Примеры использования Esta actividad debe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta actividad debe continuar.
This work should continue.La ropa para realizar esta actividad debe ser cómoda.
The clothes to perform this activity should be comfortable.Esta actividad debe proseguir.
This exercise should continue.Muchas madres desean comenzar a amamantar rápidamente después del parto, y esta actividad debe alentarse.
Many mothers wish to begin breastfeeding soon after delivery, and this activity should be encouraged.Esta actividad deberá incluir muchos movimientos.
This activity should include lots of movement.Como parte de su mandato, la UNFICYP alienta a que se reanuden las actividades económicas en la zona de estabilización, pero,debido a la intensa desconfianza que existe entre ambas partes, esta actividad debe estar cuidadosamente controlada por la UNFICYP a fin de asegurar que no va a terminar creando incidentes.
As part of its mandate, UNFICYP encourages the resumption of economic Esta actividad debe concluir aproximadamente a las 9:15 a.m.
This activity should conclude by approximately 9:15.El nivel de rigor de esta actividad debe ser considerado y detallado en un plan.
The level of rigor of this activity should be considered and detailed in the plan.Esta actividad debe usarse con grupos pequeños, de 4 a 6 personas.
This activity should be used by small groups of 4-6.Quien quiera realizar esta actividad debe tener soltura para nadar en mar abierto.
People wishing to undertake this activity should be confident swimming in open water in the middle of the ocean.Esta actividad deberá cumplir la función de centro de intercambio de información.
This activity should perform a clearinghouse function.Estamos convencidos de que esta actividad debe continuar a fin de intensificar el diálogo entre las delegaciones.
We are convinced that this exercise should be continued in the interest of enhanced dialogue among the delegations.Esta actividad debe ser registrada en las Administraciones respectivas.
This activity must be recorded in the respective administrations.Si se refiere al desarrollo de un nuevo acuerdo, esta actividad debe, de hecho, corresponden a la ampliación del alcance de los acuerdos existentes en lugar de desarrollo de nuevos acuerdos.
If referred to development of new agreement, this activity should in fact correspond to the extension of the scope of existing agreements rather than development of new agreements.Esta actividad debe llevarse a cabo sin demandas y sin expectativas.
Such activity has to be conducted without claims and without expectations.Importante: esta actividad debe ser reservada un mes antes de la fecha.
Important: this activity needs to be booked 1 month prior the selected date.Esta actividad debería requerir varios intentos para lograr que tenga éxito.
This activity should require multiple attempts to accomplish successfully.Importante: esta actividad debe ser reservada una semana antes de la fecha.
Important: this activity needs to be booked 1 week prior the selected date.Esta actividad debe planificarse con anticipación y se pueden utilizar ayudas visuales.
This activity must be planned in advance and visual aids may be used.Al realizar esta actividad debe tomar en consideración las siguientes recomendaciones.
When doing this activity you should take into consideration the following recommendations.Esta actividad debe ser realizada durante toda nuestra vida para alcanzar cualquier logro.
This activity should be conducted throughout our lives to achieve any goal.Para resultar efectiva, esta actividad debe realizarse en un momento no demasiado alejado de la fecha de las elecciones.
To be effective, this activity needs to be carried out at a period which is not far removed from the date of the elections.Esta actividad debe fortalecerse, puesto que los lactantes a partir de un año de edad suelen quedar excluidos del seguimiento hasta que entran en la escuela primaria.
This activity needs strengthening, as infants after one year of age tend to be'lost' until they enter primary school.Esta actividad debe demorar aproximadamente 1 hora y 30 minutos, incluyendo la discusión: 1 hora para el diagrama y 30 minutos para la discusión.
This activity should take approximately 1 hour and 30 minutes including discussion: 1 hour for the diagram, and 30 minutes for the discussion.Esta actividad debe demorar aproximadamente 1 hora y 30 minutos, en la que se incluye la discusión: 45 minutos para la matriz y 45 minutos para la discusión.
This activity should take approximately 1 hour and 30 minutes including discussion: 45 minutes for the matrix, and 45 minutes for the discussion.Esta actividad debe extenderse a otras regiones y debe ser seguida por la Comisión de Estadística y el sistema estadístico internacional.
This effort should be expanded to other regions and Esta actividad debe demorar aproximadamente 1 hora y 15 minutos, en la que se incluye la discusión: 30 minutos para el calendario y 45 minutos para la discusión.
This activity should take approximately 1 hour and 15 minutes including discussion: 30 minutes for the calendar, and 45 minutes for the discussion.Esta actividad debe estar coordinada por el profesor/tutor del proceso, que a su vez debe tener un programa de aprendizaje específico en estas nuevas tecnologías, cuyo valor es reconocido por la Unión Europea.
This activity needs to be coordinated by the lecturer/tutor, who in turn requires a specific learning programme in these new technologies, the value of which is recognised by the European Union.Esta actividad debe ser realizada después de que las y los estudiantes hayan explorado los valores contenidos en los derechos humanos, como la igualdad y la no discriminación. revise la Declaración Universal de Los Derechos humanos y asegúrese de que usted comprende el significado de cada derecho.
This activity should be conducted after students have explored the values reflected in human rights, such as equality and nondiscrimination. review the Universal Declaration of human rights, and be sure that you understand the meaning of each right.Evaluación del país: Esta actividad debe comenzar con la preparación de un marco y directrices complementarias para que los países comuniquen una evaluación de sus capacidades estadísticas, los datos que facilitan actualmente, y su disposición a comenzar a aplicar los componentes de la Estrategia mundial.
Country assessment: This effort should begin with the preparation of a framework and accompanying guidelines for countries to provide an assessment of their statistical capabilities, the data they currently provide and their readiness to begin to implement the components of the Global Strategy.
