Примеры использования Esta particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No en esta particular ocasión.
Not on that particular occasion.Comprendiendo la"Pura Vida".¿Que és y cómo funciona esta particular filosofía?
Understanding"Pura Vida" Style. What is this unique philosophy?Pensaba meter esta particular escena romántica.
I was thinking of how to put in this particular romantic scene.Esta particular raíz es capaz de despertar recetas que tienen un sabor apagado.
This special root is able to alive tasteless recipes.¿Dónde encontró esta particular joyita.
Where did you come across this particular little gem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
particular importancia
clases particularescasa particularcaso particularnecesidades particularesparticular atención
particular interés
en particular las mujeres
condiciones particularessituación particular
Больше
Esta particular tonalidad dio origen al nombre del vino,“Tierras Moradas”.
This special colour gave birth to the name of the wine“Tierras Moradas”.¿Le interesa integrar esta particular fruta a su dieta?
Interested in incorporating this unique fruit into your diet?Esta particular fractura en la escápula izquierda inferior…-… coincide con una herida de bala.
This distinctive fracture on the inferior left scapula is consistent with a bullet wound.La Plaza de Toros, un recinto de 1900, enclavado en una roca, y con la particularidad de ser de forma ovalada(una de los pocas existentes en España)es el escenario perfecto para esta particular versión del elegante polo.
The bullring, from the 1900's, set in rock and with the particularity of being oval,is the perfect scenery for this unique version of the usually elegant game of polo.¿Cómo desarrollaste esta particular visión fotográfica?¿comenzaste practicando otra disciplina?
How did you develop this unique photographic vision? Started practicing another?Un famoso dulce tradicional, los churros con choloclate,es algo que no debes perderte cuando visites Madrid, por lo que te recomendamos el lugar más famoso de Madrid especializado en esta particular delicia.
A famous traditional sweet, churros con choloclate, is one thing you absolutely must try when visiting Madrid,which is why we recommend the most famous place in Madrid specialized in this particular treat, as a part of our Madrid gastronomic guide.En la actualidad, esta particular ubicación le permitirá disfrutar, además, de unas vistas espectaculares.
Nowadays, this special positioning means that they also enjoy stunning views.Se señaló que se habían hecho diversas referencias a la labor emprendida concretamente sobre las firmas numéricas, yla diversidad de las leyes promulgadas sobre esta particular técnica de firma ponía de relieve la importancia de la armonización.
It was pointed out that a number of references had been made to work being undertaken onspecifically digital signatures and the diversity of laws appearing on this particular signature technique underlined the importance of harmonization.La prueba de esta particular forma de evidencia social es que los productos con esta etiqueta venden el doble que los productos sin ella.
The evidence of this unique form of social proof is that products with Estilísticamente, el grabado es una continuación de los grabados femeninos documentados en el yacimiento magdaleniense de Gönnersdorf(situado unos 15km al noroeste de Niederbieber), ysirve por lo tanto como ejemplo de la continuación de esta particular tradición decorativa en la región.
Stylistically the engraving is a continuation of the engravings of women known from the Magdalenian site Gönnersdorf(located about15 km northwest of Niederbieber) and thus serves as example for the continuation of this particular tradition in the region.Dinamica en su forma yvivaz en sus colores, esta particular envoltura roja se parece a las construcciones de origami, tal es su movimiento, hecho de continuos repliegues.
With its dynamic form andbright colours, this unusual red wrapper looks like an origami construction, full of motion and repeated folds.En el congreso, que se celebrará del 18 al 20 de agosto, en Basilea, se pretende mostrar hasta qué punto la perspectiva de los suizos en el extranjero puede diferir de la de los suizos residentes en Suiza, cómo reaccionan ante ello los suizos residentes en Suiza ycuáles son las ventajas prácticas de esta particular perspectiva.
The congress taking place from 18 to 20 August in Basel aims to highlight the extent to which the perspective of the Swiss Abroad sometimes differs from that of their compatriots at home, how the Swiss in Switzerland react to that andthe specific benefits of this special outlook.En los años sesenta se dejó de utilizar esta particular baldosa en la elaboración de suelos y paredes, y se convirtió en un rasgo característico de las casas antiguas de aquella época.
In the sixties the use of this particular tile in the elaboration Esta particular competencia fue al instante puestos a disposición de las más importantes realdad del mismo sector, lo que permite S Skynet Technology convertirse rápidamente en un punto de referencia.
This specific competence has been made immediately available to the most important firms of Samila y Mario fundan el proyecto del hotel playa la roca,con el ánimo de compartir con sus huéspedes esta particular historia y forma de vida natural, ofreciendo así mismo espacios agradables y confortables construidos con formas y elementos orgánicos, rodeando al visitante de un ambiente lo más natural posible.
