Примеры использования Estreno oficial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Noticias El estreno oficial de Mi 9 SE en Europa.
News The official premiere of Mi 9 SE in Europe.Se emitió el 28 de noviembre de 2009 comouna continuación de adelanto al estreno oficial el 18 de enero de 2010.
It aired on November 28,2009 as a follow-up sneak preview to the official premiere on January 18, 2010.Previas 23 de Marzo, estreno oficial el 22 de Abril de 2015.
Previews March 23rd, official opening April 22nd, 2015.El estreno oficial del CD tuvo lugar en el sitio web Imeem, el 9 de junio a las 11 a.m. Actualmente, Imeen es propiedad de Myspace.
The official premiere of the album took place on the band's imeem site on June 9 at 3pm UTC.Estuve en Madrid en el estreno oficial en España.
I was in Madrid at the official premiere in Spain.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estreno mundial
su estreno mundial
gran estrenoestreno oficial
estreno estadounidense
últimos estrenosun estreno mundial
nuevos estrenosestreno internacional
mejor estreno
Больше
Использование с глаголами
estreno tuvo lugar
estreno limitado
estreno está previsto
Использование с существительными
estreno de la película
fecha de estrenonoche de estrenonoche del estrenoestreno de la temporada
la fecha de estrenoestreno en españa
la noche de estrenopelículas de estrenoestrenos de películas
Больше
Tuvo su estreno oficial el martes de 20 de octubre 2015 en Fox.
It had its official release on Tuesday, October 20, 2015 on Fox.La Hoja de la Caleta tuvo su estreno oficial en enero de 2018.
La Hoja de la Caleta had its official premiere in January 2018.La fecha del estreno oficial para la temporada seis es el 8 de octubre de 2012.
The official premiere date for Season 6 is on October 8, 2012.Anitta pidió a las personas no grabar nidivulgar nada en Internet antes del estreno oficial del video.
Anitta asked people not to record orJueves, 13 de agosto, estreno oficial de Mamma Mia.
Thursday, 13th August, official première of Mamma Mia.Además, se emitieron dos episodios preestreno, emitidos el 19 de septiembre de 2011 yel 21 de octubre de 2011 antes del estreno oficial de la serie.
In addition, two sneak preview episodes aired(one on September 19, 2011 andanother on October 21, 2011) before the official premiere of the show.Previas 13 de Marzo, estreno oficial el 12 de Abril de 2015.
Previews March 13th, 2015 official opening April 12th, 2015.El 29 de agosto de 2012, NBC lanzó el episodio piloto en línea como una"vista previa",antes del estreno oficial el 11 de septiembre de 2012.
On August 29, 2012, NBC released the pilot episode online as a"preview",prior to the official premiere on September 11, 2012.Wings" tuvo su estreno oficial en la BBC Radio 1, el 2 de julio de 2012.
Wings" received its official premiere on BBC Radio 1 on 2 July 2012.Maruo temporalmente se alejó del manga hasta noviembre de 1980 cuando él hizo su estreno oficial como artista de manga con Ribon no Kishi リボンの騎士.
Maruo temporarily removed himself from manga until November 1980 when he made his official debut as a manga artist in Ribon no Kishi(リボンの騎士) at the age of 24.Dos días antes del estreno oficial, hicimos una proyección especial para la prensa, no sólo de cine sino periodistas en general.
Two days prior to the official premiere, we gave a special screening not only for film critics but for journalists in general.A pesar de que hace algunas semanas el proyecto sufrió el robo de todos los materiales de pintura,los trabajos comenzarán a reactivarse durante el mes de mayo para próximamente hacer el estreno oficial ante la comunidad.
Although a few weeks ago the project suffered the theft of all the painting materials,the works will reactivate during May to soon make the official release to the community.De septiembre de 1951:presentación y estreno oficial de“Aromas Ilicitanos”, el himno local.
Th September 1951:presentation and official opening of“Aromas ilicitanos(Aromas of Elche)”.Su estreno oficial será el 24 de junio, en el Centro Cultural Gabriela Mistral(GAM) de Santiago, y también realizará una itinerancia por la región de La Araucanía.
