POR IGUAL на Английском - Английский перевод

• alike
• equally
• for equal
• with the same
• for like

Примеры использования Por igual на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Divídelos por igual de dos maneras.
Divide them equally in two ways.

Por igual partes de pura necesidad y ganas de vagar.
By equal parts of necessity and wanderlust.

Se relacionan por igual en un diálogo mudo.
They relate equally through a silence dialogue.

Hasta que llegué a la pista, y tenía todo igual por igual.
Until I got on track, and had everything like for like.

Ni siquiera se looken por igual, como que.
Don't even be looken for like, like that.

El secreto sirve por igual a todos aquellos que estén preparados para recibirlo.
The secret serves equally well, all who are ready for it.

Apuesto a que podría venderlo por igual 800 dólares,¿sabes?
I bet I could sell it for like 800 bucks, you know?

Se les nomina por igual y son seleccionados por un comité. Nacional.
Individuals are nominated by peers and selected by committee. National.

La/ b/ tabla, que en esencia era por igual, todo vale.
The/b/ board, which essentially was for like, anything goes.

Ese principio se aplica por igual a los resultados físicos de las armas espirituales.
That principle is the same for spiritual weapons bringing about physical results.

Pero Jaden y yo han estado saliendo por igual, 17 días enteros.
But Jaden and I have been dating for like, 17 whole days.

Los dedos se deslizan por igual que en su pantalla de cristal original.
Fingers glide across just like your original glass screen.

Ellos pensaron que esta Lo había sido extinguido por igual, a millones de años.
They thought that this thing had been extinct for like, millions of years.

Pero sobre todo: igual por igual: no costamos más que esas otras alternativas.
Above all though: like for like: we do not cost more than those other alternatives.

Las piezas de servicio se reemplazarán igual por igual. Volver al principio.
Service parts will be replaced like for like. Back to Top.

Un amigo debería tratarte por igual en público y en privado también.
A friend should treat you the same everywhere in public and in private.

Además, esto se aplica por igual a hombres y mujeres.
Moreover, this applies equally for men and women.

Sustituir sólo por una igual o equivalente.
Replace only with the same or equivalent type.

Cambie la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
Replace only with the same or equivalent type.

Reemplace la pila solamente por otra igual o de tipo equivalente recomendada por el fabricante.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

El producto será sustituido por uno igual o equivalente.
The product will be replaced with the same or an equivalent one.

(b) reemplazará el producto por otro igual o de características similares;
(b) replace the product with the same or a comparable product;

Cambie la batería solamente por una igual o un tipo equivalente recomendado por el fabricante.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente.
Replace only with the same or equivalent type.

Cambiar sólo por otra igual o del tipo equivalente recomendado por el fabricante.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Cambie la pila solo por otra igual o de un tipo equivalente.
Replace only with the same or equivalent type.

En tal caso, Wivines se compromete a cambiar el producto defectuoso por otro igual.
In this case, Wivines agrees to exchange the defective product with the same.

(b) reemplazará el producto por otro igual o de características similares;
(b) replace the product with one of the same or similar design;

(b) reemplazará el producto por otro igual o de diseño similar;
(b) replace the product with one of the same or similar design;