Примеры использования Estudios señalan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros estudios señalan que este no es de utilidad.
Other studies suggest it is not useful.Para poder hacer esta afirmación, todos los estudios señalan un consumo mínimo de Monocolina K de 10 mg.
In order to make this claim, all the studies indicate a minimum consumption of Monocolin K of 10 mg.Estudios señalan factores que afectan negativamente a la supervivencia.
Studies suggest factors which affect survival negatively.Por lo que respecta a a-limitaciones endémicas- los estudios señalan que las PYME emplean más mano de obra por unidad de producción y se abastecen de insumos en el país.
With regard to(a)- endemic constraints-, studies indicate that SMEs employ more labour per unit of output and source inputs locally.Estudios señalan que la autogestión genera un aumento en las ventas del 15% al 30%.
Studies indicate that self-service generates an increase of 15% to 30% in sales.Cada vez más estudios señalan nuestro pasado como sociedades humanitarias avanzadas.
More and more studies show our past as advanced community partnerships.Los estudios señalan el papel de la proteína tau en los síntomas de Alzheimer.
Studies point to role of tau protein in Alzheimer's symptoms.Sin embargo, anteriores estudios señalan que se producen errores y que a veces, los resultados distan de los predecidos.
However, previous studies indicate that errors occur and that sometimes, the results are far from the predicted ones.Los estudios señalan el aislamiento del VHSV a partir de fluido ovárico y lechaza.
Studies report the isolation of VHSV from ovarian fluid and milt.Muchos estudios señalan que cuatro botellas de 16 onzas al día es una cantidad ideal.
Many studies point to four 16-ounce bottles a day as an ideal amount.Varios estudios señalan los efectos económicos desfavorables de esas políticas.
A number of studies point to the adverse economic effects Repetidos estudios señalan que existen varias causas del complejo sintomático del SII.
Repeated studies indicate that there are various causes of the set of IBS symptoms.Los estudios señalan que la depresión y los pensamientos suicidas aumentan con la edad.
Studies have shown that depression and a risk of suicidal thoughts increase with age.Los estudios señalan que una de cada cinco personas sufre algún tipo de enfermedad mental.
Studies suggest that one in five people suffer from a mental illness of some kind.Alzheimer: Estudios señalan que la cúrcuma puede revertir el declive cognitivo y la demencia.
Alzheimer's disease: Research indicates turmeric may reverse cognitive decline and dementia.Los estudios señalan que las piezas presentes fueron elaboradas entre el 800 y el 1200 D.C.
Studies have indicated that the objects on display were created between the years 800 and 1200.Decenas de estudios señalan la efectividad de la marihuana contra muchos diferentes tipos de cáncer.
Dozens of studies point to marijuana's effectiveness against many different types of cancer.Diversos estudios señalan que esta es una de las actividades más efectivas para quemar calorías.
Several studies state that it's one of the most effective activities if you want to burn calories.Numerosos estudios señalan que el Levonorgestrel dentro de la anticoncepción de emergencia no es abortivo.
Numerous studies indicate that Levonorgestrel emergency contraception is not abortifacient.Los estudios señalan las impresionantes capacidades cognitivas del pulpo y su complejidad conductual.
Studies point to the impressive cognitive abilities of octopus, and their behavioural complexity.Varios estudios señalan los efectos devastadores que tiene la quema de gas para las personas y el medioambiente.
Several studies point to the devastating effects of gas flaring on people and the environment.Varios estudios señalan la interrelación entre las instituciones económicas y los cambios en la economía.
A number of studies point out that economic institutions are inter-linked with changes in the economy.Algunos estudios señalan que los péptidos del Lactoserum poseen propiedades benéficas para el corazón.
Some studies indicate that peptides from Lebasi Swiss Lactoserum have beneficial properties for our hearts.Numerosos estudios señalan que las personas con menos recursos acusan de forma desproporcionada el ejercicio de poder del mercado.
Many studies have noted that poorer people seem often to suffer disproportionately from the exercise of market power.Algunos estudios señalan la inflamación crónica de la piel como la principal causa del envejecimiento de las células de la piel.
Some studies notes that the chronic condition that may cause inflammation of the skin is the principal cause of the aging in the skin celuls.Diferentes estudios señalan que entre el 10 y el 40% de la población general padece algún trastorno osteoarticular, prevalencia que aumenta con la edad.
Various studies indicate that from 10 to 40% of the general population suffers some osteoarticular disorder, the prevalence increasing with age.Diversos estudios señalan que las mujeres con una trayectoria en posiciones estratégicas tienen una visión más integral de la empresa y suelen escalar más fácilmente.
Diverse studies indicate that women with a track record in strategic positions have a more global vision of a company and typically rise up the hierarchy more easily.Algunos estudios señalan que el programa KiVa es eficaz para reducir el acoso y la victimización, pero hay pruebas que indican también que el programa es sostenible y puede ampliarse.
Studies indicate that KiVa is effective in decreasing bullying and victimization, but evidence also shows that the programme is scalable and sustainable.Diversos estudios señalan que en sus orígenes, varios siglos antes de JC, el jardín persa fue concebido como un símbolo de los elementos zoroástricos: cielo, tierra, agua, plantas y viento.
Various studies point out that the Persian garden was conceived several centuries BC as symbol of Zoroastrian elements: sky, earth, water, plants and wind.Los estudios señalan que entre el 40% y el 60% de los niños diagnosticados con TDAH tendrán el algún momento de su vida un Trastorno Negativista Desafiante(TND) añadido.
Studies suggest that 40% to 60% of children diagnosed with ADHD will suffer from an additional condition called oppositional defiant disorder(ODD) at some point in their lives.
