Примеры использования Estandarizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También hay problemas estandarizando préstamos a pequeños negocios.
There are also problems standardising small business loans.Estandarizando la lista de comportamientos, estamos interesados en la observación.
By standardizing the list of behaviors we're interested in observing.Logró ahorros de costos estandarizando y automatizando las transacciones de compras.
Achieved cost savings by standardising and automating procurement transactions.Cambie la fabricación de piezas acelerando la adopción y estandarizando la impresión 3D industrial.
Change parts manufacturing by accelerating adoption and standardisation of industrial 3D printing.Comenzaron simplificando y estandarizando el menu para simplemente incluir hamburguesas, papas fritas, milkshakes y refrescos.
They simplified and standardized the menu to include hamburgers, fries, milkshakes, and soft drinks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estandarizado de financiación
pruebas estandarizadasexámenes estandarizadosprocesos estandarizadosextracto estandarizadoformato estandarizadoprocedimientos estandarizadosforma estandarizadaproductos estandarizadoslos exámenes estandarizados
Больше
Использование с наречиями
más estandarizadaoperativos estandarizados
Использование с глаголами
Disponemos de dos máquinas lanzapelotas/balones para poder valorar respuestas ante condiciones replicables, estandarizando protocolos de medida.
We have 2 ball-thrower machines available to be able to value answers faced with reliable conditions, standardizing measurement protocols.En 2015, la empresa ha continuado estandarizando y digitalizando sus plataformas de negocio.
In 2015 Henkel continued to standardize and digitalize its business platforms.Para dar soporte al despliegue dinámico de aplicaciones de cliente y proporcionar un entorno para lasaplicaciones que requieren de una potencia computacional de alto rendimiento, AUTOSAR actualmente está estandarizando Adaptive Platform de AUTOSAR.
To support dynamic deployment of customer applications andto provide an environment for applications that require high-end computing power AUTOSAR is currently standardizing the AUTOSAR Adaptive Platform.Ciemme revoluciona el mercado francés estandarizando el proceso automático de carga de pavos.
Ciemme revolutionizes the French market by standardizing the automatic turkey loading turkey process.Con‘blockchain', estamos estandarizando todos los pasos que se dan durante los procesos de negociación y contratación y también estamos haciendo más homogénea y reutilizable toda la documentación legal generada por la plataforma, que incluye cláusulas estándar precargadas.
With blockchain, we are standardizing all the steps that occur during the negotiation and contracting processes and we are also making all the legal documentation generated by the platform, which includes standard pre-loaded clauses, more homogeneous and reusable.La segunda iniciativa de Ahrendts fue centrarse en los procesos, estandarizando los productos y mejorando la integración y orientación al cliente.
Ahrendts's second initiative was to center on processes, standardizing projects and improving integration and client orientation.Mientras tanto, estamos estandarizando plataformas globales de productos para brindar consistencia a nuestros clientes, donde quiera que estén.
Meanwhile, we're standardizing global product platforms to provide consistency to our customers, wherever they're located.La mayoría de los modelos son completamente automáticos,detectando la calidad del agua y estandarizando el diagnóstico de los sistemas para un manejo fácil y seguro.
Most of the models are completely automatic withwater quality sensing and system diagnostics as standard for easy and reliable operation.Se está analizando y estandarizando una pluralidad de soluciones ITS para soportar servicios futuros tales como Smart Cities o conducción autónoma.
A plurality of ITS solutions are being analyzed and standardized to have to support future services such as Smart Cities or autonomous driving.Desde la década de 1970 hasta la de 1990,muchos fabricantes de máquinas CNC intentaron deshacerse de todos los problemas de compatibilidad estandarizando los controladores de las herramientas, construidos por Fanuc.
During the 1970s through 1990s,many CNC machine tool builders attempted to overcome compatibility difficulties by standardizing on machine tool controllers built by Fanuc.MARINELEC Technologies continúa estandarizando sus productos de alarma y monitoreo para que sean fác….
MARINELEC Technologies continues to standardise its range of alarm and monitoring products Seguimos eliminando la duplicidad en los mercados, llevando conocimiento especializado yunificando áreas como la de compras y estandarizando procesos comunes", dijo el presidente ejecutivo Alan Clark.
We are continuing to remove duplication across markets, bringing expertise in areas like procurement under one roof,such as purchasing and standardizing common processes," said CEO Alan Clark.Optimice y simplifique los procesos empresariales estandarizando y unificando los procesos y los flujos de trabajo relacionados con la calidad en toda la empresa.
