Примеры использования Evaluación objetiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una evaluación objetiva también puede ser una buena herramienta de negociación.
An unbiased appraisal can also be a good negotiating tool.Smartphones y Tablets pasan por estas pruebas para recibir una opinión y evaluación objetiva.
Smartphones and tablets go through the benchmark test in order to receive an objective assessment.Obtener una evaluación objetiva de los procesos de venta de su negocio.
Get an objective appraisal of your sales processes in your business.Los países que aportan contingentes están mejor ubicados para aportar una evaluación objetiva de la situación en el terreno.
Troop contributing countries are best placed Rotero para evaluación objetiva de artículos propuestos a la publicación.
Outline for the objective evaluation of articles submitted for publication.
Люди также переводят
Agregó que confiaba en aplicar el Sistema dentro del plazo previsto, quea su juicio se basaba en una evaluación objetiva.
The Administration also expressed its confidence in achieving the implementation of the system within the time-frame,as it believed that it was an objective assessment.Es una herramienta, una evaluación objetiva del potencial del solicitante.
It is a tool; an objective appraisal of the applicant's potential.Al tomar nota del párrafo 11 del proyecto de presupuesto,su delegación desea subrayar la necesidad de hacer una evaluación objetiva en el futuro.
In taking note of paragraph 11 of the proposed budget,her delegation therefore wished to underscore the need for objective assessment in the future.Métodos adoptados para favorecer la evaluación objetiva de los empleos en función del trabajo a realizar.
Methods adopted to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.La evaluación objetiva de los puestos de trabajo se efectúa sobre la base de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones.
An objective appraisal of jobs is conducted on the basis of the International Standard Classification of Occupations.Se han ideado y adoptado métodos para promover una evaluación objetiva de los puestos basada en el trabajo que ha de realizarse.
There have been methods adopted to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.Tal como en años anteriores(SC-CAMLR-XVIII, anexo 4, párrafo 3.111),los observadores habían tenido dificultades considerables en la evaluación objetiva del estadio de madurez.
As in previous years(SC-CAMLR-XVIII, Annex 4, paragraph 3.111),observers had encountered difficulty in objectively assessing maturity stages.Hubo quien opinó que la"evaluación objetiva" debería incluir una evaluación de las medidas preventivas y correctivas.
The view was expressed that"objective assessments" should include an evaluation of preventive and corrective measures.Ii Sírvase señalar qué métodos, en su caso,han sido aprobados para fomentar una evaluación objetiva de los empleos sobre la base de la labor que se desarrolla.
Ii Please indicate what methods, if any,have been adopted to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.No será posible realizar una evaluación objetiva de la Medida de Conservación 29/XIX, o determinar cuáles de sus elementos tienen prioridad, hasta que no se haya llevado a cabo esta labor.
Until this was done, objective reassessment, or prioritisation, of the elements of Conservation Measure 29/XIX could not be undertaken.Instituciones de investigación(locales) independientes pueden servir como excelentes socios para proporcionar dicha evaluación objetiva de impactos multidimensionales.
Independent(local) research institutions can serve as excellent partners for providing such an objective evaluation of multidimensional impacts.Los criterios adoptados para proceder a una evaluación objetiva de los puestos sobre la base del trabajo que ha de realizarse son.
Criteria that have been adopted to carry out an objective appraisal of jobs on the basis of work to be performed are.Esa evaluación objetiva es indispensable para la formulación de programas de prevención del uso abusivo de drogas y el tratamiento y rehabilitación de los toxicómanos.
Such an objective assessment is indispensable for the design of programmes for the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers.En diversas ocasiones hemos observado que se precisa una evaluación objetiva de las acciones de todas las partes en el conflicto.
We have noted on Evaluación objetiva y transparente de la situación de los derechos humanos en el país examinado, incluidos los aspectos positivos y problemáticos de la labor del país;
Assessment in an objective and transparent manner of the human rights situation Los críticos tienden a concentrarse en los fracasos, pero después de una evaluación objetiva las Naciones Unidas siguen siendo un rayo de esperanza para la humanidad.
Critics tend to concentrate upon failures, but on an objective appraisal the United Nations remains humankind's beacon of hope.Por último, China alega que el Grupo Especial, al formular sus constataciones relativas a la aplicación de la expresión"una causa importante" actuó de manera incompatible con su obligación de realizar una evaluación objetiva del asunto, como requiere el artículo 11 del ESD.
Finally, China claims that the Panel, in reaching its findings regarding the application of the term"a significant cause", acted inconsistently with its duty to conduct an objective assessment of the matter as required under Article 11 of the DSU.El Grupo de Trabajo ha hecho una evaluación objetiva del INSTRAW, teniendo debidamente en cuenta los intereses de todos los Estados Miembros.
The Working Group had made an objective appraisal of INSTRAW, with due regard for the interests of all Member States.En diciembre de 1998 presentóuna exposición por escrito(E/CN.4/1999/NGO/3) sobre la necesidad de una evaluación objetiva de la situación de los derechos humanos en el mundo.
In December 1998,submitted Con el propósito de lograr una evaluación objetiva lo más pronto posible, es esencial resolver primero las incoherencias entre los datos mantenidos en la base de datos y aquellos notificados.
In order Además, el gobierno dispone de los medios necesarios para obtener una evaluación objetiva de los resultados y para corregir o modificar su estrategia cuando haga falta.
Moreover, a Government has the means to obtain objective evaluations of the results, and to correct or change its strategy when necessary.Ii. si el Grupo Especial no hizo una evaluación objetiva del asunto de conformidad con el artículo 11 del ESD respecto de diversos aspectos de su razonamiento cuestión planteada por los Estados Unidos y la Unión Europea.
Ii. whether the Panel failed to make an objective assessment of the matter under Article 11 of the DSU in respect of various aspects of the Panel's reasoning raised by the United States and the European Union.Esos informes finales de auditoría proporcionan a los altos funcionarios administrativos una evaluación objetiva de la esfera objeto de la auditoría y les permiten conocer las principales conclusiones y recomendaciones.
These final audit reports provide senior management with an objective assessment of the audited area and inform them about major findings and recommendations.En lo que respecta a las medidas para promover una evaluación objetiva de los empleos en el sector privado, la Comisión observó que, salvo en un número reducido de grandes empresas, en ese sector no se efectuaban evaluaciones objetivas de los empleos.
With regard to measures to promote an objective appraisal of jobs in the private sector, the Committee noted that no Varios delegados informaron sobre sus experiencias positivas con los mecanismos de vigilancia existentes,ya que ofrecían una evaluación objetiva de los esfuerzos nacionales por combatir la corrupción y una oportunidad de seguir mejorando los marcos institucionales y jurídicos existentes.
Several delegates reported on their positive experiences with existing monitoring mechanisms,as they provided an objective evaluation of national efforts to combat corruption and an opportunity to make further improvements on existing institutional and legal frameworks.
