ESTE MACABRO на Английском - Английский перевод

• this macabre
• this gruesome

Примеры использования Este macabro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este macabro asesinato.
This macabre murder.

Tenía miedo de presenciar este macabro espectáculo.
I was scared to witness this horrific spectacle.

Este macabro decreto legaliza la venganza, reclamada por el pueblo.
This macabre decree legalizes the people's call for revenge.

¿Por qué los dioses no ponen fin a este macabro circo?
Why don't the gods put an end to this macabre circus?

¡Descubre la causa de este macabro caos y supera misiones aterradoras!
Try to figure out the cause of this ghoulish chaos and complete terrifying quests!

Cada plano, cada movimiento de la cámara, es un verso de este macabro poema.
Every shot, every camera movement, is a verse in this macabre poem.

Adéntrate en este macabro recorrido por el inframundo de la Ciudad de las luces.
Get subterranean in this macabre tour of what lies beneath the City of Lights.

Pon a prueba tu puntería con este macabro y sangriento juego.
Test your aim with this gruesome and bloody game.

En este macabro thriller, Keishi Otomo adapta el brillante manga de Ryousuke Tomoe.
In this macabre thriller, Keishi Otomo adapts Ryousuke Tomoe's brilliant manga.

Y parece olvidar que esas estatuas lo mantienen seguro. Aún me rehúso a ser parte de este macabro carrusel. Estoy aquí sólo por una razón.
And you seem to forget that these statues keep you safe I still refuse to be a part of this macabre carousel I am here for one reason only.

En otro giro sorprendente de este macabro caso… el asesino en serie deja una cucharilla de plata… en la boca de las víctimas.
In another twist to this macabre case,"the serial killer leaves a silver teaspoon in the victims' mouths.

La aplicación efectiva de los pocos tratados internacionales que apuntan a prevenir el comercio en este macabro bazar biológico oscila entre delictiva y nula.
Enforcement of the few international treaties aimed at preventing trade in this macabre biological bazaar ranges from delinquent to derelict.

Hoy por hoy es difícil determinar si este macabro ritual tenía un significado especial o si se trataba únicamente de un acto de sadismo.
At this stage it is difficult to determine whether this macabre ritual had a particular significance or was merely an act of sadism.

Este macabro hallazgo es una prueba más de la fiebre asesina que se ha adueñado del criminal Laurent Nkundabatware, también conocido como Laurent Nkunda.
This gruesome discovery is yet another illustration of the homicidal mania that has possessed the criminal Laurent Nkundabatware, alias Laurent Nkunda.

Realizadas en 3D, con un acabado hiperrealista, este macabro artista se sale de lo convencional y crea extraños personajes bizarros y deformes….
Made in 3D with a hyper realist finish, this macabre artist is out of the conventional and creates bizarre, strange and deformed characters.

A este macabro balance cabe sumar los secuestros, detenciones arbitrarias, desmanes, extorsiones, desplazamientos forzados e intimidaciones contra miembros destacados de la sociedad civil.
To this macabre report we must add the kidnappings, arbitrary arrests and instances of harassment, extortion, forced displacement and intimidation of members of civil society.

Dentro de este macabro pedazo de historia, destaca por su crueldad el matrimonio de don Juan José Salazar y doña María del Pardo, quienes tenían por placer favorito fustigar las espaldas de sus esclavos y cargarlos con cadenas.
Within this macabre piece of history, known for its cruelty the marriage of Don Juan Jose Salazar and María del Pardo, who had for pleasure favorite whipping the backs of their slaves and load them with chains.

Ellos son los protagonistas de esta macabra, tierna y emocionante aventura.
The orphans are the main characters of this macabre but tender and emotive adventure.

El mundo entero está escandalizado con esta macabra fiesta española.
The whole world is shocked by this macabre Spanish fiesta.

Son los detalles que completan este macabra cuadro.
These are the details that complete this horrible picture.

Estos macabros actos claramente lesionan a las hembras.
These grisly acts clearly damage the females.

Puede que la técnica no esté muy depurada, pero esta macabra animación en stop motion merece sin duda un hueco en el blog de Macabre Gallery.
Maybe the technique is not very refined, but this macabre stop-motion animation certainly deserves a place in the Blog of Macabre Gallery.

Esta macabra maniobra obedecía al propósito de corroborar la falsa afirmación de que la aeronave naval pakistaní había sido derribada sobre territorio de la India.
This macabre theft was designed to substantiate India's false assertion that the Pakistan naval aircraft had been shot down over Indian territory.

Expresión fehaciente de esta macabra cooperación bajo el liderazgo estadounidense lo constituyó el llamado Operativo Cóndor, que no fue más que una confabulación de los servicios de inteligencia de varios países de América Latina, entre ellos la Argentina, el Uruguay, Chile y el Paraguay, para intercambiar información y colaborar en la persecución de supuestos elementos subversivos.
Incontrovertible evidence of this sinister cooperation led by the United States, is the so-called Operation Condor, which was nothing more than a plot by various security services in Latin America-- including Argentina, Uruguay, Chile and Paraguay-- to exchange information and work together to persecute elements regarded as subversive.

Con Gums Up podrás tener gratis este macabra juego de estrategia!
With Gums Up you can get this mythical sports simulator for free!

Estas macabras linternas en las que se dibujan formas de caras espeluznantes forman parte de la decoración de las casas e incluso son sometidas a concursos en los que se premian las más creativas.
These macabre lanterns in which they carve spine-chilling faces are used as ornaments in houses and they're even registered in contests in which they award the most creative works.

Si se demuestra que esos hechos son ciertos, mi Gobierno, que recuerda al Consejo de Seguridad que estas macabras actividades del EPR son las mismas que sirvieron de base a la aprobación de su resolución 1304(2000), de 16 de junio de 2000, tendría derecho a exigir al Consejo que tomara medidas coercitivas contra Rwanda, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.
If these facts are confirmed, my Government, which reminds the Security Council that these macabre acts by the Rwandan Patriotic Army are similar to those that lead the Council to adopt resolution 1304(2000) of 16 June 2000, will be entitled to demand that the Council take enforcement action against Rwanda, as provided for in the relevant provisions of the Charter of the United Nations.

Por lo anteriormente expuesto, mi Gobierno solicita urgentemente al Consejo de Seguridad que, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Carta, en particular los Artículos 34 y 35, tenga a bien examinar esta situación a fin de poner fin a esta macabra empresa en que se ha embarcado el Sudán.
In view of the foregoing, therefore, my Government urgently requests the Security Council, pursuant to the relevant provisions of the Charter of the United Nations, particularly Articles 34 and 35, to consider this situation in order to halt this macabre venture by the Sudan.