Примеры использования Esto debe incluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto debe incluir a las niñas y las jóvenes más marginadas.
This should involve the most marginalised girls and young women.UNICEF/NYHQ1996-0199/Hartley Esto debe incluir un respeto debido por las normas y directrices internacionales pertinentes, como las Directrices de las Naciones Unidas sobre justicia para víctimas infantiles y testigos de crímenes.
This must include due regard for relevant international standards and guidelines, such as the UN Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime.Esto debe incluir, entre otras cosas, una descripción de los artículos donados.
It must include, among other things, a description of the items contributed.Esto debe incluir a Lucifer al igual que a todos los demás ángeles de Dios y la humanidad.
This must include Lucifer as well as all the other angels of God and mankind.Esto debe incluir el esfuerzo por crear y perfeccionar el estado de derecho en todas partes.
This must include the effort to build and develop the rule of law everywhere.Esto debe incluir la forma de hacer solicitudes de cambios y los plazos de entrega esperados, si corresponde.
This must include how any change requests will be made and expected lead times, if applicable.Esto debe incluir la cesación de todas las actividades de los asentamientos, independientemente de su manifestación.
This must include cessation of all settlement activities, regardless of the manifestation.Esto debe incluir equipo para tratar reacciones alérgicas que pongan en peligro la vida y otras complicaciones potenciales.
This must include equipment for treating life-threatening allergic reactions and other potential complications.Esto debe incluir ayuno preoperatorio, si es posible y la preparación del contenido gástrico con antiácidos apropiados.
Th is must include preoperative fasting, if possible, and preparation of gastric content with appropriate antacids.Esto debe incluir proporcionar un lugar seguro a los estudiantes para esperar si su padre/guardián no puede llevarlos a la casa.
This should include providing a safe place for students to wait if their parent/guardian is unable to take them home.Esto debe incluir la extracción de la rejilla y, de ser necesario, la extracción del calefactor de la caja posterior para limpiar residuos en la unidad.
This should include the removal of the grille and, as necessary the heater from the backbox to clean residue from the unit.Esto debe incluir información proveniente de las autoridades responsables de la aplicación de la ley y sobre la naturaleza de los trámites obligatorios.
This must include details on the authorities in charge of applying the law and on the reasons for the mandatory procedures.Esto debe incluir los esfuerzos de las Naciones Unidas por promover una cultura de paz, tolerancia y entendimiento entre los pueblos del mundo.
This must involve the efforts of the United Nations in fostering a culture of peace, tolerance and understanding among the peoples of the world.Esto debe incluir ciertos términos que se especifican en el Acuerdo de registro y puede incluir otros términos específicos para el TLD.
This must include certain terms that are specified in the Registry Agreement, and may Esto debe incluir un equipo especializado y dedicado a proteger sus datos, además de procedimientos en el lugar para monitorear y responder a incidentes.
This should include a dedicated team focused on protecting your data and procedures in place for monitoring and responding to incidents.Esto debe incluir cualquier impuesto sobre ventas, estatales o federales, o cualquier otro impuesto que pueda cobrar en la parte superior de una noche de habitación o un producto vendido.
This should include any sales, state or federal taxes, or any other taxes you may charge on top of a room night or a sold product.Esto debe incluir medidas preventivas para evitar y/o eliminar las causas básicas de los desalojos forzosos, como la especulación en las tierras y los bienes inmuebles.
This should include preventive measures to avoid and/or eliminate the underlying causes of forced evictions, such as speculation in land and real estate;Esto debe incluir medidas innovadoras adicionales que proporcionen redes de seguridad social a los grupos vulnerables, en especial los niños, las mujeres y los pobres.
These should include additional innovative measures that would provide social safety nets to vulnerable groups, particularly children, women and the poor.Esto debe incluir varias medidas dirigidas a revelar las causas subyacentes y a evitar y superar cualquier manifestación de tendencias separatistas extremistas.
