómago para matarme tú mismo.
You don't even have the guts to kill me yourself.Soy una mujer mayor,y lo llevo todo en mi estómago.
I'm a larger woman,and I carry it all in my tummy.Voy a llenar tu estómago con todo el dolor y la pérdida.
I will fill your gut with all the pain and loss.La diabetes podría provocar daño en los nervios de su mano y en el estómago y.
Diabetes could cause nerve damage in his hand and gut, and.Vamos a mantener su estómago lleno en este viaje,¿verdad?
We will keep their bellies full on this voyage, won't we?El estómago de un recién nacido es muy pequeño, especialmente en los primeros días.
A newborn's tummy is very small, especially in the early days.Muchos en Zambia tienen el estómago lleno, pero poco alimento.
Many in Zambia have full bellies, but little nourishment.Pues postrada al polvo está nuestra alma, pegado a la tierra nuestro estómago.
For our souls are bowed to the dust, our bellies cleave to the earth.Si pones una toalla mojada en tu estómago, mata tu hambre!
If you place a wet towel on your tummy, it kills your hunger!Esto está relacionado con la presencia de enzimas como la maltasa en el estómago.
This is related to the presence of enzymes such as maltase in the gut.Incluso si estás solo, solo con tu estómago ligeramente redondeado.
Even if while you are alone- alone with your slightly rounded tummy.Guisantes para la cabeza, aspirina para los músculos,miel con limón para el estómago.
Peas for the noggin, Aspirin for the muscles,honey-lemon for the tummy.Sintió el golpe en su propio estómago mientras apuñalaba al ángel blasfemo.
She felt the blow in her own gut as she stabbed at the blasphemous angel.Si crees en alguien, si lo sientes en tu estómago, eres increíble.
If you believe in someone, if you feel it in your gut, you are amazing.Estos briefs altos cubren su estómago pero aseguran una mirada ligera, elegante.
These high briefs cover your tummy but ensure a light, elegant look.Sus pechos probablemente han aumentado de tamaño, y su estómago puede estar hinchado.
Your breasts have probably increased in size, and your tummy may be puffy.Puedes decir que a medida que mi estómago crece, la autoconciencia de Tanechka crece.
You can say, as my tummy grows, Tanechka's self-consciousness grows.Nuestros participantes siempre se van con el estómago lleno, corazones calientes y una experiencia increíble!
Our participants always leave with full bellies, warm hearts, and an amazing experience!
