ESTO SE APLICARÍA на Английском - Английский перевод

• this would apply
• this would cover
• this will apply

Примеры использования Esto se aplicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En nuestro ejemplo esto se aplicaría poco.
I think this would apply little to our example.

Esto se aplicaría también a su vegetación.
This would be applicable to your vegetation also.

Por favor contáctenos para ver si esto se aplicaría a su reserva.
Please contact us to see if this would apply to your reservation.

¿Y esto se aplicaría a todos los niveles del gobierno?
And this would apply to every level of the government?

Se informó además a la Comisión de que si bien algunos departamentos aplicaban escalones dentro de la escala de sueldos como un mecanismo de supervisión financiera dentro del Cuadro de Ejecutivos Superiores, no había una indicación clara de la forma en que esto se aplicaría a la administración en su conjunto.
The Commission was further informed that while some departments applied tiers within the salary scale as a mechanism for financial control within the SES category, there was no clear indication of how this would be applied to the wider service.

Esto se aplicaría, por ejemplo, a la versión de la Biblia que lee.
This would apply, for example, to the Bible version which he reads.

Exceptuando a las plazas no sujetas a rotación de los requisitos de movilidad; esto se aplicaría a las plazas que requieren un nivel avanzado de conocimientos especializados en una esfera técnica y para las que no existen plazas comparables de la misma categoría en otra parte de la Secretaría;
Exempting non-rotational staffing positions from mobility requirements; this would apply to positions that require an advanced level of expertise in a technical field for which there is no comparable position at the same level in another part of the Secretariat;

Esto se aplicaría a conciertos, sopladores de hojas y muchos secadores de pelo.
This would apply to concerts, snow blowing and many hair dryers.

Pensé que esto se aplicaría a los atardeceres en la playa y a las fotos de vacaciones.
I thought this would apply to those beach sunsets and vacation pics.

Esto se aplicaría a todos los combustibles usados en el transporte y la calefacción.
This will apply to all fuels used for transport and heating.

Esto se aplicaría a futuros acuerdos y MdE y no a los acuerdos existentes.
This would apply to future Agreements and MoUs and not existing agreements.

Esto se aplicaría tanto a los candidatos titulares como a los nuevos candidatos para PM.
This would apply to both incumbent and new candidates for PM.

Pero esto se aplicaría a“todos” los partidos que utilizan altavoces en las reuniones.
But this would apply to"all" parties who use loudspeakers at meetings.

Esto se aplicaría no sólo al marco de cooperación con Mozambique sino a todos los demás.
This would apply not only to the CCF for Mozambique, but to all frameworks.

Esto se aplicaría, en particular, al cálculo del indicador OE4-5 y al cálculo parcial del indicador OE4-4.
This will apply, in particular, to the computation of indicator SO4-5 and the partial computation of indicator SO4-4.

Esto se aplicaría tanto a la comisión de conciliación como al tribunal arbitral o a la Corte Internacional de Justicia.
This would apply to the conciliation commission as well as to the arbitral tribunal or the International Court of Justice.

Esto se aplicaría en particular a los pacientes que no pudieran ser atendidos en hospitales locales. Jerusalem Post, 6 de mayo de 1994.
This would apply in particular to patients who could not be treated in local hospitals. Jerusalem Post, 6 May 1994.

Esto se aplicaría a un subsidio del tipo mencionado(Tribunal de Apelación en materia contenciosoadministrativa), 5 de mayo de 1988 TAR 1988, pág. 122.
This would cover an allowance of the kind referred to here Appeal Court for Public Service Cases, 5 May 1988 TAR 1988 p. 122.

Esto se aplicaría en los países que tienen gastos de programa de al menos 12 millones de dólares2 correspondientes al período de programación de cuatro años 2014-2017.
This would apply in countries with at least $12 million in programme expenditure2 covering the four-year programming period from 2014-2017.

Esto se aplicaría a quienes facilitaran el ingreso ilícito de familiares en un país, por ejemplo, o a las organizaciones benéficas que prestan ayuda para el traslado de solicitantes de asilo.
This would apply to individuals who smuggle family members, for example, or charitable organizations that assist the movement of asylum-seekers.

Además, esto se aplicaría en todos los tratados, lo que va más allá de la posición del Comité, que consiste en aplicar un principio general a los tratados de derechos humanos.
Moreover, that would be true for all treaties, which went beyond the Committee's position, which had been to apply a general principle to human rights treaties.

Esto se aplicaría, por ejemplo, cuando los bienes hubieran resultado dañados o destruidos o como forma de compensar la pérdida del acceso a los bienes mientras fue imposible acceder a ellos.
This would cover, for example, the situation where property was damaged or destroyed or as a recompense for loss of access to possessions over the period of inaccessibility.

Esto se aplicaría independientemente de si el objetivo es desarrollar un proyecto específico de adaptación basada en la comunidad, o integrar la adaptación en un proyecto de desarrollo.
This would apply regardless of whether the objective is to develop a targeted community-based adaptation project, or to integrate adaptation into a development project see page 23 for further details.

Esto se aplicaría especialmente al artículo 41, es decir, al principio nullum crimen sine lege que, teniendo en cuenta su regulación singular, cobra nuevas dimensiones si se compara con la interpretación tradicional.
This would apply especially to article 41, that is, the principle of nullum crimen sine lege, which, considering the unique regulations, takes on new dimensions compared to the traditional interpretation.

Esto se aplicaría principalmente a los barcos de pesca apresados por las autoridades de los Estados miembros de la CCRVMA que ejercen sus derechos de jurisdicción y control de áreas marinas situadas dentro del Área de la Convención de la CCRVMA.
It would apply primarily in the case of fishing vessels that are arrested by the authorities of CCAMLR Member States that exercise jurisdiction and control over maritime areas that are located within the CCAMLR Convention Area.

Esto se aplicaría a las órdenes de congelación relativas a todos los delitos donde esta facultad existiese conforme al derecho nacional del Estado que la dictase y se aplicaría en todo caso cuando se tratase de delitos de terrorismo.
This would apply to freezing orders concerning all criminal offences where such a power was available under the domestic law of the issuing State, and it would apply in any case where terrorist offences were concerned.

Esto se aplicaría en particular a las disposiciones sobre no discriminación y a la obligación de los Estados Partes de abstenerse de violar los derechos económicos, sociales y culturales o de retirar la protección jurídica o de otra índole relacionada con esos derechos.
This would apply especially to non-discrimination provisions and to the obligation of States parties to refrain from actively violating economic, social and cultural rights or withdrawing legal and other protection relating to those rights.

En el ámbito de la paz y la seguridad, esto se aplicaría a los objetivos de disuasión, limitación o supresión de conflictos, así como a la lucha contra el terrorismo internacional; en las esferas económica y social y esferas conexas se aplicaría a la protección de los derechos humanos y a el cumplimiento de las normas ambientales, laborales y sanitarias establecidas, así como a la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y a la promoción de la democracia y el buen gobierno.
In the area of peace and security, this applies to deterring, limiting or ending conflict, as well as countering international terrorism. In the economic, social and related fields, examples include protection of human rights, safeguarding established environmental, labour and health-related standards, as well as combating illicit drug-trafficking and promoting democracy and good governance.

Esto se aplicará a todos los puntos a desactivar, por ejemplo.
This will apply to all points to be deactivated, for example.

Esto se aplicará a todos los productos y a todas los pedidos.
This will apply to all products and all orders.