Примеры использования Despojar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recompensar y despojar.
Reward and deprive.Solo quieren despojar a la gente y ser tan groseros.
They just want to rip off people and so rude.Entonces, esta ley no se trata de despojar a nadie.
So, this law is not about dispossessing anyone.Le estamos despojar de su rango.
We're stripping you of your rank.Y despojar las lecciones del pasado, de cargas sentimentales negativas.
And strip the lessons of the past of negative sentimental charges.Solo si nos dejamos“despojar” de nuestro yo.
Only if we let ourselves be stripped of our egos to let.Considero despojar a algunas de mis filiales de Hong Kong.
I'm considering divesting from some of my Hong Kong subsidiaries.Por ahora, Chujrí no ve motivos para despojar a Rusia del campeonato.
For now Chukhry does not see any grounds for depriving Russia of the championship.Nos debemos despojar de todos los prejuicios que se tienen.
We must strip away all the prejudices these retain.Se convierte en auténtico solo después de despojarse de su forma dineraria.
It becomes real variable capital only after divesting itself of its money-form.Si podéis despojar a la mente de todo ese absurdo, entonces podéis ver;
If you can strip the mind of all that absurdity, then you can see;Tengo este sueño loco de despojar a la verdad y el hueso.
I have got this crazy dream of stripping down to truth and bone.Despojarlas de su mentalidad de matar-matar estaba fuera de la cuestión.
To rob them of their kill-kill mentality was out of the question.¿Entonces por qué despojarse a sí mismo de esa propiedad?
Then why divest yourself of the property?Despojar a cabo todas las columnas que no son necesarios dentro del almacén.
Strip out all the columns that are not required within the warehouse.Nadie ni nada puede despojarnos de lo que somos realmente.
No one and nothing can deprive us of who we really are.Despojar a madres de sus hijos legales en favor de los criados en adulterio.
Mothers despoil their lawful children… on behalf of those bred in adultery.Un sombrero… uno que pueda despojar a un ser mágico de sus poderes.
A hat… one that can strip a magical being of their powers.Despojar intencionadamente a una persona protegida de su derecho a un juicio imparcial;
Wilfully depriving a protected person of the right of fair trial;Y-y ahora, simplemente despojar frente a mí, en mi propia casa?
And-and now, just stripping down in front of me, in my own house?Despojar todos los títulos para que podamos tener una conversación”, dijo el estudiante Rahmier Williams.
Strip all titles so we could have a talk,” said student Rahmier Williams.Objetos Ya no es posible despojar más de un pico de minero pandaren antiguo.
It is no longer possible to loot more than one Ancient Pandaren Mining Pick.Ames, ha despojar nuestros almacenes de todo lo que no está clavado.
Ames, he's stripping our storerooms of everything that isn't nailed down.Por último, ser parte de la pareja no debe despojarnos de nuestra individualidad.
Finally, being part of a couple should not deprive us of our individuality.Uno puede despojar al vecino de sus posesiones, de las oportunidades o de la libertad….
One can rob a neighbor of possessions, opportunity or freedom.Y"comprender la existencia" implica despojar[este tema] de cualquier fisicalidad….
The comprehension of existence entails divesting[this subject] of any physicality….Uno puede despojar al vecino de sus posesiones, de las oportunidades o de la libertad….
One can rob a neighbour of possessions, opportunity or freedom".¿Logrará el presidente Erdogan despojar a 5 millones de turcos de su nacionalidad?
Will President Erdoğan Succeed in Depriving 5 Million Turks of Their Nationality?Debemos despojarnos de falsos temores hacia el capital externo”, dijo Castro.
We must rid ourselves of unfounded fears of foreign capital,” Castro said.Intentamos despojarlos de su individualidad, de hacerlos uniformes, de afeminarlos.
We're trying to strip away their individuality… Make them uniform, feminize them.
