Примеры использования Homogeneizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La respuesta es… homogeneizar la sangre.
The answer is… mix the blood.Homogeneizar bien la masa con la espátula.
Mix until well blended with spatula.También son ideales para mezclar y homogeneizar perfectamente.
Also ideal for mixing and perfect homogenising.Puede mezclar y homogeneizar polvos en cuestión de segundos.
It can mix and homogenize powders in only a few seconds.Aplicación de lavados muy diluidos para homogeneizar.
Painting shadows very dilute application of washes to mix.Si se desea,se puede homogeneizar la textura colando el zumo.
If you want,you can mix the texture straining the juice.Pat en una bola,presionar con fuerza para consolidar y homogeneizar.
Pat into a ball,press hard to solidify and mix.Homogeneizar todas las piezas con un resultado 100% uniforme.
Standardising all parts cby providing a 100% uniform result.Además resulta posible desairear y homogeneizar el flujo principal.
It is also possible to deaerate and homogenise the main flow.Homogeneizar la comunicación visual de tu marca o tiendas.
Homogenise the visual communication of both your brand and stores.Productos para purgar o desgasificar y homogeneizar las fundiciones de cobre.
Products for purging/degassing and homogenising copper melts.Homogeneizar la legislación alimentaria y su aplicación en Europa.
Standardize food law and its enforcement throughout Europe.La capacidad de manipular,unificar y homogeneizar nuestras imágenes. Diseño.
The ability to manipulate,unify and standardize our images. Design.Al homogeneizar la leche… las partículas de grasa son emulsionadas.
In homogenizing milk, for instance… the particles of fat become emulsified.Agitar y, después de que se haya disuelto por completo,enrasar y homogeneizar cuidadosamente.
Shake, and when completely dissolved,make up the volume and mix thoroughly.Homogeneizar la imagen de las instalaciones actuales con el nuevo edificio.
Standardise image of current premises with that of the new building.La válvula tipo W puede homogeneizar los materiales muchas veces en un solo proceso….
W type valve can homogenize materials many times over in just one process.En cambio, las realizadas con aplicaciones móviles permiten homogeneizar los criterios.
On the other hand, those made with mobile applications allow standardizing the criteria.Al homogeneizar esa partida se consigue un granulado de calidad constante.
By homogenising this batch a granulate of constant quality is created.Utilizado para reducir el tamaño de las partículas,disolver, homogeneizar y emulsionar.
EMULSIFIER/ HOMOGENIZER Used to reduce particle size,dissolve, homogenize and emulsify.Se trata de homogeneizar el agua residual de correntias que contiene.
It is a question of homogenizing the residual water of correntias that it contains.Calentarlo todo en el microondas, a continuación mezclar hasta queesté brillante y después homogeneizar.
Heat together in a microwave,then mix until shuny and then homogenise.Definir y homogeneizar los estilos a utilizar por los distintos tipos de entidades.
Define and standardize the styles used by different types of entities.Los homogeneizadores ultrasónicos son herramientas poderosas para mezclar y homogeneizar suspensiones sólido-líquido y líquido-líquido.
Ultrasonic homogenizers are powerful tools to mix and homogenize solid-liquid and liquid-liquid suspensions.Transportar, fundir y homogeneizar la materia prima hasta el estado de disolución.
Carrying, melting and homogenizing the raw material until it gets melted.Homogeneizar la información catastral alfanumérica y cartográfica con la Tesorería municipal de Tuxtla Gutiérrez.
Standardise the alphanumerical and cartographic cadastral data with the Tuxtla Gutiérrez Municipal Treasury.Los ultrasonidos poseen numerosas aplicaciones, como homogeneizar, desintegrar, desgasificar, limpiar o uso en sonoquímica.
Ultrasonication is used in many applications, such as homogenizing, disintegration, sonochemistry, degassing or cleaning.Dispersar, homogeneizar, emulsionar y mezclar se puede terminar en poco tiempo.
Dispersing, homogenizing, emulsifying and mixing can be finished in a short time.Asimismo, busca facilitar y homogeneizar las herramientas informáticas de la Administración vizcaína.
Additionally, it seeks to facilitate and standardize the Bizcayan Administration's computer tools.Simplificar, homogeneizar y reducir tiempos en los procedimientos administrativos.
Simplifying, standardising and reducing time in administrative procedures.
