ESTIMULAR NUEVAS на Английском - Английский перевод

• stimulate new
• encourage new
• stimulating new

Примеры использования Estimular nuevas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y estimular nuevas células de la piel para reemplazar.
And stimulate new skin cells to replace.

Se puede doblar como una crema de masaje para estimular nuevas ideas.
Can double as a massage cream for stimulating new ideas.

Estimular nuevas ideas y cambiar su apariencia.
To stimulate new ideas and change your appearance.

Capaz de hidratar y estimular nuevas fibras de colágeno y elastina.
It's capable of hydrating and stimulation new collagen and elastin fibres.

Estimular nuevas empresas, que den como resultado más oportunidades de trabajo.
Stimulate new enterprises, resulting in additional job opportunities.

Para la mayoría de los países en desarrollo es fundamental estimular nuevas inversiones de capital.
For most developing countries, stimulating new capital investments is crucial.

¿El arte puede estimular nuevas perspectivas y nuevas maneras de ver?”.
Can art stimulate new perspectives and new ways of seeing?”.

Esta publicación tiene por objeto corregir las falsas creencias, generar un mayor interés por los murciélagos y estimular nuevas investigaciones que contribuyan a la educación mundial sobre el murciélago.
This publication is designed to correct false beliefs, generate a greater interest in bats and encourage further research contributing to global bat education.

El objetivo de este congreso es estimular nuevas ideas para el tratamiento que será beneficioso en todo el espectro de la demencia vascular.
Aim of this conference is stimulate new ideas for treatment that will be beneficial across the spectrum of Vascular Dementia.

Al examinar su situación, Ghana llegó a la conclusión de que la prioridad debe ser la de aumentar los esfuerzos para estimular la agricultura, promover las exportaciones y estimular nuevas inversiones en ese sector.
Examining its situation, Ghana concluded that a priority should be further efforts to stimulate agriculture, promoting exports and encouraging additional investments in that sector.

Con Generación Transición queremos estimular nuevas ideas y el emprendimiento sostenible.
With Generation Transition we want to encourage fresh ideas and sustainable entrepreneurship.

Se hizo hincapié en que la crisis agrícola por la que se estaba atravesando podía ayudar a los agricultores a racionalizar la producción: la subida de los precios podía estimular nuevas inversiones y dar lugar a un aumento de la producción.
It was emphasized that the current agricultural crisis might help farmers to rationalize agricultural production: the rise in prices could boost new investments, leading to an increase in production.

Las inversiones en este sentido pueden, a su vez, estimular nuevas inversiones en educación nacional, transferencia de tecnología y proyectos financiados con capital de riesgo.
Such investment can, in turn, stimulate further investments in domestic education, technological transfer and venture capital projects.

Esta labor debería centrarse en dos aspectos: i ayudar a los gobiernos a determinar efectos y opciones para la reducción de consecuencias perjudiciales de carácter ambiental, social y económico y ii identificar y estimular nuevas posibilidades en materia de comercio e inversión;
The focus of this work should be on two aspects:(i) assisting Governments in identifying impacts and options for the mitigation of adverse environmental, social and economic impacts and(ii) identifying and stimulating new trade and investment opportunities;

Necesitamos desarrollar y estimular nuevas alianzas entre los sectores de la tecnología y la agricultura si hemos de digitalizar la pequeña agricultura de una manera exitosa.
We need to develop and encourage new alliances between the technology and agriculture sectors if we're going to successfully digitize smallholder farming.

Ucrania reconoce en particular los esfuerzos de la Secretaría por movilizar fondos a fin de estimular nuevas actividades relacionadas con las limitaciones ambientales de la producción industrial.
Ukraine particularly appreciated the Secretariat's efforts to mobilize funds to stimulate new activities relating to environmental constraints on industrial production.

Se aumentarán y aprovecharán las posibilidades de desarrollo rural mediante el incremento de la base de producción de las comunidades y la movilización de los conocimientos, las aptitudes y las tecnologías apropiados para intensificar la utilización de recursos locales y estimular nuevas inversiones.
Potential for rural development will be enhanced and exploited by increasing the production base in the communities, and mobilizing existing knowledge, skills and appropriate technologies to intensify the utilization of domestic resources and encourage new investment.

Uno de los elementos centrales es aprovechar las políticas públicas para estimular nuevas inversiones privadas en relación con las actividades productivas, la innovación y la creación de trabajo decente.
One central element is to leverage public policy in order to stimulate new private investments in productive activities, innovation and the generation of decent jobs.

Aunque la protección de los derechos de propiedad intelectual no es una"bala de plata" para todos los problemas de desarrollo, el hecho de que un Gobierno empiece a aplicar leyes de derecho de autor y contra la piratería puede estimular nuevas actividades económicas, en especial en los sectores emergentes.
Even though IPR protection is not a"silver bullet" for all development problems, the fact that a Government is starting to enforce copyright and anti-piracy laws may stimulate new economic activities, especially in emerging sectors.

El INSTRAW, como instituto de investigación y capacitación, desempeña una función catalizadora al estimular nuevas investigaciones sobre el adelanto de la mujer en colaboración con la División y llevar a cabo seminarios de capacitación a nivel nacional.
INSTRAW, as a research and training institute, plays a catalytic role in stimulating further research on the advancement of women in collaboration with the Division, and conducts training seminars at the national level.