This should include a number of measures directed at revealing the underlying causes and at preventing and overcoming any manifestation of extremist separatist tendencies.Esto debe incluir el apoyo directo a los países que aportan contingentes y la cooperación para ampliar la capacidad de las organizaciones regionales, como la Unión África.
That must include both direct support to troop-contributing countries and cooperation to enhance the capabilities of regional organizations such as the African Union.Esto debe incluir garantizar que las personas reclamadas por crímenes cometidos en Siria comparezcan ante la justicia, y que se le devuelva la al pueblo libio la riqueza robada.
And this must include ensuring that those wanted for serious crimes are brought to justice, and that the wealth stolen from the Libyan people is returned to them.Esto debe incluir la rápida evacuación de toda persona que aparentemente sufra con el alto nivel de exposición, no dirigirlos a las personas y no utilizar el agente químico de manera excesiva.
This must include the rapid evacuation of any individual who is apparently suffering from a high level of exposure, not aiming people, and not using the agent excessively;Esto debe incluir una clara evaluación de las tareas normativas y operacionales de los organismos principales en estas esferas y estar de conformidad con el Programa 21 y el Programa Hábitat.
This should include a clear assessment of the normative and operational tasks of the main agencies in these fields and be in line with Agenda 21 and the Habitat Agenda.Esto debe incluir la eliminación del secreto bancario y de los paraísos fiscales y la introducción de controles públicos en todos los países por medio de normas internacionales de contabilidad.
This should include the elimination of bank secrecy and tax havens, as well as the introduction of public control in all countries by means of international standards of accountancy.Esto debe incluir el coste de las herramientas y plataformas que usas, el tiempo que pasan los empleados responsables de las redes sociales y cualquier presupuesto que hayas asignado para publicidad o para la alguna campaña de pago.
This should include the cost of tools and platforms you use, the time spent by employees responsible for social media, and any budget you have allocated to social media advertising.Esto debe incluir informar a las fuerzas de seguridad israelíes en la Ribera Occidental de sus responsabilidades de proteger a los civiles palestinos y sus bienes de todo tipo de violencia de parte de los colonos israelíes.
This must include informing Israeli security forces in the West Bank of their responsibilities to protect Palestinian civilians and their properties from any form of violence by Israeli settlers.Esto debe incluir el respeto del derecho de las mujeres a la alimentación y la garantía de que éstas tendrán acceso a los recursos en condiciones de igualdad, incluidos los ingresos, la tierra y el agua, a fin de que puedan alimentarse;
This must include respecting women's right to food and ensuring that women have equal access to resources, Esto debe incluir el suministro de toda la información adicional y específica sobre las cuestiones planteadas por los inspectores así como el cumplimiento de sus requisitos, tal como se expresaron en particular en la carta del Sr. Blix de 21 de febrero de 2003.
This must include the provision of all the additional and specific information on issues raised by the inspectors as well as compliance with their requests, as expressed in particular in Mr. Blix' letter of 21 February 2003.Esto debe incluir medidas de protección, por ejemplo: cómo manipular correctamente los productos farmacéuticos o las muestras que contengan nanomateriales; cómo desbastar o pulir materiales de relleno y superficies que contengan nanomateriales, y cómo eliminar los productos.
This should include protection measures, for example how to safely handle pharmaceuticals or samples containing nanomaterials; grind or polish fillings and surfaces containing nanomaterials; and dispose of products.Esto debe incluir a los adultos jóvenes de diferentes edades y sexos, y procedentes de diferentes orígenes geográficos, socioeconómicos, étnicos, culturales y religiosos, teniendo en cuenta tanto los individuos y las familias jóvenes que en la experiencia particular los nuevos desafíos.
This should include young adults of different ages and sexes, and coming from different geographical, socio-economic, ethnic, cultural and religious backgrounds, taking into account both individuals and young families that in particular experience new challenges.
