Примеры использования Estudio intensivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El resultado de más de cinco años de estudio intensivo, desarrollo y pruebas;
The result of over five years of intensive study, development and testing;Aunque se cuente con suficiente tiempo libre,el curso consiste en un programa de estudio intensivo.
Although students have free time available to them,their average day will consist of an intensive study programme.En los últimos cuatro años,ha hecho un estudio intensivo sobre Albert Einstein.
For the past four years,he has done intensive research into Albert Einstein.Un estudio intensivo de los pinzones de Darwin se llevó a cabo aquí por los biólogos Peter y Rosemary Grant en un período de 20 años.
An intensive study of Darwin's finches was conducted here by biologists Peter and Rosemary Grant over a period of 20 years.Dependiendo del caso,esto puede variar de un rápido escaneo del archivo a un estudio intensivo de todo el material disponible.
Depending upon the case,this may range from a rapid scanning of the file to an intensive study of all available material.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estudios clínicos
presente estudionumerosos estudiosestudio reciente
estudios científicos
el presente estudionuevo estudioestudios monográficos
estudios sociales
estudios universitarios
Больше
Использование с глаголами
estudios realizados
un estudio realizado
estudios han demostrado
los estudios realizados
estudios demuestran
estudios muestran
realizar estudiosencontrará numerosos estudiosestudios indican
estudios sugieren
Больше
Использование с существительными
plan de estudiosestudios de casos
álbum de estudioel plan de estudiosprograma de estudiosestudio de viabilidad
grupo de estudioun estudio de viabilidad
resultados del estudioel programa de estudios
Больше
Además, el Espíritu Santo usó el estudio intensivo de este tiempo para dar a conocer otras verdades latentes de la Biblia.
Further, the Holy Spirit used the intense study of this time to reveal other long dormant Bible truths.En este trabajo no pude menos que descubrir fácilmente la próxima relación de la mitología antigua con la psicología de los primitivos,lo cual me exigió un posterior estudio intensivo.
While thus occupied I could not help but discover the close relationship between ancient mythology and the psychology of primitives,and this led me to an intensive study of the latter.Azerbaiyán y Eslovenia hicieron un estudio intensivo de los modelos existentes antes de diseñar su propia ventanilla única.
Azerbaijan and Slovenia made an intensive study of existing models, before designing their own one-stop shop.También estudió composición con Witold Szalonek ycompletó su preparación clásica con seminarios de Improvisación en Jazz por Walter Norris Su desarrollo artístico estuvo guiado por el estudio intensivo de la Filosofía Fenomenológica de la Música de Sergiu Celibidache.
She Lo que aquellos auditores iban a recibir era un estudio intensivo de la aplicación de los Seis Niveles de Procesamiento durante los siguientes tres días.
What those auditors would receive was an intensive study in the application of Six Levels of Processing over the next three days.El presente informe no incluye un examen detallado de las prácticas de gestión de la TIC en cada una de las organizaciones de sistemade las Naciones Unidas, dado que ello entrañaría un estudio intensivo, y la complejidad y repercusiones de la cuestión merecen que se examine por separado.
The scope of this report does not include a detailed review of the ICT governance practices for each United Nations system organization,as this is an issue that requires intensive study and the complexity and implications of this issue merit a separate review.Proimpact7 realizó un estudio intensivo para las call to action(CTA) para determinar cómo el uso de palabras pueden incrementar o disminuir las ventas.
Proimpact7 conducted an intensive study on call-to-action(CTA) buttons to determine how the wording can either increase or decrease sales.Pronto en los mares del norte, el submarino nuclear,Seahawk estará realizando un estudio intensivo sobre un fenómeno inusual que ocurre en esa zona.
Presently in the northern seas, the nuclear sub,Seahawk… is performing an extensive study… on an unusual phenomenon occurring in that area.En Kiel, Unsöld hizo un estudio intensivo de los efectos de abundancias, atenuación de radiación, efecto Doppler, campos eléctricos y colisiones durante la formación de líneas espectrales en atmósferas estelares.
At Kiel, Unsöld made an intensive study of the effects of abundances, radiation damping, Doppler shifts, electric fields, and collisions on the formation and shape of spectral lines in stellar atmospheres.Se cree que la estructura del cerebro se modifica con el estudio intensivo de idiomas y con la práctica de la interpretación simultánea.
It is believed that the brain structure is changed by both an intense study of the languages and Además de un estudio intensivo, fue un jugador activo de voleibol y viajó por todo el país participando en competiciones deportivas universitarias, junto con los grupos científicos de los estudiantes en anatomía, pediatría y cirugía experimental.
In addition to intensive study, he was an active volleyball player and traveled around the country La selección de los productos refractarios para el revestimiento de un convertidor requiere de un estudio intensivo de las condiciones de servicio en las instalaciones del cliente.
