Примеры использования Experienciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estos términos definen la manera de experienciar.
These terms define manner of experiencing.Lo que en la vida vale experienciar y lo que importa.
That ist worth experiencing and important in life.Lo que sí importa es el modo de mi experienciar.
What does matter is the manner of my experiencing.Estar listo para experienciar y verificarlo usted mismo.
Be ready to experiment and verify them for yourself.Esto es todo lo que me queda para experienciar.
This was all that was left for me to experience.En este caso, mi manera de experienciar estará bastante limitada.
With him, my manner of experiencing will be quite constricted.Dormir: una experiencia que no podemos experienciar.
Sleep: an Fabricación con experienciaR, Todo está en orden, entrega rápida.
Experienced manufacturer, everything is in order, prompt delivery.Era una vida muy simple y tranquila, sin nada que experienciar.
It was really quiet and easy living, but you just had nothing to experience.Esto hace que experienciar la plaza y su entorno sea difuso.
This diffuses the experience of Y todos estos distintos papeles son necesarios para que podamos experienciar esa expansión.
All these roles are necessary so that we can experience that expansion.Le permite experienciar un entorno más relajado y familiar.
The stay allows students to experience a more relaxed and family-oriented setting.Haldex desarrolla carretillas Autopilot adicionales tras experienciar una variedad de beneficios>
Haldex implements additional Autopilot trucks after experiencing a variety of benefits>Puedo experienciar sensaciones y emociones que antes me ocultaba a mí misma.
I can experience now sensations and emotions that I used to hide myself.Se debe responder, por lo tanto, el experienciar que está funcionando, no a la estructura.
One must respond to the functioning experiencing, not to the structure.En este post les ofrecemos algunas impresiones adicionales de lo que pueden experienciar en nuestro nuevo SPA.
We would like to share with you some more impressions of what you can experience in our new Spa.Viaja hasta Italia para experienciar la dolce vita en un pais sin igual.
Travel En las últimas décadas hemos descubierto que existe una especie de atención en la que uno puede experienciar el borde de su vivencia corporal.
In recent decades we have discovered that there is a kind of attention where one can experience the edge of one's bodily living.Estaba muy emocionada poder experienciar la vida en Latino America otra vez.
I was excited Durante un turno corto, la persona en la lista necesita todo el tiempo para permanecer en contacto yformar palabras para su experienciar interno.
During a short turn, the person being listened to needs the whole time simply to stay in touch with andto make words for her inner experiencing.Mais Rápido: CPU Cortex A9 Star de 1 GHz com 1G RAM,pode experienciar um arranque mais rápido e operações suaves.
Faster: Cortex A9 Star 785 1GHz CPU with 1G RAM,you can experience faster booting and smoother operation.Esta creencia tiene una premisa basada en la teoría de que los estados de ánimo, como las tensiones dentro del cuerpo,son en realidad partes del presente experienciar que son ignorados.
This belief is premised on the theory that moods, as tensions within the body,are actually parts of present experiencing that are being ignored.Mejor que cualquier explicación es experienciar las emociones que la poesía puede revelarle a una ánima predispuesta a comprenderla.¿Me abres esta.
Better than any explanation… is the experience of feelings that poetry can reveal… to a nature open enough to understand it.Por otro lado, si usted condensa mucho lo que ella dice, usted.puede aplanar su experienciar, perdiendo importantes aspectos e imágenes.
On the other hand, if you condense what she says too much,you may flatten her experiencing, losing important images and aspects.A nossa equipa teve a oportunidade de experienciar o evento na Citadel Spandau, um castelo e uma antiga prisão que conta com 820 anos de existência.
W e got the chance to experience this special event ourselves at Citadel Spandau, a castle and ex-prison that is now 820 years old.Nuevamente, Usted no las usa para dirigirse hacia Ud., sino porquesiente intensamente que en ese momento ellas podrían hacer una importante diferencia en el experienciar de la otra persona.
Again, you don't use them to turn the limelight onto you butbecause you feel strongly that at that moment they would make an important difference in the experiencing of the other person.El reflejo es usado como una manera de profundizar el experienciar de la persona, de ayudarle a salir fuera de su mente o de su comprensión intelectual, y hacia adentro hacia sus sentimientos sobre la situación total.
Pure Reflection is used as a way of deepening the person's experiencing, of helping her to get out of her head, or intellectual understanding, and into her feelings about the whole situation.Gendlin encontró que los clientes de psicoterapia parecen experimentar eventos de vida de manera cualitativamente diferente, los extremos que él llamó“alto”experienciar versus“bajo” experienciar.
Gendlin found that clients in psychotherapy seem to experience life events in qualitatively different ways, the extremes of which he called“high” vs.“low” experiencing.Si el cliente comenzaba“bajo” en experienciar(capaz de hablar acerca de situaciones sólo objetivamente, de describirlos desde afuera, sin ningún sentido de involucrarse personalmente) no mejoraba durante la psicoterapia.
If the client started out“low” in experiencing(able to talk about situations only objectively, to describe them from the outside, without any sense of personal involvement), he did not improve during psychotherapy.Fenómeno Fotolibro indaga también sobre el reto que supone exponer un fotolibro haciendo uso de diversos sistemas interactivos que permitan recorrer y experienciar el libro y la fotografía a partir de enfoques muy diversos.
Photobook Phenomenon also explores the challenge of displaying a photobook by using a number of interactive systems that make it possible to look through and experience the book and photography from very diverse viewpoints.
