Примеры использования Atravesar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene que atravesar el corazón de una persona.
It has to pierce a person's heart.Primero que todo,la luz no puede atravesar nuestra piel,¿verdad?
First of all,light can't get through our skin, right?Puede atravesar su provincia en media hora.
You can walk across the province in half an hour.Ni siquiera el helio puede atravesar la red de grafeno.
Even helium can't penetrate the network of graphene.Si puedo atravesar un laberinto de maizales, puedo salir de aquí.
If I can get through a corn maze, I can Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Больше
Использование с наречиями
atraviesa actualmente
Использование с глаголами
acaba de atravesar
El tipo de consejería por el cual los padres tienen que atravesar(Sección 119).
The sort of counseling parents must undergo(Section 119).Mamá debe atravesar la ciudad para ir a verlo.
Mommy has to go across town to see him.Se pronuncian palabras que no deberían nunca atravesar los labios de un cristiano.
Words are uttered that never should pass the lips of a Christian.Tendra que atravesar la ciudad y pasar el puente.¿Sr.
We will have to go through the city and across the bridge.Ensordece con ruidosa estática indescifrable por donde nada puede atravesar.
It deafens with loud undecipherable static where nothing can get through.Y no quería atravesar el país solo,¿sabes?
And I just didn't wanna go across country by myself, you know?Lo que significa que las personas con temperatura corporal anormal no pueden atravesar el acceso;
Which means that people with abnormal body temperature can't pass the access;Estas líneas deben atravesar todo el ancho de la tela.
The lines should run across the width of your fabric.Podrían atravesar y atrapar presas y no podrían ser arrancadas fácilmente.
They could pierce and hook into prey and could not be easily wrenched out.La compresión e isquemia de grandes nervios puede atravesar el bloqueo y producir dolor.
Compression and ischemia of large nerves may penetrate the block and produce pain.Ahora él debe atravesar el laberinto para recuperar su dinero.
Now, he must go to the labyrinth to recover his money.Las cucarachas tendrán que atravesar esto para dejar la alcantarilla.
Roaches will have to walk across this to leave a manhole.Trataré de atravesar el firewall y ver si puedo conseguir ayuda.
I will try and get through the firewall, see if I can Un cliente insatisfecho puede atravesar la puerta y no volver nunca más.
A frustrated customer may walk out and never come back.El polvo puede atravesar la piel y causar una reacción como, p. ej., un eccema.
The dust can penetrate the skin and cause an eczema-like reaction.Sus proyectiles podían atravesar una coraza de metal a corto alcance.
A quarrel from one could pierce a metal breastplate, at close range.No puedes atravesarla mediante meras técnicas de meditación o cualquier otra cosa.
You cannot go through it by mere meditation techniques or anything else.Manuela, aunque pudiera atravesar las colinas, y no podrá, es inútil.
Manuela, even if he could get through the hills, which he can't, it's useless.Todos debemos atravesar primero una vida de prueba, de aprendizaje, de crecimiento y de perseverancia.
All must first undergo a life of trial, testing, learning, growing and overcoming.Estos cartuchos pueden atravesar árboles y eliminar a quien se esconda detrás.
These rounds can pierce trees and take out someone hiding behind them.Cocina: las termitas pueden atravesar las ventanas abiertas o las tuberías con fugas.
Kitchen- Termites can get through open windows or the leaky pipes.Es que no pude atravesar la montaña de pañales para agarrar el teléfono.
I just couldn't get through the mountain of diapers To Sin embargo, mi voz puede atravesar profundamente la noche no prevista del futuro.
However, my voice can pierce deeply into the unforeseen night of the future.Bueno, entonces déjanos atravesar su corazón, y ve como la sombra se desvanece para siempre.
Well, then let us pierce its heart, and see shadow forever lifted.Nuestras herramientas pueden atravesar madera, metal, fibra de vidrio, yeso, cemento y mucho más.
Our tools can penetrate wood, metal, fiberglass, drywall, cement and many more.
