ESTE HUMILDE на Английском - Английский перевод

• this humble
• this lowly

Примеры использования Este humilde на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué vino a este humilde lugar?
Why did you come to this lowly place?

Acepte este humilde ramo de flores con el amor de nuestro corazón.
Accept these humble flowers with love and from our hearts.

Si usted no… le explica sus intenciones a este humilde sirviento.
If you do not explain your intentions to this lowly servant.

Este humilde animal sin manos, sumamente feo y fangoso es un puerco.
This lowly, handless, deeply unattractive mud-lover… is a pig.

El Embajador de la Dinastía Quing vino a este humilde lugar personalmente.
The Qing Dynasty's ambassador personally came to this lowly place.

En este humilde marco nacía esta cerveza gaditana a mediados del siglo XIX y ha mantenido su sabor tradicional hasta nuestros días.
In this humble way, this Cadiz brew was born in the mid-nineteenth century and has retained its traditional flavour to this day.

Una dama de pelo azul dará una conferencia sobre cómo Torch el padre de la resistencia, vivió en este humilde cuarto.
Some lady with blue hair is gonna be giving a lecture on how Torch the father of the resistance, lived in this humble room.

Es apropiado que concluyamos este humilde trabajo de los mantrams con la frase del Maestro Djwhal Khul.
It is appropriate that we conclude this humble introductory work relating to the mantrams with the statement of Master D.K.

Pero podrías despertar mañana por la mañana con ese sentimiento de que algo te falta y aún este humilde volumen podría llegar a compensarlo.
But you could wake tomorrow morning with that feeling that something is missing you and yet this humble volume could reach compensate.

Gracias a los ingredientes verdes, este humilde plato suministra los antioxidantes beta-caroteno y vitaminas C y A.
Thanks to the green ingredients, this humble dish supplies the antioxidants beta-carotene and vitamins C and A.

Ni siquiera Zacarías el sacerdote, que estaba esperando en el altar del Señor, y a quien el ángel del Señor se le apareció, tuvo tanta fe como este humilde Danita.
Not even Zachariah the priest, waiting upon the alter of the Lord, and to whom the angel of the Lord appeared, had as much faith as this humble Danite.

Pienso que es extraordinario que este humilde trabajador atravesara los mares para compartir su fe con otras personas igualmente trabajadoras y humildes..
I think it's extraordinary that this humble, working man crosses the seas to share his faith with other humble, working people.

A partir de ahí, han sido muchos bancos de semillas y empresas que se han beneficiado del trabajo y esfuerzo realizado por parte de este humilde y comprometido banco de semillas.
Since then, a lot of seedbanks and seed producers have greatly benefited from the work and efforts of this humble and commited cannabis seedbank.

Tenga en cuenta que este humilde propiedad es una comunidad de tiempo compartido, y al mismo tiempo de vacaciones regulares están disponibles, se ofrecerá argumentos de venta.
Keep in mind that this humble property is a time-share community, and while regular rentals are available, sales pitches will be offered.

Sr. Morimoto, en caso de que no tengamos… la oportunidad de hablar después,… por favor hágame el honor de aceptar este humilde presente… para agradecerle por invitarnos a su hermosa casa.
Mr. Morimoto in case we don't have an opportunity to speak later do me the honor of accepting this humble gift to thank you for inviting us into your beautiful home.

Gracias a su dedicación altruista este humilde monje ha tocado el corazón de innumerables personas alrededor del mundo entero y les ha ayudado a descubrir un viaje gozoso a la paz interior y la felicidad duradera.
Through his selfless dedication this humble monk has touched the hearts of countless people around the world and helped them to discover a blissful journey to lasting happiness and inner peace.

El español o americano que sienta hondo y eleve el pensamiento¿no nos ayudará en nuestros propósitos de convertir en amor y paz la fuerza que irradia este humilde monasterio?
Any Spaniard or American who reflects deeply and elevates his thoughts must ask,'Won't you help us in our intention to spread love and peace, the forces that radiate from this humble monastery?

En nombre del pueblo congoleño, deseo renovar a este humilde servidor de la humanidad nuestro aliento en el desempeño de sus difíciles responsabilidades.
On behalf of the Congolese people, I would like to reiterate to this humble servant of mankind our most earnest encouragement as he discharges his lofty responsibilities.

