Примеры использования Este nuevo plan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quiénes conocen este nuevo plan?
Who's aware of this new plan?Este nuevo plan comenzará esta tarde.
This new plan will start this afternoon.Sabía que no podía manejar este nuevo plan.
I knew I couldn't handle this new plan.Digamos que me creo este nuevo plan fue mejor que el mío.
Let's say that I believe that you came up with this new plan. That was better than mine.A ellos les digo: vamos a atender sus reclamos y les pido quese mantengan alertas y se integren a este nuevo plan.
To them I say: we will answer your demands and I ask you to stay alert andto become involved in this new plan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
plan estratégico
plan nacional
plan de acción nacional
plan maestro
nuevo planplan de acción mundial
plan de acción internacional
plan quinquenal
plan general
plan estratégico nacional
Больше
Использование с глаголами
existen planesplan detallado
plan incluye
plan de acción aprobado
un plan detallado
dicho planelaborar un planplan cubre
anunció planesplan propuesto
Больше
Использование с существительными
plan de acción
el plan de acción
un plan de acción
plan de trabajo
plan de mediano plazo
el plan de trabajo
plan de estudios
plan de aplicación
planes de desarrollo
el plan de aplicación
Больше
La aplicación de este nuevo plan de cuentas se llevará a cabo del 01 de enero 2016.
The application of this new chart of accounts shall take place from 1 January 2016.Este nuevo plan se desarrollará durante 2017 y 2018 y prevé un objetivo de ahorro recurrente de 50 millones de euros anuales.
This new plan will be conducted during 2017 and 2018 and envisages a recurring savings target of 50 million euros per year.La Secretaría ylos miembros del Grupo de Trabajo ad hoc promoverán este nuevo Plan, con el fin de asegurar un amplio apoyo de las Partes y los asociados.
The Secretariat andmembers of the ad hoc Working Group will promote this new Plan with the aim of securing wide support from Parties and partners.Este nuevo plan se aplica a las personas a las que se ha otorgado asilo, residencia por motivos humanitarios o protección colectiva, y a los miembros de su familia reunificada.
This new scheme applies to persons who have been granted asylum, residence on humanitarian grounds or collective protection, and to their reunified family members.Al adaptar el Plan Estratégico para 2009-2015 a sus necesidades y capacidades,las Partes habrán de recordar también que, aunque este nuevo Plan comprende una lista más breve y más centrada de actividades prioritarias convenidas por la COP, existen otros muchos objetivos y acciones a cuyo logro se comprometieron las Partes en resoluciones y lineamientos anteriores adoptados por la COP.
As they tailor the Strategic Este nuevo plan amplía el objetivo anterior de McDonald's de tener para 2020 envases 100% a base de fibra provenientes de fuentes recicladas o certificadas donde no haya deforestación.
This new plan expands McDonald's previous goal to have 100% fiber-based packaging come from recycled or certified sources where no deforestation occurs by 2020.Se prestó gran atención a las diferencias entre este nuevo plan y el Pacto de la Sociedad de Naciones, y se reconoce como una mejora notable el que se pudieran poner fuerzas armadas a disposición del Consejo de Seguridad.
Much attention was given to the differences between this new plan and the Covenant of the League of Nations, it being generally admitted that putting armed forces at the disposal of the Security Council was a notable improvement.Este nuevo plan de equipamiento es fruto de un acuerdo de cooperación firmado en agosto de 2005 entre la Región Valona, la Comunidad Francesa y la Comunidad de habla alemana véase el anexo 11, párr. 32.
This new plan for equipment is the result of a cooperation agreement, signed in August 2005, between the Walloon Region, the French Community and the German-language Community see annex 11, para. 32.La institución de este nuevo Plan hizo acrecentar automáticamente el entrenamiento de esos hombres y mujeres que daban señales de responder a las influencias subjetivas y a la intuición.
The institution of this new Plan automatically brought about an augmented training of those men and women who showed signs of being responsive to subjective influences and to the intuition.Este nuevo plan señala por vez primera todas las lagunas de investigación que deberán colmarse para sacar al mercado pruebas de diagnóstico rápido de la enfermedad, regímenes terapéuticos más cortos y una vacuna plenamente eficaz.
