Примеры использования Suscitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suscitar amplio apoyo internacional.
Attract broad international support.Seguramente, eso podría suscitar una ola de cambio.
This could certainly bring about a wave of change.Para disipar sospechas", dice,"primero debes suscitarlas.
To allay suspicion," he says,"you must first arouse it.Sin aparentemente suscitar objeciones ni protestas.
Without, seemingly, giving rise to any objection or protest.Esto podría hacerlos sentir incómodos y hasta suscitar sospechas.
You could make them uneasy, or even arouse suspicion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue suscitando
El arte debería suscitar emociones capaces de derrocar tiranías.
Art should bring emotion that can topple tyranny.Incluso el odio, en ocasiones, puede suscitar una respuesta.
Even hatred at times may elicit a response.¿Qué puede suscitar un tal fervor, una adhesión semejante?
Who is capable of creating such a fervor, such an adhesion?Luego nos metemos al tráfico sin suscitar sospechas.
Then all we do is blend in with traffic without arousing suspicion.Suscitar vuestro interés por los aspectos médicos relacionados con el tráfico rodado.
Arouse your interest in the medical aspects related to road traffic.Las responsabilidades pueden suscitar en algunos un sentido de temor.
For some, responsibilities can provoke a sense of fear.No arrollar con el poder exterior, sino dar libertad,ofrecer y suscitar amor.
Not to overwhelm with external power, but to give freedom,to offer and elicit love.Despertar vocaciones y suscitar la pasión por la relojería.
Inspire vocations and arouse a passionate interest in watchmaking 3.Su manera improcedente de presentarse bien podría suscitar desconfianza.
His unfounded way of appearing well might provoke distrust.Suscitar un mayor compromiso político en torno a la ordenación sostenible de los bosques;
Generating greater political commitment for sustainable forest management.Cualquier lugar, cualquier espacio puede suscitar la atención del artista.
Any place could arouse the attention of the artist.¿No podría suscitar esto sorpresas, escenas teatrales, contrariedades de primer orden?
Might not this provoke surprises, theatrical scenes, oppositions of the first order?Las preguntas son el modo más efectivo de suscitar el conocimiento.
Questions are the most effective method of eliciting knowledge.".Una revolución debe suscitar energías y dejar campo libre a todas las iniciativas fecundas;
A revolution must arouse energies and give free rein to all fertile initiatives;¿Cuál sería el legado especial que la Cruz podría suscitar en los jóvenes?
What special legacy could the Cross arouse in young people?Ahora es el momento de suscitar dificultades intelectuales acerca de esta clase de oraciones.
Now is the time for raising intellectual difficulties about prayer of that sort.La colaboración entre científicos yartistas puede suscitar nuevos puntos de vista.
Collaborations between scientists andartists can bring about new insights.¿Creemos en la necesidad de suscitar la pregunta religiosa entre alumnos y docentes?
Do we believe in the need for raising the religious question between students and teachers?Las necesidades sociales, políticas yeconómicas insatisfechas pueden suscitar oposición y disturbios civiles.
Unmet social, political andeconomic needs may provoke opposition and civil unrest.No puede suscitar inmediatamente cambios sociales revolucionarios cualitativos en la sociedad guyanesa.
It cannot bring about immediate social revolutionary qualitative changes in Guyanese society.Algunas de estas situaciones, incluso, deben suscitar verdadera y propia compasión.
Some of these situations should even arouse real and proper compassion.Tecnología y diseño para ofrecer estímulos sensoriales nuevos,capaces de suscitar emociones imperecederas.
Technology and design to offer new sensory stimuli,capable of arousing timeless emotions.Fomentar la investigación científica y suscitar un fructífero diálogo interdisciplinar.
To promote scientific research and engender fruitful interdisciplinary dialogue.El Estado Parte da indicaciones en sentido contrario, sin suscitar nuevos comentarios del autor.
The State party asserts the opposite, without eliciting further comments from the author.
