Примеры использования Etcétera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Etcétera,etcétera Y así sucesivamente.
Et cetera, et cetera And so forth.Punto, y así etcétera,etcétera, sucesivamente.
Period, and so on, and so Etcétera, hasta que alcance la dosis deseada.
And so on, until you reach the desired dose.Me delataste, te delaté,vice versa y etcétera.
You rat me out, I rat you out,vice versa and so on.Delante de etcétera o de su abreviaturaetc.
Before etcétera or its abbreviation etc.
Люди также переводят
Y llaman a esto paz,vivir nuestras vidas, y etcétera.
And they call this peace,living our lives, and so on.Etcétera,etcétera, muchas palabras rimbombantes.
Etcetera, etcetera, big words, chummy banter.La vida no es un"etcétera", y no es asunto tuyo.
Life is not whatnot, and it's none of your business.Etcétera, etcétera y"¿No podemos ser amigos?
Et cetera, et cetera, Si la oración tras etcétera sigue, es necesario una coma.
If the clause follows after etcétera, a comma is necesary.Algo así necesita madera, poleas,limones, etcétera.
A big job like that needs lumber, and pulleys,lemons, so forth.Galaor en Etcétera 2011“Típico vino de supermercado”.
Galaor on Etcétera 2011“The typical supermarket wine”.Nos llama drogadictos, narcotraficantes,violadores, etcétera.
You call us druggies, drug dealers,rapists, etcétera.Etcétera,etcétera, y sin descontar a Iggy Pop y Agnostic Front.
Etcetera, etcetera, and not discounting iggy Pop and Agnostic Front.Herramientas para la actualización en masa de los procesos y etcétera.
Tools for mass updating of process and so-forth.Etcétera,etcétera."Me olvidé algo sobre lo que debía haber hecho ayer?
Et cetera, et cetera,"Did I forget something about what we were supposed to do yesterday?Si tenía reflujo gástrico,veía al gastroenterólogo, y etcétera.
If you had reflux,you saw the gastroenterologist, and so forth.Fundadores del colectivo Etcétera y miembros del movimiento Internacional Errorista.
Founders of the Etcétera collective and members of the International Errorist movement.El juego tiene niveles con el rompecabezas,test de memoria y etcétera.
The game has such levels as puzzle,memory test and so on.Aparentemente, negocia sus contratos,recibe los honorarios,etcétera, etcétera.
Apparently he negotiates her contracts,collects fees, etcetera, etcetera.El Grupo de usuario del usuario, tal como Facultad,Usuario, etcétera.
The user's user group, such as Faculty, Patron,and so forth.Deshollinadores, pescaderos, cocineras,verduleros, etcétera.
Chimney sweeps, fish-sellers, kitchen-maids,costermongers, so forth.Sin embargo, no se usan puntos suspensivos tras la palabra etcétera.
However, suspension points are not used after the word etcétera.Podríamos hacer una iluminación de 24 horas desde cada ángulo y etcétera.
We could have set up 24-hour light from every angle. And so on.Intente hacer a la muchacha cachonda por friccionandola, tocandola y etcétera.
Try to make the girl horny by massaging her, touching her up and so on.Función de OTG: puede conectar con el teclado, el ratón,el proyector y Etcétera.
OTG function: can connect with keyboard, mouse,projector and so on.Fuimos recibidos con un tremendo fuego de ametralladoras y morteros, etcétera.
We were encountered by tremendous fire of machine-guns and mortars, and so forth.Motive el interés y la creatividad de los consumidores por medio de subscripciones,newsletters, etcétera.
Motivate the interest and creativity of consumers through subscriptions,newsletters, and so on.Las coquillas son materiales aislantes térmicos para tuberías de calefacción, climatización,fontanería, etcétera.
Pipe insulation is a thermal insulating material for heating pipes, climatization,plumbing, etcétera.
