Примеры использования Estar presente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quiere estar presente?
You want to sit in?A lo mejor el debería estar presente.
Maybe he should be here.No quiero estar presente cuando te acribillen a balazos.
I would not be here, when they bury you.Me gustaría estar presente.
I would like to sit in.Puedes estar presente y yo se lo explicaré a los dos.
You can be there, and I will explain it to the both of you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presente informe
el presente informe
presente documento
presente artículo
presente acuerdo
el presente artículo
presente convención
la presente resolución
presente año
la presente nota
Больше
Gabriella debe estar presente.
Gabriella has to be here.Debes estar presente para mejorar la vida diaria de tu ser querido.
Be there to improve your loved one's everyday life.Eres bienvenido a estar presente.
You're welcome to sit in.¿Debería estar presente la familia y amigos, o solo ustedes dos?
Should friends and family be present or only the two of you?Mi abogado tiene que estar presente.
My attorney has to be here.Sin embargo, estar presente en los momentos iniciales también es importante.
However, being there in initial moments matters too.En realidad, prefiero estar presente.
Actually, I prefer to sit in.La hipoacusia puede estar presente al nacer(congénita) y puede deberse a.
Sensorineural deafness that is present at birth(congenital) Me preguntaba si te gustaría estar presente.
Mm I was wondering if you maybe would like to sit in.No tengo que estar presente,¿verdad?
I don't need to, like, be there for that, do I?Lo que significa que una tercera persona ha debido estar presente.
Which means that a third person must have been present.La afección puede estar presente al nacer(congénita).
The condition is present at birth(congenital).Nada más quisiera saludarles a todos y cada uno por estar presente.
I want to just salute each and every one for being here.No creo que deba estar presente en esta conversación.
I don't think I should be here for this conversation.Es deprimente casar a una hija yno poder estar presente.
Very depressing having your own daughter married,and not be there.El movimiento Emaús debe estar presente para estas personas.
The Emmaus movement must be there for these people.La automatización es genial, peroa veces simplemente tienes que estar presente.
Automation En estos momentos, estar presente y ser útil es esencial.
In these moments, being there and Cuando todo en las religiones Afrocubana tiene que estar presente la persona.
When everything in Afrocuban religions has to be present the person.Intenté arreglarlo, sin estar presente, pero creo que debería de haber estado. .
Tried to square not being there but think that I should have Hotel Oficina Desde hoy es posible controlar tu sistema sin tener que estar presente.
Hotel Office Today, you can manage your system without having to be there.Estar presente para ayudar a que naciera mi hijo fue una emoción indescriptible.
Being there to help my son Sin embargo, esperamos encontrar firmas indicando que la vida puede estar presente.
However we surely hope to find signatures indicating that life can be there.Su primo Alcee insistió en estar presente cuando nos entrevistamos con él-prosiguió Lattesta-.
His cousin Alcee insisted on being there when we talked to him,” Lattesta said.
