Примеры использования Por entonces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por entonces creí que estaba muerto.
By now I thought that I was dead.Teníamos jugadores de máximo nivel, aunque no eran muy conocidos por entonces.
We had top players, even though they were not so well-known at that point.Por entonces estaba seguro de que tenía un tumor.
By now I was sure I had a tumor.Observe que el versículo 21 comienza"Por entonces", que vincula la angustia a Judea.
Notice that verse 21 starts out“For then,” which ties the distress to Judea.Por entonces, el cielo ya era luminoso.
By now the sky was light We were astounded.
Люди также переводят
Más o menos por entonces conoció a Bryan Ferry,¿no?
At about the time he met Bryan Ferry, right?Por entonces no se conocian cristales gigantes.
For then giant crystals were not known.Por entonces no sabíamos si era de día o de noche.
By now we didn't know if it was day or night.Por entonces, Richard había llegado a despreciar a John Spasudo.
By now Richard had grown to despise John Spasudo.Por entonces, se transformó en la primera Posada de la Corte.
For then, it transformed in the first inn on the Court.Por entonces, pasaba un periodo de cierta confusión.
Around that time, he was going through a period of certain confusion.Por entonces tenía un número con un bailarín, Harry Fleming.
By that time I had a show number with a dancer, Harry Fleming.Por entonces, su herida del brazo había comenzado a gangrenarse.
By now the wound in her arm had started to develop gangrene.Por entonces, Dominick llevaba dos semanas sin tener noticias de Richard.
By now Dominick hadn't heard from Richard for two weeks.Por entonces el sanatorio del doctor Lluria había alcanzado su cénit.
By that time, Doctor Lluria's centre had reached its zenith.Por entonces, Richard había engordado por su vida sedentaria.
By now Richard had put on weight from his sedentary lifestyle.Por entonces Chimbote y el Perú se encontraban hambrientos de buenas noticias.
Around that time Chimbote and Perú were hungry for good news.Por entonces fueron deportadas a Pawi 15.000 personas, entre ellas, 3.000 católicos.
At the time around 15,000 people were deported to Pawl, among them 3,000 Catholics.¿Por qué entonces son tan dependientes los hoteles independientes del canal de las OTAs?
So, why are independent hotels overly exposed on the OTA channel?¿Por qué entonces seguía levantándose tan a menudo sintiéndose una mierda?
So why, he kept wondering, did he ¿Por qué entonces apoyar lo que hace cuando su propósito es deshumanizarnos?
So why support its actions when its true purpose is to continue to Dehumanize us?¿Por qué entonces es necesario un obispo para llevar a cabo funciones burocráticas?
So why is a bishop required to carry out bureaucratic functions?¿Por qué entonces resulta tan difícil aprender a hablar un nuevo idioma?
So why is learning to speak a new language ¿Por qué entonces desde el INTAL/INT quisimos investigar sobre los Millennials argentinos?
So why does INTAL/INT want to research Argentinian millennials?¿Por qué entonces pondría el Señor algún impedimento en nuestro camino?
So why would the Lord put any impediment in our way?¿Por qué entonces es necesario un obispo para desempeñar funciones burocráticas?
So why is a bishop required to carry out bureaucratic functions?¿Por qué entonces, no te saltas todos los pasos y te inscribes?
So why don't you just skip all the steps and sign up?Oh¿eres de por aquí entonces?
Oh, so you're from here?¿Por qué entonces?
Why thus?
