Примеры использования Extenso estudio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grasham completa su extenso estudio del Génesis.
Grasham completes his comprehensive study of Genesis.Ese extenso estudio no era el primero en mostrar una conexión entre las dos enfermedades.
That large study was not the first to show a link between the two diseases.Selección de palabras clave específicas tras un extenso estudio del mercado.
Selection of targeted keywords after extensive research of the market.Obtendrá un extenso estudio de su página web y de su interacción en internet.
You get an extensive study of their website and their interaction on the Internet.Se desarrolló el año pasado con un extenso estudio realizado por 6 ingenieros.
It was developed last year with an extensive study conducted by 6 engineers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estudios clínicos
presente estudionumerosos estudiosestudio reciente
estudios científicos
el presente estudionuevo estudioestudios monográficos
estudios sociales
estudios universitarios
Больше
Использование с глаголами
estudios realizados
un estudio realizado
estudios han demostrado
los estudios realizados
estudios demuestran
estudios muestran
realizar estudiosencontrará numerosos estudiosestudios indican
estudios sugieren
Больше
Использование с существительными
plan de estudiosestudios de casos
álbum de estudioel plan de estudiosprograma de estudiosestudio de viabilidad
grupo de estudioun estudio de viabilidad
resultados del estudioel programa de estudios
Больше
Como dice un extenso estudio, en el nivel más básico, el típico acento tejano es un"acento sureño con un giro.
As one extensive study states, at the most basic level, the typical Texan accent is a"Southern accent with a twist.Este no es un cambio temporal, según un extenso estudio realizado por la ONU.
This is not a temporary change, according to an extensive study done by the UN.Después de un extenso estudio, la investigación, y una revisión exhaustiva de los sitios potenciales, la comisión recomendó la zona noreste de Rawalpindi 1959.
After extensive study, research, and a thorough review of potential sites, the commission recommended the area northeast of Rawalpindi in 1959.Francisco Marmolejo, asesor mexicano del Banco Mundial y la OCDE,quien ayudó compilar un extenso estudio sobre la educación superior en Chile, concuerda con Beyer.
Francisco Marmolejo, a Mexican advisor to the World Bank andOECD who helped compile a comprehensive study of Chilean tertiary education, agrees.Después de un extenso estudio hecho por un experto investigador, concluimos que el autor de la carta y el criptograma puede no ser del asesino que estamos buscando.
After extensive study by expert criminal investigators, we have concluded that the author of the letter and cryptogram may not be the killer that we are seeking.El estudio se basa en el análisis de literatura relevante,los resultados de grandes investigaciones en nueve Países Miembros, y un extenso estudio de indicadores económicos posibles.
The study is based on a review of relevant literature,results of in-depth research in nine OIE member countries, and an extensive analysis of possible economic indicators.Esta tesis es la culminación de tres años de extenso estudio de Sócrates, desde los puntos de vista de Jenofonte, Aristófanes y Platón.
This thesis is the culmination of three years of extensive study on Socrates, as seen from the view point of Xenophon, Aristophanes, and Plato.Un extenso estudio elaborado recientemente por la Comisión Europea acerca de los efectos del envejecimiento en el gasto público apunta a que el impacto será limitado a largo plazo.
An extensive study carried out recently by the European Commission on the effects of ageing on public expenditure suggests that in the long term this impact is limited.En los últimos días del período a que se refiere el presente informe,un equipo especial de expertos en seguridad realizó un extenso estudio de las instalaciones a fin de recomendar medidas para el Centro.
In the final days of the present reporting period,a special team of security experts conducted an extensive survey of the facility to recommend measures for the Centre.Antes de embarcarse en tal tarea,hizo un extenso estudio sobre Mendoza: su clima, suelo, vides; y encontró en Luján de Cuyo el lugar ideal para su empredimiento.
Before embarking in this venture,he made an extensive study about Mendoza: its weather, soil, vines; and he found in Luján de Cuyo the ideal place for his enterprise.Durante los dos años siguientes escribió varias obras de teatro y publicó un ensayo titulado El teatro en Japón. Durante gran parte de la década de 1960, Baizai se dedicó a escribir en varias publicacionessobre arte oriental y literatura persa gracias a su extenso estudio y escribió varios ensayos sobre el cine iraní, algo que más tarde se convirtió en el tema de uno de sus libros.
In the next eight or so years of his life throughout the early to late 1960s, Bayzai dedicated himself to writing in various publications about Eastern art andPersian literature enabled through his extensive study and also wrote a number of essays about Iranian cinema which later became the subject of one of his books.En el año 2005 se publicó un extenso estudio de las disposiciones de atención médica, de los actuales servicios contra la droga y de las estrategias que se siguen en los diez países afectados;
An extensive study of the health-care provisions, existing drug services and strategies used in the 10 countries concerned was published in 2005;De todas las ideas occidentales que descubrí,el gran psicólogo Carl Jung parecía tener más sentido, con su extenso estudio y trabajo sobre la interpretación de los sueños y el inconsciente personal.
