Примеры использования Rebuscar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y rebuscar entre estas cosas.
And rummage through this stuff.Solo hace falta rebuscar un poco….
You just have to dig a little….Rebuscar en los alrededoresAñadir nuevo lugar.
Search in the surrounding areaAdd a new place.¿Cansada de rebuscar en el bolso?
Tired of rooting around in your handbag?Rebuscar y Reencontrar: Dale una segunda oportunidad a las cosas.
Rummage and rediscover: Give a second chance to things.¿Para que puedas rebuscar en mis bolsillos?
So you can go through my pockets?No encontraba el puntero láser yhe tenido que rebuscar un poco.
Couldn't find my laser pointer,I had to root around a bit.Jenny, no puedes rebuscar en el bolso de Serena.
Jenny, you can't go through Serena's purse.¿Deberíamos pasarnos por casa de Aria después y rebuscar en su basura?
Should we stop by Aria's next and dig through her trash?Hay que rebuscar, pero hay cosas muy buenas.
You have to dig, but you will find great stuff here.Algunos apellidos me hacen rebuscar en la memoria.
Some of the surnames make me search in my memory.Le veo rebuscar en su interior buscando entre los anillos.
I see him dig looking inside the rings.Solo necesitas rebuscar un poco.
You only need to do a little bit of digging.Me encanta rebuscar en el armario de mi marido para encontrar inspiración.
I love checking my husband closet for inspiration.Demasiado y demasiado rápido Rebuscar en las fotos de usted.
Too much too fast Rifling through the pictures of you.Tienes que rebuscar en sus vidas para poder hallarlos.
You have to look to their lives in order to find him.Bueno, Cley ha vuelto a nuestra oficina a rebuscar en nuestras cosas.
Well, Cley's back at our office rifling through our stuff.Un montón de tiendas pequeñas ytiendas invitarán a navegar y rebuscar.
Lots of tiny stores andshops invite browsing and rummaging.Nunca más tendrás que rebuscar para encontrar las llaves.
You will never have to rummage for your keys again.Ahora pinto entusiasmo no solo, sinotambién con tanto rebuscar.
Now I paint not only enthusiasm butalso with as much rummaging.Sabes que no puedes rebuscar entre mis cosas del trabajo.
But you do know you can't rummage through my work stuff.Siempre queda algo bueno escondido entre las tiendas(aunque hay que rebuscar…).
There is always something good hidden among the shops(though there rummaging…).La verdad es que hay que rebuscar, pero eso es lo que me gusta….
The truth is you have to dig, but that's what I like….Además de rebuscar entre los iconos más populares, los usuarios también podrán ver diferentes categorías.
Besides searching for the most popular icons, you can also see different categories.Pruebe su suerte en el trueque, mientras que rebuscar para los recuerdos.
Try your hand at bartering while rummaging for souvenirs.Si empiezas a rebuscar en el Play Store encontrarás cosas muy chungas.
If you start rummaging through the Play Store, you will find some really weird stuff.Agotó todas las vías que hay para rebuscar en el historial de su padre.
She has exhausted every avenue there is for digging into her father.Aquí puede rebuscar nuestro catálogo de productos y componer su propia solicitud.
Here you can search in our product catalogue and compile your custom-made inquiry.