Samila and Mario founded the hotel project Playa la Roca,with the intention of sharing with its guests this particular family story and natural way of life, also offering pleasant and comfortable spaces built with forms and organic elements, surrounding the visitor with an atmosphere as natural as possible.Esta particular pavimentación nace en el 1500, y fue adoptada para que se conllevar mejor el pasaje de los carros, dando también una cierta elasticidad en cuanto no están cementados, sino solo apoyados y perpetrados en el fondo de es tipo de tierra.
This particular floor was founded in 1500, and was adopted because it best suited for the passage of carriages, also giving some flexibility as they are not cemented but only resting and beaten on a background of clay.Lo anterior no solo proviene de lo complejo que resulta la reparación de estos daños en esta particular área del derecho, sino de las dificultades históricas que ha tenido el sistema de responsabilidad civil como instrumento que pretende indemnizar, compensar o remediar los daños y perjuicios que se producen día con día Zamora et a el 2005, pp. 520-5304.
En esta particular y señera conmemoración ecuménica, la acción de gracias y el lamento, el gozo y el arrepentimiento, sellan el canto y la oración con los que conmemoramos los dones de la Reforma, pidiendo perdón por la división que hemos perpetuado.
In this particular and unique ecumenical commemoration, thanksgiving and lament, joy and repentance, mark the singing and the praying as we commemorate the gifts of the Reformation and ask forgiveness for the division that we have perpetuated.No faltan los accesorios propios de esta particular celebridad; excéntricos juegos de maquillaje, alocados atuendos, complementos y muchos picos de repuesto, trajes para todo tipo de ocasiones y un espejo que sin duda tiene reflejos muy curiosos.
None of the accessories needed by this unique celebrity are missing; eccentric make-up sets, costumes, accessories and spare bills, suits for all types of occasion and a mirror which, without doubt, has very curious reflections.Esta particular combinación de las palabras"deben" y"deberían" indica que, al igual que el CICR, el Reino Unido no asienta firmemente su política en lo que sugiere la práctica ulterior, a saber, que debe respetarse siempre la voluntad declarada del prisionero de guerra.
This particular combination of the words"must" and"should" indicates that, like ICRC, the United Kingdom is not firmly basing its policy on the view that subsequent practice suggests, namely, that the declared will of the prisoner of war must always be respected.El fotógrafo consigue plasmar en esta particular combinación de imágenes urbanas todos sus impulsos personales, su bagaje vital y su visión foránea y al mismo tiempo perfectamente integrada, dejando así una huella que le define como artista y como persona.
The photographer manages to capture in this particular combination of urban images all personal impulses, his vital expertise and its foreign vision and at the same time perfectly integrated, leaving a mark that defines him as an artist and person.Esta particular aplicación es una clara expresión de su versatilidad: tanto si se trata de diseño industrial o a medida, Maximum da la posibilidad a arquitectos e interioristas de actuar con libertad expresiva asegurando la continuidad estética entre suelos, revestimientos y decoración.
This particular use offers clear proof of the material's ductility: in industrial design and made-to-measure furnishings, Maximum gives free reign to architects' and interior designers' creativity and ensures optimal aesthetic continuity between the floor, walls and furnishings.Participe en esta particular experiencia observando a los monjes en sus oraciones matinales, y sienta la paz que se respira en este templo budista, apreciando al mismo tiempo las hermosas reliquias culturales del santuario.
Take part in this special experience watching monks in their morning prayers, and feel the calm atmosphere at Esta particular parábola, en una forma un tanto más abreviada, aparece frecuentemente en los discursos teológicos que tratan la interacción paradójica entre las manifestaciones Divinas inmanentes y las trascendentes como son personificadas en el Divino Nombre Elokím y en el Tetragrámaton respectivamente.
This particular parable, in a somewhat more abbreviated form, frequently appears in chassidic discourses dealing with the paradoxical interaction between divine manifestations of immanence and transcendence, as embodied in the names Elokim and the Tetragrammaton respectively.Esta particular aplicación de la financiación electrónica ofrecía diversos tipos de información sobre las instituciones de microfinanciación, en particular información sobre su fiabilidad, lo que permitía así a las instituciones financieras conocidas internacionalmente financiar a las instituciones de microfinanciación con mayor frecuencia y rapidez que en el pasado.
This particular e-finance application provided various types of information about Micro-finance institutions(MFIs), including information related to their reliability, thus permitting internationally known financial institutions to fund MFIs more frequently and more quickly than in the past.
