Примеры использования Plantear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame plantearlo de esta manera.
Let me put it this way.Sólo hay una pregunta, que voy a plantear a esta Asamblea.
There is only one question I will put to this Council.Al plantearlo así, parece que te debo algo.
When you put it like that it seems I owe you.Sin embargo, permíteme plantearla de otra manera.
However, let me put it to you a slightly different way.Estaremos encantados de resolver cualquier cuestión que nos pueda plantear.
We will be pleased to solve any query you could ask us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
Больше
Использование с наречиями
planteadas anteriormente
necesario plantearplantea más
cuestiones planteadas anteriormente
ya planteadasplanteado reiteradamente
importante plantearplantea asimismo
sólo se planteaplanteado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue planteandoparece planteardesea plantearcontinúa planteandohaberse planteadovolvió a plantearquisiera plantearacaba de plantearsuelen plantear
Больше
Sin embargo, puedes plantear las cosas de dos formas distintas también.
However, you may put the things in two different ways too.Comentarios en: La promoción de su música:las cuestiones que siempre debe plantear.
Comments on: Promoting your music:the questions you must always ask.Además, también puedes plantear cualquier consulta a nivel ambiental.
Moreover, you can also ask any questions at the environmental level.Plantear proyectos personalizados a las necesidades de cada organización.
Proposing projects that are customized to the needs of the organization.Admito que uno puede plantear ciertas cuestiones legítimas sobre esto".
I must admit, one can ask some legitimate questions on the issue.".Plantear y responder preguntas sobre temas que te afectan en una conversación;
Ask and reply to simple questions in a conversation on topics affecting you.Al final de cada webinar, podrás plantear todas las preguntas que quieras.
At the end of each webinar, you can ask any question you may still have.Definir y plantear los problemas concretos de los distintos grupos de países;
To identify and address the specific problems of different groups of countries;La primera cuestión que nos tenemos que plantear es qué es eso de«prosperidad inclusiva».
The first question we have to ask is what is“inclusive prosperity”.Bien, déjeme plantearlo de esta manera, y por favor piense cuidadosamente esto.
Well, let me put it in this way, and please think carefully about this.La Ley es objeto de consenso ysu aplicación ha dejado de plantear dificultades.
There is consensus on the Law, andits implementation no longer raises any difficulty.La forma de plantearlo-o disfrazarlo varía de unos a otros.
Their manner of presenting this, or disguising it, varies from one to the other.Aquí intentaremos responder a las principales preguntas que suelen plantear los candidatos.
Here we will try to answer the major queries that our candidates usually ask.Nuestro objetivo es plantear las dos redes como si fueran una única red.
Our goal is presenting the two networks as if they were a single one.En nuestra página de Facebook,puedes buscar preguntas anteriores o plantear las tuyas.
Over on our Facebook page,you can search for previous questions or ask your own.Com para que puedan plantear cualquier duda acerca de los Términos Generales de Uso.
Com so that they can ask any questions about the Terms of Use.Comprender cómo está funcionando nuestra empresa y plantear cómo mejorar el rendimiento; y.
Understanding how our business is performing and considering how to improve our performance; and.¿Cabría plantear un gran pacto de rentas con el objetivo de impulsar el empleo?
Can a major incomes agreement be considered with the aim of boosting employment?Ya hace 2000 años los peticionarios podían plantear sus quejas ante el emperador romano.
Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.Plantear y responder preguntas sobre datos generales e información específca en anuncios y señalizaciones.
Presenting and answering questions about general data and specifc information on advertisements and signs.Lo principal a la hora de plantear que hacer, es sobretodo investigar.
The main thing when considering to do, it is especially search for information.Plantear intervenciones integrales y comprometidas activamente con objetivos de innovación y mejora de la calidad.
Presenting comprehensive interventions and actively engaged in innovation goals and quality improvement.¿Por dónde debería empezar al plantear la transformación digital en el departamento de finanzas?
Where should you start when considering digital transformation in the finance department?La fibromialgia puede plantear problemas de salud específicos y hacer la vida más complicada.
Fibromyalgia can ask specific health problems and make life more complicated.Pueden manifestarse a favor o en contra, plantear sus interrogantes, presentar documentación,etc.
They may demonstrate in favor of or against, ask their questions, present documentation.