Examinar y estimular nuevas iniciativas y el intercambio de experiencias sobre las políticas de inversión y tecnología que favorezcan la eliminación de los condicionamientos y faciliten la transferencia de tecnología mediante las inversiones, así como la generación, transferencia y difusión de las técnicas ambientalmente idóneas.
To examine and encourage new initiatives and the exchange of experiences on investment and technology policies that are conducive to overcoming constraints, and facilitating technology transfer through investment and the generation, transfer and diffusion of environmentally sound technologies.

El Programa de Colaboración UPV-FISABIO nace en 2017 con el objetivo de generar sinergias y estimular nuevas colaboraciones entre investigadores de la UPV y el personal de los Departamentos de Salud de la Comunidad Valenciana adscritos a FISABIO.
The UPV-FISABIO Partnership Program was launched in 2017 with the aim of generating synergies and stimulating new collaborations between researchers from the UPV and the staff of the Valencian Community Health Departments affiliated with FISABIO.

A fin de estimular nuevas inversiones, los gobiernos de países con economías en transición tendrán que aplicar políticas fiscales prudentes, que no desplacen a las empresas de los mercados internos de capital, y políticas tributarias, incluso reglamentos sobre financiación de los servicios de seguridad social que dejen suficientes utilidades a los productores.
To stimulate new investments, Governments in transition economies will have to pursue prudential fiscal policies that do not crowd out enterprises from domestic capital markets and tax policies, including regulations on social security funding that leave producers with sufficient profits.

En los planos regional e internacional, convendría fomentar un diálogo constructivo para promover el intercambio de experiencias, estimular nuevas ideas y movilizar mejor los recursos y los medios técnicos para fomentar los esfuerzos nacionales tendientes a una aplicación coordinada de sus propias estrategias de desarrollo.
At the regional and international levels, constructive dialogue should be encouraged to promote the exchange of experiences, stimulate new ideas and better mobilize resources and the technical means to support national efforts towards the coordinated implementation of their own development strategies.

OBRAS: Estudios de reconocimientos y reflexiones críticas sobre obras brutalistas de los años 1955-75, considerándolas en sus aspectos constructivos, tecnológicos, de restauro y preservación, entre otros; y simultáneamente, comonudos relevantes de una red internacional de conexiones brutalistas, cuyo adecuado reconocimiento podrá revelar afinidades y diferencias, y estimular nuevas contribuciones a los debates.
WORKS: studies aimed at the reconnaissance and critical reflection about Brutalist works designed in the 1955-75 years, considered in their constructive, technological, restoration and preservation aspects, amongst others; and, simultaneously, considered as relevant knots of an international Brutalist connection web, whose proper acknowledgment would be apt to reveal affinities and differences, encouraging new approaches to the subject.

El día de hoy es auspicioso para renovar la voluntad política que nos animó en aquel entonces y para estimular nuevas alianzas y compromisos, a fin de contribuir a la elevación de la calidad de vida de los seres humanos facilitándoles el disfrute pleno de sus derechos con la visión y convicción de un nuevo humanismo.
Today's meeting is propitious for renewing the political will that inspired us on that occasion and for encouraging new alliances and commitments to improve the quality of life of human beings, thus enabling them to fully enjoy their rights, with vision and a conviction in a new humanism.

El artículo finaliza con la discusión sobre la literacidad digital como un aspecto fundamental para canalizar la lucha por el reconocimiento de la inclusión digital como derecho social y estimular nuevas políticas públicas centradas en las habilidades y prácticas sociales necesarias para la formación de ciudadanos autónomos en la sociedad actual.
The article closes with a discussion of digital literacy as a crucial concept for channeling the struggle for recognition of digital inclusion as a social right and for promoting new public policies focused on the skills and social practices needed for the formation of autonomous citizens in contemporary society.

Michael Porter afirma que los clústeres tienen el potencial de afectar a la competencia de cinco maneras: Por el aumento de la productividad de las empresas del grupo, Por impulsar la innovación en el campo Por estimular nuevas empresas en el campo Por reducir comportamientos oportunistas Por aumentar la presión de coordinación entre empresas El proceso de identificar, definir, y describir un clúster no está estandarizado.
Michael Porter claims that clusters have the potential to affect competition in three ways: by increasing the productivity of the companies in the cluster, by driving innovation in the field, and by stimulating new businesses in the field.

Con ese fin, en noviembre de 2008 se organizará una consulta entre múltiples interesados en relación con el mandato, en colaboración con Oxfam USA, que tendrá como fin estimular nuevas formas de pensar y un debate riguroso sobre los modelos más prometedores de mecanismos no judiciales de reclamación que puedan servir para perfeccionar los existentes.
To that end, a multi-stakeholder consultation will be organized for the mandate in November in collaboration with Oxfam USA. The aim will be to stimulate new thinking and rigorous debate around the most promising models for non-judicial grievance mechanisms that could add value to what currently exists.

No sólo debe proporcionar un conjunto amplio de medidas de acceso a los mercados de bienes y servicios que permita que los países en desarrollo se integren con mayor eficacia en la economía mundial, sino que también debe estimular nuevas inversiones y demostrar que los gobiernos están decididos a suprimir las tendencias proteccionistas y a abrir el camino para la era posterior a la Ronda Uruguay.
It should not only provide a comprehensive market-access package on goods and services thus enabling developing countries to achieve more effective integration in the world economy, but also stimulate new investment and signal the determination of Governments to quell protectionist tendencies and open the way for the post-Uruguay Round era.