EXCESIVAMENTE LARGAS на Английском - Английский перевод

• excessively long
• overly long
• too long
• unreasonably long

Примеры использования Excesivamente largas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Últimamente se han hecho muchas películas excesivamente largas.
Lately there have been too many overly long films.

No hay explicaciones excesivamente largas de cómo funciona La Fuerza aquí!
No overly long explanations of how The Force works here!

Hay que decir que las pantallas no son excesivamente largas.
I should mention that the levels aren't particularly long.

Incluso las uñas excesivamente largas pueden hacer un agujero en el mosquitero mientras duermes.
Even overly long toenails can tear a hole in them during sleep.

Denegación de servicio a través de variables de formulario excesivamente largas.
Denial of service via overly long form variables.

Se evitarán nóminas excesivamente largas de dependencias de las instituciones y direcciones muy complejas.
Payroll should be avoided too long dependency of complex institutions and addresses.

Con frecuencia perciben salarios reducidos y deben cumplir jornadas excesivamente largas.
Often they work for low wages and for excessively long hours.

Los calentamientos, las caladas excesivamente largas, o caladas muy seguidas causan daños al atomizador.
The heating, excessively long puffs, puffs in rapid succession or cause damage to the atomizer.

Según el IMM CFTC, el mercado aún sostiene posiciones excesivamente largas.
According to the IMM CFTC the market is still holding excessively long dollar positions.

Las jornadas excesivamente largas y las condiciones deficientes les hacen más vulnerables a los accidentes.
Unreasonably long working hours and poor conditions render them even more vulnerable to accidents.

Por consiguiente, se desaconsejan las listas excesivamente largas de personas neutrales.
Accordingly, excessively long lists of neutrals are discouraged.

Una vez pelado el jamón, comenzaremos a cortar el jamón en lonchas muy finas aunque tampoco excesivamente largas.
Once peeled ham, we begin to cut it into thin slices but not excessively long.

Establecer términos claros, evitar cláusulas contractuales excesivamente largas o confusas con terceros de riesgo.
Establish clear terms, avoid excessively long or confusing contractual clauses with third parties at risk.

GameSpot criticó las excesivamente largas escenas, junto con el bajo rendimiento del motor del juego.
In an import review of the game, GameSpot criticized the excessively long cutscenes, along with the slow performance of the game engine.

Luce barba y un gran turbante, y viste un caftán abierto con mangas excesivamente largas.
He is bearded, has a large turban and wears an open tunic with overly long sleeves.

Elude las excesivamente largas y anchas y prueba como será la doblez o el margen del puño, ya que este debe quedar 3 o 4 centímetros por encima del pulgar.
Elude the excessively long and wide and test as the fold or the margin of the fist, since this should be 3 or 4 centimeters above the thumb.

Puedes acortar tu resumen o abstract si no utilizas frases engorrosas o excesivamente largas.
You can shorten your abstract by not using cumbersome or excessively long sentences.

Los trabajadores domésticos migrantes suelen tener jornadas de trabajo excesivamente largas a cambio de un salario bajo y su acceso a la protección social es prácticamente inexistente.
Domestic workers frequently work for excessively long hours with little pay and virtually no access to social protection.

Los trayectos por dentro de la ciudad suelen oscilar entre los 5 y los 10 euros si las distancias no son excesivamente largas.
An average journey within the city usually costs between 5 euros and 10 euros if the distances are not too long.

No obstante, es cierto que las observaciones finales del Comité no son excesivamente largas y que otros órganos elaboran observaciones más extensas.
But, in fact, the Committee's concluding observations were not excessively long and some treaty bodies were producing longer ones.

Otros problemas que suelen enfrentar están relacionados con los salarios, la irregularidad y la falta de continuidad en la asignación de trabajo, así como jornadas de trabajo excesivamente largas.
Other problems that they encounter are related with wages, irregular and lack of continuity in job assignments, and too long working hours.

Por ejemplo,¿Tiene usted contenedores o cajas que son excesivamente largas, anchas o pesadas?
For example, do you have containers or boxes which are excessively long, wide or heavy?

Lo segundo que salta a la vista son las actuaciones excesivamente largas sobre reclamaciones de daños y perjuicios por difamación, pese a que la Ley prescribe un procedimiento sumario.
The second is unreasonably long proceedings on claims for damages in defamation cases although the Law prescribes a summary procedure.

Advierte del peligro que entraña abrumarlos aun más con directrices excesivamente largas y detalladas.
She warned against weighing them down even further with overly long and detailed guidelines.

Esto es correcto, pero sin embargo debe evitar el uso de extensiones excesivamente largas(de más de 1 metro/ 40 pulgadas) puesto que éstas pueden causar un funcionamiento no confiable.
This is fine however you should avoid the use of excessively long(greater than 1 meter/ 40 inch) extensions as these can cause unreliable operation.

En su opinión, con ello se mantendría un filtrado cuidadoso y necesario y se reducirían las demoras excesivamente largas del procedimiento actual.
It believes that this would continue to provide the careful filtering necessary, but would reduce the overly long delays in the present process.

Conforme a ese compromiso, y con el fin de dar nuevo impulso a las sesiones públicas, sería conveniente reflexionar más sobre la forma de hacer mejor uso de las sesiones públicas-- y sobre la forma de evitar que sean innecesariamente formales y excesivamente largas.
In line with this commitment, and in order to give a renewed impetus to public meetings, more reflection on how to make better use of public meetings-- and how to keep them from being needlessly formalistic and excessively long-- would be useful.

Esto significa que las personas ya no necesitarán esperar cantidades de tiempo excesivamente largas para que se confirme su transacción.
This means that individuals would no longer need to wait excessively long amounts of time for their transaction to be confirmed.

Las columnas marginadas a la izquierda y desflecadas a la derecha conservan el mismo espacio entre palabras, pero igualmente debe cuidarse el desflecado, cortando las palabras excesivamente largas para que el margen derecho no sea tan irregular.
Columns set flush left and with a fray to the right preserve the same space between words, but we have to control the fray by cutting excessively long words so that the right margin is not too irregular.

El Sr. KLEIN señala que la experiencia de el 60º período de sesiones demuestra que las listas de temas que deben examinar se son excesivamente largas; en el futuro será necesario abordar un número más reducido de aspectos particularmente importantes e intentar centrar el examen en esos aspectos.
Mr. KLEIN said the experience of the sixtieth session showed that the lists of issues were too long; in the future the Committee should keep to a smaller number of particularly important aspects and try to focus on them.