Its official opening night is June 24th at the Centro Cultural Gabriela Mistral(GAM) in Santiago, and it's also expected a tour through La Araucanía region.El lanzamiento se adelantó para que coincidiera con el estreno oficial de la canción en la serie de sesiones de The X Factor.
The release was brought forward to coincide with the first official performance of the song on the eighth series of The X Factor.El estreno oficial de ZONZO tendrá lugar el próximo mes de mayo dentro de la programación del MEVArt 2017 que se celebrará en mayo en el Auditorio Alfons Roig de la Universitat Politècnica de València.
The official premiere of ZONZO will take place next May in the MEVArt 2017 program to be held in May at the Alfons Roig Auditorium at Universitat Politècnica de València.El estreno del nuevo BMW Z4 2019 es inminente, pero antes de su estreno oficial, se han filtrado nuevos datos e imágenes del nuevo deportivo descapotable biplaza.
The premiere of the new BMW Z4 2019 is imminent, but before its official release, new data and images of the new two-seater convertible sports car have been leaked.El estreno oficial de la Comisión tuvo lugar al día siguiente, el jueves 15 de octubre, con la organización de los diferentes actos destinados a conmemorar los 75 años del asesinato del presidente de la Generalitat, Lluís Companys.
The official opening of the Commission took place the next day, Thursday 15 October, with the organization of different events designed to commemorate the 75th anniversary of the assassination of the President of the Generalitat, Lluís Companys.Una vista previa de horas que consta de dos episodios emitidos el 7 de agosto de 2012, con el estreno oficial de la serie 4 de septiembre de 2012, la serie también dio un adelanto el 3 de diciembre de 2012 en Hispanoamérica.
A one-hour preview consisting of two episodes aired on August 7, 2012, with the official premiere of the series on September 4, 2012.Aunque su estreno oficial fue un año y 22 días antes(el 6 de noviembre de 2009) en la cadena privada y de pago Cartoon Network, fue la primera película emitida en Boing y el primer largometraje de una serie emitida anteriormente en dicha cadena.
Although its official release was one year and 22 days earlier(November 6, 2009) on the private and pay-TV network Cartoon Network, it was the first film broadcast on Boing and the first feature of a previous series broadcast on the network.Los socios inauguraron las nuevas instalaciones en el Navideño de 2003 y el estreno oficial se plasmó en junio de 2004 con un partido entre Greg Norman y Sergio García y el campeonato de España de Profesionales.
The partners inaugurated the new facilities in the Christmas of 2003 and the official premiere was set in June 2004 with a match between Greg Norman and Sergio García and the Spanish championship of Spain.El Tecnotren hizo su estreno oficial en la provincia de Entre Ríos, que se ejecuta en la línea de Paraná a Colonia Avellaneda desde 2010, siendo operado por la Unidad Ejecutora Ferroviaria de Entre Ríos(UEFER), una empresa estatal de la provincia.
TecnoTren made its official debut in the Entre Ríos Province, running on the line from Paraná to Colonia Avellaneda since 2010, being operated by the Unidad Ejecutora Ferroviaria de Entre Ríos(UEFER), a state-owned company of the province.Fisk Los 19 episodios de la primera temporada comenzó con un vistazo furtivo el 19 de marzo de 2013, antes de su estreno oficial el 11 de junio de 2013, recibiendo 1.19 millones de espectadores y 1.61 millones de espectadores, respectivamente.
The 19-episode first season began with a sneak peek on March 19, 2013, before its official premiere on June 11, 2013, receiving 1.19 million viewers and 1.61 million viewers, respectively.El estudio le enviaba imágenes de próximas películas regularmente antes de su estreno oficial, y le dio a Leaky un adelanto especial de los resideños del sitio oficial de Harry Potter antes de los estrenos de la tercera y cuarta películas.
The studio regularly sent Leaky images from upcoming films before their official release, and gave Leaky a special preview of redesigns of the 