The selection of refractory products for converter linings requires an intensive study of the operating conditions at the plants of our customers.Este raciocinio ha conducido a estudio intensivo de formas de identificar y de distinguir los cánceres que se detectan por exámenes y que ponen la vida verdaderamente en peligro y requieren tratamiento inmediato de los que no necesitan tratamiento o que pueden posponerse sin peligro.
This understanding has led to intensive study of ways to identify and distinguish those screen-detected cancers that are truly life threatening and require immediate treatment from those for which treatment is unnecessary or can be safely delayed.Los microorganismos pertenecientes a una especie ogrupo particular pueden seleccionarse para un estudio intensivo, con el fin de brindar información sobre un problema particular.
Microorganisms belonging to a specific species orgroup may be selected for intensive study in order to provide information on a particular problem.Miller pasó años de estudio intensivo del significado simbólico de las profecías de Daniel, especialmente Daniel 8:14(Hasta dos mil trescientos días, luego se purificará el santuario), la profecía de 2300 días. Miller creía que la limpieza del santuario representaba la destrucción de la Tierra por fuego en la Segunda Venida de Cristo.
Miller spent years of intensive study of symbolic meaning of the prophecies of Daniel, especially Daniel 8:14(Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed), the 2300 day prophecy.El proyecto, coordinado por el art director de Gamma& Bross, Anton Kobrinetz,comienza con un estudio intensivo de la cultura local en lo que se refiere a la percepción de la estética y costumbres.
The project, coordinated by Gamma& Bross Art Director, Anton Kobrinetz,begins with an intensive study of the local culture in regard to perceptions of esthetics and customs.En noviembre de 2005 la Fiscalía realizó un estudio intensivo de la forma en que se tramitan las investigaciones penales de violaciones flagrantes de la integridad de la mujer.
In November 2005, the Swedish Prosecution Authority carried out an extensive study of how criminal investigations into gross violation of a woman's integrity are managed.La formación sobre diferentes leyes es el corolario de la formación sobre seguridad y cuestiones policiales que se ofrecen en estas escuelas y academias, en particular en la Academia de Policía,en la que los estudiantes emprenden un estudio intensivo de, entre otras cosas, la legislación sobre derechos humanos.
Instruction on different laws is a corollary of the training on security and policing matters which is offered at these schools and academies, including at the police academy,where students undertake intensive study inter alia of human rights legislation.También en 1933,el profesor Herbert N. Shenton de la Syracuse University, organizó un estudio intensivo de los problemas encontrados con las lenguas artificiales cuando se usaban en congresos internacionales.
Also in 1933,Professor Herbert N. Shenton of Syracuse University organized an intensive study of the problems encountered with interlanguages when used in international conferences.Acogiendo con agrado los esfuerzos realizados con miras a un estudio intensivo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y reconociendo la necesidad urgente de adoptar un enfoque multidisciplinario más enérgico y eficaz para la promoción y protección de los derechos contenidos en el Pacto.
Welcoming the efforts made with a view to an intensive study of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and recognizing the urgent need for an effective multidisciplinary approach to the promotion and protection of the rights contained in the Covenant.Durante sus primeros meses en Israel, los nuevos inmigrantes dedican cinco horas diarias, durante un período de cinco meses, al estudio intensivo del hebreo, que generalmente se lleva a cabo en el marco de un Centro de Absorción o de un Ulpán-Kibutz.
During their first months in Israel, new immigrants often devote five hours every weekday over a five-month period to intensive study of Hebrew, generally within the framework of an absorption centre or Kibbutz Ulpan.Por ejemplo, un estudiante que estudia mucho para un examen es probable que explique su propio estudio intensivo(del actor) refiriéndose al próximo examen difícil(un factor situacional), mientras que otras personas(los observadores) probablemente le expliquen que estudia debido a sus disposiciones, como ser trabajador o ambicioso.
For example, a student who Se ha organizado un curso especial de derechos humanos en la Academia de Policía de Azerbaiyán para el estudio intensivo de la legislación en materia de derechos humanos y los instrumentos internacionales en esta esfera.
A special course on human rights has been organized in the Azerbaijani Police Academy, for the intensive study of human rights legislation and international instruments in that area.Se escogieron dos conjuntos de localidades para los estudios de seguimiento: un núcleo de localidades dentro detres zonas de estudio integrado(! SR- regiones en donde se efectúa un estudio intensivo de las interacciones entre depredadores, presas y el medio ambiente), y una red de localidades adicionales que complementan los programas de investigación dentro de estas tres zonas principales tablas 2 y 3 y mapas 1 al 3.
Two sets of sites were chosen 
