EXCESIVAMENTE LARGOS на Английском - Английский перевод

• excessively long
• excessively lengthy
• overly long
• inordinately lengthy
• too long
• unduly long
• unreasonably long
• of excessive length

Примеры использования Excesivamente largos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No te des baños excesivamente largos.
Do not take too long baths.

Conserva el diálogo como un intercambio entre los personajes, no como monólogos excesivamente largos.
Keep the dialogue as exchanges between characters, not overly long monologues.

Tiene los brazos excesivamente largos y el cuello alarmantemente corto.
He has unusually long arms and an alarmingly small neck.

Los informes no deberán ser excesivamente largos.
Reports should not be of excessive length.

Los hilos excesivamente largos pueden sobrecargar al motor, dañando el motor y las piezas relacionadas.
Overly long lines can overload the motor, resulting in damage to the motor and nearby parts.

Ya no debes temer si tus vídeos son excesivamente largos.
You will no longer have to worry about your videos being too long.

Los hilos excesivamente largos pueden sobrecargar al motor, dañando el mecanismo del embrague y las piezas relacionadas.
Overly long lines can overload the engine, resulting in damage to the clutch mechanism and nearby parts.

Los procedimientos deberán ser justos y no excesivamente largos ni costosos.
Proceedings should be fair and should not be excessively long or expensive.

Períodos excesivamente largos podrían reducir la capacidad de los solicitantes de aprovechar una oportunidad comercial.
Excessively lengthy periods might undermine the ability of applicants to seize upon a business opportunity.

De manera similar, estos contratos no pueden ser excesivamente largos, intrincados o complicados.
Similarly, these contracts may not be overly long, convoluted or burdensome.

Las tasas de vacantes también son elevadas y los puestos permanecen vacantes por períodos excesivamente largos.
Vacancy rates were also high and posts remained vacant for unduly long periods.

También menciona los períodos excesivamente largos que han de esperar los solicitantes de asilo y la penosa situación de los extranjeros indocumentados.
He also mentioned the excessively lengthy waiting periods for asylum-seekers and the disturbing situation of undocumented aliens.

La tasa de condenas por estos delitos era baja, y los juicios solían ser excesivamente largos.
Conviction rates for perpetrators were low, and court trials were often excessively lengthy.

Pero esos períodos de detención previa al juicio son excesivamente largos y favorecen la comisión de actos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degrantes.
But these periods of pre-trial detention are far too long and conducive to the perpetration of acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.

Las tasas de vacantes también eran muy altas y los puestos permanecían vacantes por períodos excesivamente largos.
The vacancy rates were also high and posts remained vacant for unduly long periods.

Hacer esto ayudará a evitar que escriba artículos excesivamente largos, lo que le permitirá centrarse en simplemente proporcionar el mayor valor posible a sus lectores.
Doing this will help to prevent you from writing excessively long articles, allowing you to focus on simply providing the most value possible to your readers.

Se contempla el pago de una indemnización para las partes en caso de procedimientos judiciales excesivamente largos.
Compensation is payable to parties to excessively long judicial proceedings.

Separa los videos largos: Videos excesivamente largos o repetitivos es un caso que vemos muy amenudo y es aquí donde tener un guión resulta increíblemente útil.
Separate long videos: Excessively long or repetitive videos is a case that we see very often and this is where having a script is incredibly useful.

No me pagaban el salario de base previsto, ni las horas extras, no tenía días de descanso y mis horarios eran excesivamente largos.
They didn't give me the basic salary as stated in the contract, no overtime pay, no day-offs and my working hours were excessively long.

Algunos manuales de capacitación eran excesivamente largos para utilizarlos diariamente, y en algunos países y regiones se habían elaborado guías nacionales concisas e instrumentos de detección rápida.
Some training manuals were too long for daily use and concise country guidebooks and rapid screening tools had been developed in some countries and regions.

Por tanto, debe organizar los datos de forma que no generen identificadores de objetos excesivamente largos ni infrinjan otras restricciones de Amazon S3.
So you must organize your data in a way that doesn't generate excessively long object identifiers or violate other Amazon S3 constraints.

Si bien se entiende que algunos Estados tienen disposiciones constitucionales complejas que deben reflejarse en los informes, éstos no deberán ser excesivamente largos.
Although it is understood that some States have complex constitutional arrangements which need to be reflected in their reports, reports should not be of excessive length.

El recurso a la detención administrativa en los territorios ocupados por períodos excesivamente largos y por razones que no están relacionadas con el peligro que plantea la liberación de algunos detenidos;
Resort to administrative detention in the occupied territories for inordinately lengthy periods and for reasons that do not bear on the risk posed by releasing some detainees;

El Comité ha expresado su preocupación por el hecho de que la detención administrativa no esté conforme con el artículo 16 de la Convención, entre otros motivos porque se utiliza"por períodos excesivamente largos.
The Committee has expressed concern that administrative detention does not conform to article 16 of the Convention because, among other reasons, it is used for"inordinately lengthy periods.

Cuando se utilizan procesos de lavado duros con fuertes concentraciones de lejía, alta temperatura y/o tiempos de proceso excesivamente largos, esto puede tener un efecto perjudicial aún en hilos Coats Astra Rugged.
When using especially harsh wash processes with strong concentrations of bleach, high temperature and/or excessively long process times, these may have a detrimental effect even on Coats Astra Rugged threads.

Respondan también a las alegaciones de que los migrantes puestos en libertad a menudo vuelven a ser detenidos poco después y de que los procedimientos judiciales para revisar la legalidad de la retención de los migrantes, que se resuelven mientras estos siguen privados de libertad, son excesivamente largos.
Please also respond to the allegation that migrants released from detention are often re-detained shortly thereafter, and that legal proceedings to review the lawfulness of the detentions of migrants, which are conducted while they are in detention, are excessively long.

El Comité también considera preocupante que los procedimientos judiciales relativos a casos de trata sean excesivamente largos, con un promedio de dos años de duración.
The Committee is further concerned that judicial proceedings relating to trafficking cases are unduly long, lasting two years on average.

La oradora solicita más información sobre la disponibilidad del tratamiento antirretroviral y de medidas de prevención del VIH/SIDA en las cárceles; además, pregunta si se están adoptando medidas para reducir los períodos excesivamente largos de prisión preventiva.
She requested further information on the availability of anti-retroviral treatment and HIV/AIDS prevention measures in prisons. She asked whether measures were being taken to reduce excessively lengthy periods of pretrial detention.

El Grupo de Río lamenta, pues, la adopción de leyes que penalizan la migración indocumentada y alienta a los Estados Miembros a poner fin a los períodos excesivamente largos de detención de personas no declaradas culpables de ningún delito.
The Rio Group therefore regretted the adoption of laws criminalizing undocumented migration and encouraged Member States to end excessively long detention periods for persons not found guilty of a crime.

Ello obedece esencialmente a las duras condiciones de vida de los trabajadores estacionales viviendas con malas condiciones sanitarias, horarios excesivamente largos, bajos salarios y altos niveles de movilidad.
This is essentially because of the harsh living conditions seasonal workers are subjected to housing with poor sanitary conditions, unreasonably long work hours, low wages, high levels of mobility.