Примеры использования Estado hurgando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has estado hurgando en mi mesa?
You went through my desk?Antes de que lo hagas,han estado hurgando en tus cosas.
Before you do that,they have been poking around for stuff.¿Has estado hurgando en mis cosas?
You're going through my stuff?Y esperemos que no se dé cuenta de que habéis estado hurgando en ella.
And let's hope she doesn't notice her belongings have been disturbed.Has estado hurgando entre mis cosas?
You been poking through my stuff?Tambien se que eres inteligente,y usted ha estado hurgando Oficina del Medico Forense.
I also know you're smart,and you have been poking around the Medical Examiner's Office.He estado hurgando en su disco duro.
I have been poking around his hard drive.Le hizo jurar que no le diría al productor de la película Hank Harper que él había estado hurgando.
He made her swear not to tell the film's producer Hank Harper that he would been poking around.¿Has estado hurgando nuevamente por mi mente?
Have you been poking around in my mind again?Cuando se dieron cuenta de que alguien había estado hurgando en sus cosas, se enfadaron muchísimo.
When they found out someone had been going through their stuff, they ¿Ha estado hurgando por ahí y llevándose cosas?
Has he been rooting around and taking things?Este lío en el que estás metido…¿tiene algo que ver con el hecho de que has estado hurgando entre los discipulos latinos?
This mess you're in… have anything to do with the fact you been looking into the latin disciples?Y te has estado hurgando concienzudamente.
And you have been rooting around in your nostril.¿Y cree que se darían cuenta si uno de nuestros submarinos hubiese estado hurgando un poco por la caja negra?
And do you think they would notice if one ¿Has estado hurgando en las catacumbas?
Stammers Have you been rummaging through the catacombs?Eso es lenguaje de Alcohólicos Anónimos,lo que me hace pensar que ha estado hurgando en la vida privada del teniente Flynn, y eso no me gusta.
That's A.A. language,which makes me think that you have been looking into Lieutenant Flynn's personal life, and I don't like that.Hemos estado hurgando en esos coches todo el tiempo.
We have been ransacking these cars the whole time.Hay un oso que ha estado hurgando en los cubos de basura.
There's been a bear hanging around, digging through garbage cans.He estado hurgando en su cabeza durante tres horas.
I have been rummaging inside her head for three hours.Parece como si alguien hubiera estado hurgando entre ellos y se hubiera llevado todo lo que le fuese posible.
It looks like someone has been rummaging through them and looting whatever can Has estado hurgando en un montón de cerraduras, Zack.
You have been picking through a lot of keyholes, Zack.Estoy de acuerdo, es por eso que he estado hurgando cada fragmento de la prueba, buscando cualquier cosa que pueda ayudar a Annie.
I agree, which is why I have been sifting through every scrap of evidence, looking for anything I can to help Annie.Has estado hurgando aquí, hurgando allí,¡hurgando en todos sitios!
You been rootin' round here, rootin' round there, rootin' round everywhere!De acuerdo, bueno, he estado hurgando en internet, y creo que he encontrado algo que vamos a disfrutar viendo aún más.
Okay, well, I have been poking around the internet, and Has estado hurgando en los protocolos clasificados de la CTU sin autorización.
You have been burrowing into classified CTU protocols without authorisation.Por Victor Oyervides Los eventos recientes han estado hurgando memorias dentro de mí: disturbios en la calle, balaceo de policías, la quema de banderas, ataques a los manifestantes, comunidades en llamas, ataques a los policías, Continue reading….
By Victor Oyervides Recent events have been stirring up memories inside of me: rioting in the streets, police shootings, burning of flags, hosing down of protesters, communities on fire, attacks on law enforcement, and much Continue reading….He estado hurgando en los papeles de la familia, y he encontrado una carta que el duque Ferdinand le escribió al pintor.
I have been poking around in the family papers, and I found a letter that Duke Ferdinand wrote to the painter.Así que has estado hurgando alrededor en viejas cajas en lugar de ejecutar su aerolínea¿y vuelan los aviones?
So you have been rummaging around in old boxes instead of running your airline and flying your planes?Debes haber estado hurgando en agujeros y escalado cercas para liberar la información bloqueada por las editoriales y poder compartirlas con tus amigos.
You have been sneaking through holes and climbing over fences, liberating the information locked up by the publishers and sharing them with your friends.Los eventos recientes han estado hurgando memorias dentro de mí: disturbios en la calle, balaceo de policías, la quema de banderas, ataques a los manifestantes, comunidades en llamas, ataques a los policías, y mucho más.
Recent events have been stirring up memories inside of me: rioting in the streets, police shootings, burning of flags, hosing down of protesters, communities on fire, attacks on law enforcement, and much more.