A lo largo de la calle se suceden comercios, bares, restaurantes, galerías de arte, pequeñas tiendas, panaderías de toda la vida y edificios modernistas de gran belleza pero ligados muy estrechamente al pasado más puro de este humilde barrio industrial.
Along the street shops, bars, restaurants, art galleries, small shops, bakeries and lifelong modernist buildings of great beauty succeed but closely linked to the purest industrial quarter of this humble past.

Desde este humilde reino, con la ayuda de tonos y melodías elevadas, podemos reconocer nuestra separación de nuestra Fuente, y tal vez sea esa extraña mezcla de tristeza y alegría que sentimos al conmovernos.
From this lowly realm, with the aid of elevated melodies and tones, we can see our separation from our Source, and that is perhaps that strange mix of sadness and joy that we feel as our spines tingle.

Fue entonces cuando se dio cuenta que esta variación tenía sentido y este humilde error lo llevó a la creación de uno de los cócteles clásicos que se sigue disfrutando hoy día alrededor del mundo.
He then realized that this variation had some sense and this humble mistake led to the creation of a classic cocktail that is still enjoyed all around the world today, and to its name: in fact.

Desde este humilde pueblo, dependiendo de la hora de llegada, hay algunas opciones de caminatas cortas en el primer día a las cascadas cercanas/ ríos/ bellos lugares, para disfrutar de un refrescante baño y maravillarse con el paisaje y la serenidad!
From this humble village, depending upon arrival time, there are a few options of short hikes on the first day to nearby waterfalls/ rivers/ beautiful locales, to enjoy a refreshing dip and marvel at the scenery and serenity!

Ya me he decidido pero dado que el presupuesto en lo referente a monumentos de este humilde fotógrafo anda quizá algo escaso, sirva esta fotografía que, si bien no es monumental, es sin duda un ejemplo de expresión dactilar representativa de las manos con las que nació.
I have already decided but given that the budget in terms of monuments of this humble photographer is perhaps something scarce, this photograph serves, although it is not monumental, it is undoubtedly an example of finger expression representative of the hands with which he was born.

Este humilde fruto que siempre ha formado parte de la dieta de los animales que se criaban en las casas payesas y que, sólo en tiempos de hambre era consumido por las personas, está viviendo una espectacular revalorización y algunos productores, como Frutos Secos Ibiza, están confeccionando diferentes artículos con la algarroba con resultados muy interesantes.
This humble fruit that has always been part of the diet of the animals that were breed in the traditional rural houses("casas payesas") and that just in times of hunger was consumed by people, is now experiencing an extraordinary revaluation and some of its producers, like Frutos Secos Ibiza, are making several articles out of it with interesting results.

Ahora, si bien no sabían en esa época lo que este humilde ex cocinero y lavador de botellas había descubierto, era algo por lo cual el gran científico, Pasteur iba a obtener todo el crédito años después; el hecho de que el calor esteriliza la comida.
Now, although they didn't know at the time, what this humble ex-cook and bottle washer had discovered, was something for which the great scientist, Pasteur was to get all the credit years later; the fact that heat sterilizes food.

Ubicado en un tramo cercano de playa no desarrollada, este humilde local, nombrado por una larga ballena gris arrastrada a la arena por la marea, ofrece una sombreada palapa donde podrá disfrutar de una cerveza helada o una gaseosa, mariscos asados a la parrilla y tortillas de maíz hechas a mano.
Located on a nearby stretch of undeveloped beach, this humble eatery, named after a 21-metre long grey whale that washed up on the sand, offers a shady palapa where you can enjoy a cold cerveza or soft drink, grilled seafood and handmade maize tortillas.

En esta humilde aldea se puede visitar la iglesia de Santa María.
In this humble village, you can visit the church of Santa Maria.

Pero esta humilde indio ha logrado el respeto y la admiración del mundo.
But this humble Indian has achieved respect and admiration of the world.

Espero que disfruten de esta humilde, pero sabrosa sopa de lentejas.
I hope you will enjoy this humble, but tasty lentil soup.