This new plan, for the first time, identifies all the research gaps that need to be filled to bring rapid TB tests, faster treatment regimens and a fully effective vaccine to market.Se comunicó a la Comisión que este nuevo plan de cuentas apoyaría la aplicación armonizada de las políticas que se establecieran para apoyar la presentación de informes de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público IPSAS.
The Committee was informed that this new chart of accounts would support the harmonized application of policies developed to support reporting compliant with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.Este nuevo plan tuvo popularidad desde el principio y, el Ministerio de Economía belga declaró en su informe de 2014 que 9 870 de sus 23 370 empleados aprovechaban la oportunidad de trabajar sin registrar sus horarios.
This new scheme was initially popular, and, in its report on 2014, the Belgian finance ministry reported that 9,870 of its 23,370 employees were making use of the opportunity to work without recording their hours.Uno de los aspectos más descollantes de este nuevo plan es que abre el camino hacia una nueva era de protección del medio marino mediante la inclusión del concepto de insumo máximo admisible de nutrientes(nitrógeno y fósforo) y se propone mantener el estado ecológico del Mar Báltico.
One major highlight of this new plan is that it ushers in a En este nuevo plan para recuperar la variedad godello no sólo participó como bodeguero"planté en Córgomo en la zona de Valdefreixo", sino que también formó parte de la directiva del mismo"primero estuve como presidente y después como tesorero.
In this new plan to recover the variety godello not only participated as winemaker"planted at Córgomo in Valdefreixo area", but they also formed part of the same"first was President and later as Treasurer.El mapa de este nuevo plan fue publicado en septiembre de 2013 por la periodista Robin Wright, en aquel entonces investigadora en el United States Institute of Peace, el think tank del Pentágono 3.
The map of this new plan was published in September of 2013 by journalist Robin Wright, then a researcher at the United States Institute of Peace, the Pentagon's think tank.Este nuevo plan se basa en las mismas premisas del Plan Nacional de Acción y, por tanto, también en los compromisos que se derivan de la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia y la Convención sobre los Derechos del Niño.
This new plan is based on the same assumptions as the National El ALBA-TCP repudia este nuevo plan contra Cuba, y reclama firmemente el cese de las acciones subversivas, ilegales y encubiertas por parte del Gobierno de los Estados Unidos, que violan la soberanía y el derecho del pueblo cubano a la autodeterminación.
ALBA-TCP condemns this new plan against Cuba and demands that the United States Government desist from such subversive, illegal and covert actions, which violate the Cuban people's sovereignty and right to self-determination.Este nuevo plan nos permitirá garantizar actualizaciones periódicas en todas las plataformas y continuar nuestros planes de desarrollo basados en vuestras peticiones y sugerencias de mejoras, manteniendo igualmente nuestra agilidad en el servicio de atención al cliente.
This new plan will enable us to guarantee regular updates on all platforms and continue our development Este nuevo plan contará con una dotación de 1.443 millones de euros para los próximos 4 años, cifra que supone un incremento del 62,5% respecto al plan anterior y cuyos datos ya se pueden consultar en la página Web del Ministerio de Fomento.
This new plan has been allocated a budget of 1,443 million euros over the next 4 years, which represents an increase of 62.5% compared to the previous Este nuevo Plan permitirá situar a Endesa como promotor de una nueva cultura de la energía basada en la electrificación de la demanda y en la promoción del consumo eficiente, donde el cliente se sitúe en el eje central de desarrollo.
This new Plan will enable Endesa to position itself as a com- pany promoting a Si este nuevo plan de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio se estableciera como un plan de prestaciones definidas, cada organización seguiría consignando en sus estados financieros sus obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio.
If this new plan for after-service health insurance benefits were to be accounted for as a defined benefit Con la puesta en marcha de este nuevo plan, que se presentará en los próximos días, el Gobierno gallego establece un plan integral que presta atención a todos los territorios de nuestra comunidad; integrador al establecer conexiones con otros sectores; dinámico, ya que será revisado de forma periódica para favorecer su correcta implantación; y dinamizador, al dar cabida a todos los agentes implicados.
With the implementation of this new plan, which is presented in the coming days, the Galician Government establishes a comprehensive Estos nuevos planes son en realidad, descuentos competitivos.
These new plans are competitive discounts.Con estos nuevos planes, recibirás los primeros 200 dólares de uso al mes de forma gratuita.
With this new plan, developers will receive the first $200 of monthly usage for free.