Of all the Western insights I discovered,the great psychologist Carl Jung seemed to make the most sense, with his extensive study and work on dream interpretation and the personal unconscious.A través de este extenso estudio el Dr. Scott ha encontrado que solo el glaciar Isla Pino está agregando en la actualidad 46 giga toneladas de agua dulce cada año al nivel mundial del mar.
Through his extensive study, Dr. Scott has found that Pine Island Glacier alone is currently adding 46 gigatons of fresh water to the world's sea level every year.Respecto a la eficacia de las disposiciones antiabuso específicas, como la limitación de beneficios o las disposiciones de beneficiario efectivo,la experiencia y extenso estudio, sobre todo por parte del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones Tributarias de la ONU(Comité de la ONU), muestran que el diablo está en los detalles.
As regards the effectiveness of specific anti-abuse provisions, such as limitation-of-benefits or beneficial ownership provisions,both experience and lengthy study, notably by the UN Tax Committee, 17 show that the devil lies in the detail.Se realizará asimismo un extenso estudio sobre las circunstancias vitales, la salud y el bienestar de la población romaní, así como sobre su situación en materia de vivienda y sus necesidades de servicios.
Also a large study will be carried out on the living circumstances, health and well-being of the Roma population as well as on their housing situation and service needs.Un extenso estudio de las escrituras de varias religiones y los escritos de muchos hombres santos en inglés, urdu, hindi, persa y punjabi, sólo le brindaron una satisfacción efímera.
An extensive study of the scriptures of various religions and the writings of Saints and holy men in English, Urdu, Hindi, Persian and Punjabi could only afford an ephemeral satisfaction to Him.Nim Chimpsky(19 de noviembre de 1973- 10 de marzo de 2000)fue un chimpancé el cual fue sujeto de un extenso estudio de adquisición de lenguaje animal(nombre en clave 6.001) en la Universidad de Columbia, dirigido por Herbert S. Terraza; el análisis lingüístico estuvo dirigido por el psicolingüista Thomas Bever.
Nim Chimpsky(November 19, 1973- March 10, 2000)was En un extenso estudio de macacos japoneses salvajes en los que se rastreó casos de infanticidio, el análisis de ADN reveló que los machos no atacarían a sus propios descendientes o descendientes de una hembra con la que se aparearon.
In an extensive study of wild Japanese macaques which tracked instances of infanticide, DNA analysis revealed that males would not attack their own offspring or offspring of a female with whom they mated.La imagen de abajo se toma de un extenso estudio sobre un gran número de casos y opinión de l& 8217; alto grado de variabilidad de las mediciones realizadas con oxímetros de pulso en un dedo.
The image below is taken from an extensive study on a large number of cases and view l& 8217; high degree of variability of the measurements performed with pulse oximeters on a finger.Un extenso estudio de la geografía de la nave y sus circuitos electrónicos nos ha convencido que los únicos refugios disponibles son los filtros de aire y los tubos de ventilación colocados entre las paredes de la nave y el vacío.
An extensive study of the geography of the ship and its electronic circuits have convinced us that the only refuges available are the air filters and ventilation pipes placed between the walls of the aircraft and nothingness.Además, la ONUDD produjo un extenso estudio en colaboración con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, sobre las tendencias de la delincuencia y la justicia.
In addition, UNODC produced a large study, in collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI), on trends in crime and justice.Mediante un extenso estudio, entrelazó las historias con los Evangelios Gnósticos y de como las mujeres fueron retiradas de una posición de poder dentro de la Iglesia Cristiana, creando un trabajo en gran parte acerca de la religión y la política.
Through extensive study, Amos also wove in the stories of the Gnostic gospels and the removal of women from a position of power within the Christian church to create an album based largely on religion and politics.La campaña de 50 días del BI Tangaroa incluyó un extenso estudio de organismos marinos(desde virus a peces pelágicos y demersales y cefalópodos) presentes hasta una profundidad de 3 500 m, y desde la plataforma continental y la pendiente del Mar de Ross hasta los montes marinos y llanuras abisales hacia el norte.
The 50-day voyage on the RV Tangaroa involved an extensive survey of marine organisms from viruses to pelagic and demersal fish and cephalopods from the surface down to depths of 3 500 m, and from the continental shelf and slope of the Ross Sea to unexplored seamounts and abyssal plains immediately to the north.Esta obra, encomendada a Luis Cepeda,es un extenso estudio sobre las legumbres en el mundo, junto a testimonios y recetas de 10 chef, oficiosos embajadores de las legumbres en 10 regiones geográficas del mundo, además de información sobre las variedades de legumbres y sus beneficios como producto saludable, versátil y sostenible para regular el futuro de la alimentación y vencer al hambre en el mundo, objetivo principal de FAO.
This work, entrusted to Luis Cepeda,is an extensive study on legumes in the world, with testimonies and recipes of 10 chefs, informal pulse ambassadors in 10 geographic regions of the world, as well as information on pulse varieties and their benefits as a healthy, versatile and sustainable product to regulate the future of food and overcome hunger in the world, which is FAO's main objective.
