EVOCARON на Английском - Английский перевод

• evoked

Примеры использования Evocaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nos hicieron reír, pero también evocaron un matiz de frenesí o locura.
They made us laugh but also evoked a tinge of frenzy or madness.

Juntos evocaron la tradicional búsqueda japonesa por traer la naturaleza al interior.
Together they evoked the traditional japanese search for bringing nature indoors.

Un sueño parecido a la muerte»: las palabras evocaron el recuerdo de una mujer.
A sleep like death': the words brought back a memory of a woman.

Ambos, Clinton y Blair, evocaron el Holocausto y"el espíritu de la Segunda Guerra Mundial".
Both Clinton and Blair evoked the Holocaust and"the spirit of the Second World War".

En 1641 Comenius visitó Inglaterra, pero allí sus ideas evocaron la contestación pequeña.
In 1641 Comenius visited England, but there his ideas evoked little response.

Freya y Poe evocaron un espíritu, un espíritu muy oscuro, y ha tomado posesión de Freya.
Freya and Poe conjured a spirit, a very dark spirit, and it's taken possession of Freya.

Luego en el Memorial del Padre Kentenich evocaron el encuentro del Padre con Don Joao.
Then at the Father Kentenich Memorial they evoked the encounter of Father with John Pozzobon.

Pequeñas tarjetas evocaron sentidos de emociones y petites pensées y atención a los detalles que la marca enfatiza.
Small cards evokes senses of emotions and petites pensées and attention to details that the brand emphasizes.

Así que convocaron a Phantom Stranger, Pandora y Pregunta a la Roca de la Eternidad y evocaron los diferentes castigos sobre ellos.
So they summoned Phantom Stranger, Pandora, and Question to the Rock of Eternity and evoked the different punishments on them.

Las invasiones mongolas de Japón(1274, 1281) evocaron la conciencia nacional del papel de los kamikaze(神風) en la derrota del enemigo.
The Mongol invasions in 1274 and 1281 evoked a national consciousness of the role of the kamikaze(神風) in defeating the enemy.

En su análisis de 10.000 artículos compartidos en la red, OkDork encontró que, con un 25%, la emoción más popular que evocaron fue"asombro.
In their analysis of the 10,000 most shared articles across the web and media platforms, OkDork found that the most popular emotion they evoked was‘awe,' at 25.

Los magos del Renacimiento, por ejemplo, evocaron a ciertos espíritus usando ritos ocultos.
The magicians of the Renaissance, for example, evoked certain spirits using occult rites.

Ellos evocaron una maldición Vodoo para ayudarlos y le dicen a John que para sobrevivir tiene que dejar que el espantapájaros mate a su familia.
They had evoked a voodoo curse to aid them, and they now tell John that to survive he must let the scarecrow kill his family.

El responsable de la carta de la velada fue Eric Basset de Foodingood, un chef formado en fogones con estrella Michelín quien brindó a los asistentes sorprendentes platos que evocaron lo mejor de esa época dorada.
The head of the menu was Eric Basset from Foodingood, a chef trained among Michelin-starred hotplates who gave attendees surprising dishes that evoked the best of that golden age.

En Occidente, las elecciones ucranianas evocaron ecos de la Guerra Fría, pero las relaciones con EE UU han permanecido estables.
In the West, the reaction to Russia's handling of, or perhaps interference in, the Ukrainian election evoked echoes of the Cold War, but relations with the U.S. have remained stable.

Huracán Juan dejó su nombre a una ventisca severa que golpeó Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo unos cuantos meses más tarde en febrero de 2004, la cual en nada se le conoció como Juan Blanco porque los efectos paralizantes de la nevada masiva evocaron el huracán reciente.
Hurricane Juan lent its name to a severe blizzard that struck Nova Scotia and Prince Edward Island a few months later in February 2004 which quickly became known as White Juan because the paralyzing effects of the massive snowfall evoked the recent hurricane.

La mayoría de los representantes indígenas evocaron los efectos negativos de la mundialización sobre las comunidades indígenas, en particular, sobre las tierras, la cultura, la identidad y la vida de éstas.
Most indigenous representatives spoke of the negative effects of globalization on indigenous communities, and particularly on their lands, cultures, identities and lives.

La protección contra las represalias prevista por el presente procedimiento no se extiende a los colaboradores/terceras personas que deliberadamente o imprudentemente hacen declaraciones o revelaciones que no son de buena fe por ejemplo los colaboradores que evocaron, con una intención de perjudicar, prácticas dudosas que no estaban fundadas.
The protection against retaliatory measures provided in this procedure does not extend to staff members/third parties who have deliberately or imprudently filed declarations or revealed facts in bad faith for instance, staff members who have referred to unfounded dubious practices with harmful intentions.

Nueva Zelandia y Venezuela evocaron la necesidad de un mayor reconocimiento del FPIC, además de un involucramiento que toma diferentes formas con las comunidades, lo que puede ser concretizado a través de la educación.
New Zealand and Venezuela evoked the need for more recognition of the right to FPIC, as much as an engagement in different ways with the communities, which can be done through education, for example.

Algunos dirigentes comunitarios, especialmente los que evocaron la necesidad de que sus comunidades recibieran inversiones comerciales, pidieron que se les permitiera arrendar tierras, mientras que otros consideraban la tierra como un recurso que debía conservarse para las generaciones futuras y que no debía arrendarse bajo ningún concepto.
Some community leaders, especially those who spoke of the need for business investment in their communities, requested that they be allowed to lease land, others saw lands a s a resource that should be kept for future generations and not leased by any means.

El lago de Lucerna evoca un paisaje de fiordos, pero tiene un clima marítimo suave.
Lake Lucerne reminiscent of a fjord landscape, but has a mild maritime climate.

Las notas de frutos rojos evocan al vino: grosella negra, arándanos secos y grosella roja.
Notes of red fruit, reminiscent of wine: blackcurrants, cranberries, and redcurrants.

La distintiva hebilla evoca los clásicos detalles del trench coat. Bolso Belt cuadrado.
The distinctive buckle invokes classic trench detailing. The Belt Bag- Square.

Bellas notas de piano que evocan imágenes y colores que denotan nostalgia.
Fine piano notes that conjure up images and colors that denote.

Las imágenes que evocan esos escenarios resultan inquietantes,¿o no?
The images those scenarios conjure up are disturbing, aren't they?

Su padre había evocado la idea de suicidio;
His father had mentioned the idea of suicide;

Reflejar un momento efímero que evoque una gran historia llena de un lenguaje poético.
Reflect an ephemeral moment that evokes a great story fulled of a poetic language.

Su doble cadena enlazada evoca la naturaleza infinita del diseño.
The addition of endlessly looped double chains echoes the infinite nature of the design.

Los botones evocan las llantas de los automóviles Porsche clásicos.
Buttons reminiscent of classic Porsche rims.