Примеры использования Explotase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y por qué dejaría que explotase?
And why would he let it go off?Si el mundo explotase tras nosotros.
Love If the world exploded behind us.De ese modo, cuando la bomba explotase.
That way, when the bomb goes off.Si el mundo explotase tras nosotros.
They will terrorize If the world exploded behind us.¡Siento como si mi cerebro explotase!
It feels like my brain is exploding!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
municiones sin explotarbomba explotóespecies explotadasexplotó una bomba
las municiones sin explotarartefactos sin explotarla bomba explotóderecho a explotarexplotar en cualquier momento
niños explotados
Больше
Использование с наречиями
explotadas comercialmente
plenamente explotadasexplotar plenamente
fuera a explotaracuáticas explotadasaún sin explotarexplotar mejor
explotó cerca
explotados económicamente
simplemente explotó
Больше
Использование с глаголами
acaba de explotarbuscan explotarsiguen explotandohacerlo explotarquiere explotarintentan explotartratar de explotarprogramada para explotar
Больше
Bueno, que explotase el puro hubiera sido mejor.
Well, exploding cigar would have been cooler.Una semana antes de que el transbordador explotase.
It's dated one week before the Space Shuttle blew up.Antes de que yo la explotase,¿es lo que insinúas?
Before i burst it. Is that what you're saying?Will pidió disculpas justo antes de que el museo explotase.
Will apologized right before the museum exploded.Si su cara explotase, estaría esparcida por todos lados.
If she would exploded, she Parecía que tenías daño antes de que el tanque explotase.
You looked like you were in pain before that tank exploded.Incluso si la Tierra explotase, yo probablemente no me enteraría.
Even if the earth exploded I probably wouldn't notice.Él estaba cruzando la calle antes de que el coche explotase.
He was standing across the street before the car exploded.Si uno explotase podría prender toda la flota como yesca.
If one should explode than it might set off an entire fleet like tinder.¿Y si sólo te quedara una noche con Kirsten antes de que explotase?
What if you only had one night with Kirsten before she exploded?Para que este C-4 explotase durante la operación del FBI necesitaría un detonante.
For this C-4 to detonate during the FBI's op, it would have needed a primer.Todos puideron huir del bunker antes de que explotase on los droides adentro.
Everyone was able to escape out the bunker before it exploded with the droids inside.Es como si explotase una fuente primitiva de rabia acumulada y que necesita ser liberada.
It's like I tapped into this primal wellspring of pent-up anger that just needed to be released.Sus pulmones ycuerdas vocales fueron dañados después de que la Trompeta de Gabriel explotase en su cara.
His lungs andvocal cords were damaged after the Gabriel's Horn blew up in his face.Antes que el Fuerza Terrestre 1 explotase, el vicepresidente se quedó en Marte… diciendo que tenia gripe.
Before Earthforce One exploded, the vice president got off at Mars… saying he had the flu.Según su video,se las arreglaron para llegar a casi 29 kilometros de altura antes de su globo explotase.
According to their video,they managed to get almost 29km high before their balloon exploded.Jefe, Aguamarina se mantuvo en secreto para evitar que nadie explotase eso para hacerle daño a la flota.
Boss, Aquamarine was kept top secret to prevent anyone from exploiting the danger to the fleet.Eso es gracioso, pensé que había llegado a la Tierra en una cápsula después de que su planeta de origen explotase.
That's funny, I thought he fell to Earth in a capsule after his home planet exploded.Sr. Macall, si su vejiga explotase de repente y la orina empezase a salir de cada orificio, aún respondería"uno a la vez.
Mr. McCall, if your bladder suddenly exploded and urine began to pour from every orifice, I would still respond,"one at a time.Creo que situado en el fondo del océano,esperando que este asesinato explotase así puedes,"encontrarlo.
I'm thinking sitting on the bottom of the ocean,waiting for this murder to blow away so you can, uh,"find" it.Todo el que sustrajera o explotase a un menor o traficara con él será enjuiciado con arreglo al Código Penal, que está en consonancia con el derecho islámico.
Anyone who abducts, traffics or exploits a child will be prosecuted under the Criminal Code, which is consistent with Islamic law.Sería peor si fueras submarinista en aguas profundas, ysubieras demasiado rápido… y tu cabeza explotase.
It would be worse if you were, like, a deep-sea diver, Andyou came up too quick and your head, like, exploded.La colisión estelar fue tan violenta que hizo que una estrella explotase y que material de ambas estrellas fuera expulsado al espacio.
The stellar crash was so violent that it caused one star to explode and material from inside both stars was spewed out into space.Cuando no había participación en los órganos de poder,existía el peligro de que la parte dominante explotase a la parte más débil.
Where there wasan absence of power-sharing, the risk was that the dominant party would exploit the weaker.También existía la posibilidad de recibir un disparo crítico que causara que la munición explotase, dañando tu Mech desde el interior.
There was also the possibility of receiving a critical hit which would cause an ammunition explosion, damaging your Mech from the inside.
