POR на Английском - Английский перевод

• by
• per
• so

Примеры использования Por на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por lo que puedo observar, no estamos dentro del mapa.
From what I can see, we are not in the map.

No se presta atención a esta advertencia puede provocar lesiones o la muerte por.
Failure to heed this warning could result in injury or death from.

Por lo que vi, Nellie no se conectó con la cámara.
From what I saw, Nellie didn't connect with the camera.

Adicionalmente, son responsables por los daños y perjuicios que resulten por.
In addition, they are responsible for damages and lost profits resulting from.

Por lo que sé de ti, siempre estás escondiendo algo.
From what I know of you, you're always hiding something.

Conforme a esta garantía limitada, Polycom no será responsable de los daños causados por.
Polycom will not be responsible under this limited warranty for damages resulting from.

Por lo que he oído, ya que la información es escasa.
From what I heard, as there is little information on this.

Gisela: Y en realidad, si hubiese sido por Reyes, ahí hubiera quedado esa historia, olvidada en esa oficina de la Fuerza Aérea.
Gisela: And really, if it had been up to Reyes, that story would have stayed there, forgotten in that Air Force office.

Por delante da el aspecto de que forma parte del armario.
From the front it looks like it's part of the cabinet.

Pero además, tiene una serie de ofertas, como si vas en grupo de 4 personas o más, cuesta 8€ por persona, y si vas en familia(con dos generaciones), el precio sale a 7€.
But also has a number of offers, as if you go in groups of 4 or more, it costs€ 8 per person, and if you go as a family(two generations), the price goes to 7€.

Por momentos me preguntaba:¿qué demonios estaba haciendo allí?
From time to time I wondered what I was doing there?

Nuestro objetivo es poner nuestro saber a disposición de la sociedad, y, por lo tanto, ofrecemos servicios y diccionarios terminológicos adaptados a las necesidades de cada empresa.
Our aim is to make our knowledge available to society, and that is why we offer terminology services and dictionaries adapted to the needs of each company.

Por lo que el dice, por sus motivos… es muy inusual.
From what he said, whatever his motives… it's very unusual.

El Usuario podrá reservar tantos billetes como estén disponibles, con un máximo de 4 pasajeros por billete, al precio especial Megavolotea a condición de que uno de los pasajeros de la reserva sea el Usuario.
The User can reserve as many tickets as are available at the special Megavolotea price, with a maximum of 4 passengers per ticket, as long as one of the passengers on the reservation is the User.

Por la vista, todo lo que puedo ver es beneficio para granjas industriales.
From the vista, all I can see is industrial farms benefit.

Para esta receta vamos a utilizar calabaza fresca, que hornearemos previamente, por lo que tenemos que tener en cuenta los tiempos, aunque una vez la calabaza esté asada, la crema se elabora en muy poco tiempo.
For this recipe we will use fresh pumpkin, which we will bake previously, so we have to take into account the times, although once the pumpkin is roasted, the cream is made in a very short time.

Por su parte, los yihadistas de al-Qaeda siguen disparando obuses hacia la capital.
From its own side, Al-Qaïda is firing shells on the capital.

Tras una enmienda del PP, se ha aprobado que el Ayuntamiento apoye la difusión de la segunda Carta de Poblament cada 8 de abril, en recuerdo del documento otorgado a Benidorm por Beatriz Fajardo en 1666.
After an amendment of the PP, it has been approved that the City Council supports the dissemination of the second Poblament Charter every April 8, in memory of the document granted to Benidorm by Beatriz Fajardo in 1666.

Por su asociación con los dos países se les llamó escoceses-irlandeses.
From their association with the two countries they were called Scotch-Irish.

Las alertas no incluyen recomendaciones con relación a qué hacer y cómo actuar, por lo que la tarea del SAT concluye con la distribución de los informes y el envío de las alertas a un listado predefinido de receptores.
Warnings do not include recommendations regarding what to do and how to act, so the task of the EWS concludes with the distribution of reports and the sending of warnings to a predefined list of recipients.

Por la parte frontal, levante suavemente el LCD display para dejar más espacio.
From the front, gently raise the LCD display to allow more clearance.

Y de ahí que Miguel Milá, su por entonces joven autor, se refiriese a ella cariñosamente como la lámpara MaxBill, hoy finalmente denominada M64.
And that's why Miguel Milá, his then young author, referred to her affectionately as the MaxBill lamp, now finally called M64.

Por esto concluyó que la generación espontánea no era una teoría plausible.
From this he concluded that spontaneous generation is not a plausible theory.

Podríamos continuar a enumerar por mucho tiempo todo lo que el Amor hace en ti y a través de ti cuando Él habita realmente, total y completamente.
We could still go on for a long time enumerating all the things that Love does in and through you when It really, totally and entirely dwells in you.

Por lo dicho anteriormente se evidenciará cuán importante y poderoso es este signo.
From this it will be apparent how important and powerful is this sign.

Permite manejar la correlación de miles de eventos por segundo en Modelos de Servicios de hasta medio millón de componentes por nodo, soportando cientos de usuarios simultáneos con tiempos de respuesta lineales y sobrecargas mínimas.
It allows you to handle the correlation of thousands of events per second on Service Models up to half a million components per node, supporting hundreds of simultaneous users with linear response times and minimum overload.

Por este hecho, la Confirmación confiere crecimiento y profundidad a la gracia bautismal.
From this fact, Confirmation brings an increase and deepening of baptismal grace.

Según pri. org y la investigación estudiantil realizada por Hugo Nicolau Barbosa de Gusmão, mientras que la Zona Sul es casi 80 por ciento blanca, áreas como la La favela de Cantagalo entre Ipanema y Copacabana es casi exclusivamente negra y marrón.
According to pri. org and student research done by Hugo Nicolau Barbosa de Gusmão, while Zona Sul is nearly 80 percent white, areas like the Cantagalo favela between Ipanema and Copacabana are almost exclusively black and brown.

Por su parte, Qatar y la Hermandad Musulmana se acercaron rápidamente a Turquía y Pakistán.
From their side, Qatar and the Brotherhood immediately contacted Turkey and Pakistan.

Algunos creen que por una relación vernácula con la lengua mapuche, ya que una palabra puede significar‘estoy triste por la muerte de un amigo.
Some think this reason is vernacular, because of its relationship with the Mapuche language in which one word can mean"I am sad because of the death of a friend.