Optimize and simplify business processes by standardizing and unifying quality related processes and workflows throughout your entire organization.Los Han trabajaron paulatinamente para reconstruir la gran red de un gobierno central que se había desintegrado con la caída de los Qin, unificando,organizando y estandarizando la vasta área y los diversos pueblos que tenían bajo su control.
The Han worked gradually to rebuild the great web of central government that had disintegrated with the fall of the Qin, unifying,organizing and standardizing the vast area and the diverse peoples under their control.El sistema de laboratorios se está consolidando y estandarizando gradualmente, y expertos externos se encargan de las pruebas de detección del VIH.
The lab system is increasingly consolidated and standardized, with the quality assessment of HIV testing from external experts.Las tareas desempeñadas por estos ingenieros, anteriormente asociadas a habilidades personales o talentos exclusivos para unos pocos,se han ido protocolizando y estandarizando al mismo ritmo que lo hacían las tecnologías de la información.
The jobs done by these engineers, which were previously associated with personal abilities or talent only known to a select few,are becoming more standardized with protocol at the same rhythm as information technologies.En Europa, por ejemplo,la industria ferroviaria está estandarizando todos los sistemas de señalización de vías para permitir un viaje en tren sin interrupciones en todo el continente.
In Europe, for instance,the railway industry is standardizing all track signaling systems to allow for seamless train travel across the entire continent.Hoy en día existen una gran oferta de herramientas diseñadas y centradas en optimizar los flujos de trabajo,simplificando los procesos y estandarizando y pugnando por instaurar nuevos estándares de producción mas estables y eficientes.
Today there is a great offer of tools designed and focused on optimizing workflows,simplifying processes and standardizing and striving for new, more stable and efficient production standards.A través de las iniciativas de Bolonia y el apoyo de la Unión Europea,Europa está unificando y estandarizando especialmente la estructura de sus programas de maestría, haciendo los cada vez más accesibles para los estudiantes extranjeros. Una ventaja a menudo citada de las universidades europeas es una relación costo/ calidad ventajosa.
Through the Bologna initiatives and support of the European Union,Europe is unifying and standardising especially the structure of their masters' programmes, making them more and more accessible to foreign students.El Royal Flying Doctor Service operó previamente una gran cantidad de King Air Serie 90, peroretiró el último ejemplar en 2006, estandarizando con el King Air Serie 200 y el Pilatus PC-12 sus requerimientos de flota.
The Royal Flying Doctor Service of Australia previously operated a large number of 90 Series King Airs, butretired the last example in 2006, standardizing on the King Air 200 Series and the Pilatus PC-12 for its fleet requirements.A medida que se reemplazan esos vehículos,la misión continúa estandarizando la flota para reducir los gastos de conservación y piezas de repuesto.
As those vehicles are replaced,the mission continues to standardize the fleet Entre otros, se han definido los Procedimientos para«Global Sourcing»(optimizando y estandarizando, a nivel glo- bal, toda la actividad relacionada con la selección de proveedo- res) y«Design to Cost».
Amongst others, the procedures for“Global Sourcing” have been defined(optimising and standard- ising, globally, any activity related to the selection of suppliers) and“Design to Cost”.Por otro lado, sus ventajas también se han trasladado a la cirugía de catarata,perfeccionando y estandarizando el procedimiento tradicionalmente llevado a cabo mediante la facoemulsificación por ultrasonidos.
Furthermore, the advantages of the femtosecond laser have also beenused in cataract surgery, perfecting and standardising the traditional procedure through ultrasound phacoemulsification.Nota 1: La prueba de deformación del punzón de bolas está destinada a reemplazar la prueba de copa de Olsen estandarizando muchos de los parámetros de prueba que previamente se dejaron a discreción del laboratorio de pruebas.
Note 1: The ball punch deformation test is intended to replace the Olsen cup test by standardizing many of the test parameters that were previously left to the discretion of the test laboratory.Los líderes de la industria de manufacturas entienden la importancia de controlar la capacidad de producción,optimizando los procesos de control de calidad y estandarizando la información recibida de sus instalaciones de producción para proporcionar a la gerencia las herramientas para comparar resultados y tomar decisiones.
Industry leaders in manufacturing understand the importance of controlling production capacity,optimizing quality control processes and standardizing information received from their production facilities to provide management tools to compare results and make decisions.
