EXPOLIADO на Английском - Английский перевод

• plundered
• looted
• despoiled

Примеры использования Expoliado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En 1940 fue expoliado por los nazis.
In 1933 it was banned by the Nazi rulers.

¿Quiere decir que usted siempre va a ser un expoliado?
You mean you always will be exploited?

Todo es expoliado de sitios como ése.
Everything was looted from sites like that.

Ha bombardeado las poblaciones palestinas y expoliado los recursos naturales.
It has raided Palestinian populations and plundered their natural resources.

Oro español expoliado por los rojos y llevado a Rusia.
Spanish gold seized by the reds and taken to Russia.

¿Cómo puede imaginarse una reconciliación entre el expoliador y el expoliado?
How can we imagine a reconciliation between the spoiler and the dispossessed?

Su interior fue expoliado y actualmente está vacía.
The inside has been robbed and is empty.

Expoliados por el Gobierno', en lo que se ha convertido en una protesta semanal.
Plundered by the government' in what has become a weekly protest.

Con el plus producto expoliado a la clase productora.
With the surplus product stripped from the producing class.

Expoliado rojo: El expoliado rojo aparece por primera vez en la misión del aeródromo.
Red: The Red Despoiled first appears in the Airport mission.

Todo esto y mucho más fue expoliado durante la Guerra de la Independencia.
All this and more was plundered during the War of Independence.

Lo mejor de su patrimonio cultural y artístico ha sido expoliado.
The best part of the indigenous peoples' cultural and artistic heritage has been plundered.

Pudo ser expoliado de El Escorial durante la invasión napoleónica.
It may have been plundered from El Escorial during the Napoleonic invasion.

Nota periodística sobre la exposición del expoliado Tesoro de los Quimbaya, 1992.
Newspaper chronicle on the exhibition of the plundered Treasure of the Quimbaya, 1992.

Destruido y expoliado, el castillo de Rocha Forte permaneció en el olvido mucho tiempo.
Destroyed and plundered, the castle of Rocha Forte plunged into oblivion for a long time.

Desgraciadamente estos restos no se conservan y, además, el yacimiento ha sido sistemáticamente expoliado.
Unfortunately these residues are not retained and also the site has been systematically pillaged.

Ellos son mucho más raros que los expoliados verdes, pero a la vez muchomás peligrosos.
They are far more rare than Green Despoiled, but also far more dangerous.

Los campesinos de la etnia Gbaya(29% de la población actual de la RCA) reaccionaron acusando a los ganaderos de haber expoliado sus tierras.
Farmers of Gbaya ethnic group(29% of the current population of the CAR) reacted accusing peuls of having despoiled their lands.

En concreto, los acusados de haber"expoliado bienes del Estado" o"trabajado como espías para países extranjeros" quedan expresamente exceptuados de la amnistía.
Specifically, persons accused of having"looted State property" or"spied for the benefit of foreigners" are expressly exempted from amnesty.

The Khartoum Monitor aparentemente había publicado declaraciones de una personalidad del Sudán meridional que acusaba a los norteños de haber"expoliado al sur.
The Khartoum Monitor had reportedly published statements by a personality in southern Sudan accusing the northerners of having"plundered the South.

Entre los objetos que se encuentran en la colección hay trofeos turcos que habían expoliado las tropas del rey polaco Juan III Sobieski en 1683, durante el Segundo Sitio de Viena.
Among the first objects to be included were Turkish trophies that had been seized by Polish King Jan III Sobieski's forces at the 1683 Battle of Vienna.

Su cadáver fue expoliado por los soldados del 33.º Regimiento estadounidense y durante días quedó expuesto a la intemperie, hasta que fue recogido y enterrado con honores militares por el teniente Dennis P.
His corpse was looted by the soldiers of the 33rd American Regiment, and for days remained exposed till he was picked up and buried with military honors by Lieutenant Dennis P.

Las almenas escalonadas sugieren algún tipo de ocupación durante el siglo XV, pero en 1583, cuando fue ocupado brevemente por protestantes neerlandeses fue descrito como"el viejo castillo totalmente expoliado.
The stepped battlements suggest some form of occupancy during the fifteenth century, but by 1583, when briefly occupied by Dutch Protestants, it was described as"the quite spoiled old castle.

Reconociendo que el legado cultural e histórico de los Estados árabes ha sido falsificado, robado y expoliado, y que sus documentos han sido transferidos a los archivos de Estados colonialistas y preservados allí.
Recognizing that the cultural and historical legacy of the Arab States has been falsified, counterfeited, stolen and plundered, and that their documents have been exported and preserved in the archives of colonialist States.

¿Para Israel no se trata más bien de un arma que le permite mantener el statu quo, de un instrumento de chantaje político, para poder discutir de igual a igual con los grandes-empezando por los Estados Unidos- y no concederle nada a los árabes, que Israel ha expoliado y que son débiles en el plano militar?
For Israel, isn't it rather a weapon that allows it to maintain its status quo, as an instrument for political blackmail, to be able to discuss in equal terms with the big powers- starting with the United States- and not to concede anything to the Arabs, that Israel has plundered and who are weak in the military field?

El crucifijo procesional de la iglesia, una de las obras cumbres de la orfebrería medieval asturiana, fue expoliado en 1898 y vendido a coleccionistas privados franceses y luego norteamericanos.
A processional crucifix, a bejeweled silver cross, with gilded wood, semiprecious stones and a Roman cameo from the church, one of the pinnacles of goldsmith works medieval Asturian, was stolen in 1898 and sold to French and then American private collectors.

Para ayudar a acelerar el desarrollo de este continente, una y mil veces expoliado y saqueado, hay que establecer sin más tardanza una especie de Plan Marshall, que algunos Jefes de Estado africanos, con Benin a la cabeza, no dejan de reclamar.
To speed up the development of that continent, so many times plundered and pillaged, there is a need to establish without delay the sort of Marshall Plan for which the Heads of certain African States, with Benin in the lead, are constantly calling.

Aunque el arsenal jurídico que consagra ese derecho ha favorecido la conquista de la independencia por parte de la inmensa mayoría de los Estados que son actualmente Miembros de las Naciones Unidas, no ha sido ése el caso del pueblo palestino, expoliado de sus legítimos derechos y expulsado de su territorio cuando los vientos de la descolonización empezaron a soplar en el mundo entero.
While the legal texts setting forth that right had helped the overwhelming majority of States currently Members of the United Nations to gain independence, that had not been the case with the Palestinian people, which had been deprived of its legitimate rights and driven from its territory at the time the wind of decolonization had begun stirring throughout the world.

El Japón expolió y destruyó muchos de los bienes culturales que constituían nuestro tesoro nacional.
Japan plundered and destroyed many of the cultural properties forming our national treasure.

Sus casas han sido expoliadas, sus iglesias han sido incendiadas.
Homes were looted, their churches burned down.