Примеры использования Recabar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se pueden recabar datos identificativos o exclusivos.
Identifiable or unique data may be collected.El programa de promoción es esencial para recabar apoyo a la misión del Tribunal.
The outreach programme is vital in garnering support for the Tribunal's mission.Podemos recabar los siguientes tipos de datos sobre usted.
The following types of data may be collected from you.La información personal debe recabarse y tratarse de forma segura.
Personal information must be collected and processed securely.Recabar información sobre los futuros socios Introducción.
Gathering information about potential partners Introduction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recabadadatos recabadosrecabar información
los datos recabadosdatos personales recabadosinformación que recabamosrecabar las opiniones
recabar datos
recabar sus opiniones
recabar la participación
Больше
Использование с наречиями
recabar más
necesario recabarse recaba automáticamente
personales recabados
Использование с глаголами
siga recabandodiseñadas para recabarutilizadas para recabar
La Mesa debería recabar sus opiniones sobre la cuestión.
The Bureau should elicit her views on the matter.Recabar información de las variables fisiológicas del ciclista.
Gathering information on a cyclist's physiological variables.PayU puede recolectar o recabar información personal de las siguientes fuentes.
PayU may collect or solicit personal information from the following sources.Recabar información sobre los competidores viola las leyes antimonopólicas;
Gathering information about competitors violates antitrust laws;En cada bienio es necesario recabar recursos adicionales para dichas actividades.
Additional resources need to be sought for these activities every biennium.Recabar y analizar información sobre la aplicación del PNA de cada PMA.
Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.Además, se dispone de acceso a la Internet para recabar información y realizar investigaciones.
In addition internet access is available for information gathering and research.Asimismo, podrá recabar, a los mismos efectos, la colaboración de los particulares.
He may also enlist the cooperation of individuals for the same purpose;La siguiente Política de Privacidad describe nuestras prácticas para recabar y diseminar información.
The following Privacy Policy sets forth our information gathering and dissemination practices for Fender.No era necesario recabar recursos adicionales para éstas en cada bienio.
Additional resources need not be sought for them every biennium.Recabar esos resultados en su totalidad ayudaría a mejorar las actividades operacionales.
Fully capturing those results would help to improve operational activities.Debería considerarse la posibilidad de recabar asistencia técnica a este respecto, en particular del UNICEF.
Consider requesting technical assistance in this regard from UNICEF.Recabar un compromiso político de alto nivel con la aplicación de la agenda de desarrollo sostenible.
Secure high-level political engagement in the follow-up to the sustainable development agenda.Las actividades encaminadas a recabar recursos de fuentes extrapresupuestarias no han dado fruto.
Efforts to raise resources from extrabudgetary sources have not been successful thus far.Se puede recabar y usar información personal para mostrar publicidad personalizada.
Personally identifiable information may be collected and used to display targeted advertising.Los clientes también pueden preguntar, recabar información sobre los productos y probar muestras.
Customers are able to ask questions, garner information about the products, and sample tasters.Se podría recabar y presentar información adicional sujeto a la disponibilidad de recursos financieros.
Additional information could be collected and presented subject to the availability of financial resources.También se puede recabar información de la otra parte haciendo.
Information about the counterpart him or herself can also be gathered by asking.Kew necesita recabar una financiación importante tanto en el Reino Unido como en otros países.
Kew needs to raise significant funds both in the UK and overseas.Este método permite recabar información acerca del estado de una sesión IVR.
This method allows the collection of information on Se podrá recabar cierta información suya automáticamente cuando accede y utiliza el Sitio.
Certain information may be collected from you automatically when you access and use the Site.¿Qué información puedo recabar sobre oportunidades de trabajo en Organizaciones Internacionales?
What information can be gathered about job opportunities in International Organizations?La imposibilidad de recabar su testimonio es perjudicial para los intereses de la justicia.
The inability to secure their testimony is detrimental Nosotros podemos recabar información personal directamente a través de nuestras Páginas en Medios Sociales.
Personal information may be collected directly by us through our Social Media Pages.El Experto Independiente debería recabar observaciones de los organismos internacionales acerca de sus informes.
The Independent Expert should solicit comments from international agencies on his reports.
