Примеры использования Privar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes privar de la gente de eso.
You can't rob people of that.Buscamos alimentos que nos den energía en lugar de privarnos de energía.
We seek foods that give us energy rather than rob us of energy.Privarles de ello es como asesinar.
Whoever deprives them of it is a man of blood.Ni siquiera la Muerte puede privarme de ese honor.
Not even Death can rob me of that honour.No podemos privar a nuestros hijos de su futuro.
We cannot rob our children of their future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sector privadoel sector privadobaño privadopiscina privadapropiedad privadaterraza privadaaparcamiento privadoempresas privadasjardín privadovida privada
Больше
Использование с наречиями
internacional privadomuy privadovacacional privadomás privadoresidencial privadoseguro privadomédico privadototalmente privadoclínicas privadasfinancieras privadas
Больше
Использование с глаголами
hablar en privadoprivada climatizada
privado cerrado
privada amueblada
privado cubierto
cuenta privadagateway privadallamada privadaverse privadosprivado estructurado
Больше
¿Ningún cargo de conciencia por privarlo de una vida normal?
No twinge of conscience, uh, about robbing him of his chance to live a normal life?Puede privarle de los tiempos preciosos de alabanza.
Can rob you of precious times of praise.Tomar en exceso,puede privar a un hombre de… Vigor.
Taken in excess,it can rob a man of… vigor.Puede privarnos de la educación, la experiencia y el destino.
It can rob us of education, experience, and destiny.Max Linder se tuvo que privar de ir por las calles.
Max Linder was deprived of going through the streets.¿Podemos privar a los animales de su derecho a la vida?
Can we deprive animals of the right to live?Cualquier error en este trabajo puede privar al paciente su anterior vida.
Any mistake in this job can rob the patient of their previous life.¿Podemos privar a los animales del derecho a vivir?
Can we deprive animals of the right to live?Padre Baggio:“No nos dejemos privar del encuentro con el otro”.
Baggio:“Let us not allow ourselves to be deprived of the encounter with the other”.Puede privar al visitante de tanto dinero con tan poco entusiasmo.
Can divest the visitor of so much money with so little enthusiasm.Glaucoma, enfermedad que puede privar al ojo de su visión periférica.
Glaucoma, a disease which can rob the eye of its peripheral vision.Privarte de comer solo desacelerará el índice en que tu cuerpo quema la grasa.
Starving yourself will slow the rate at which your body burns fat.Esto las debilita, al privarlas de su fuente de alimento.
It debilitates them by starving them of their fuel source.Como decía confucio:"Puede aplastar el cinabrio, perono puede privar de su color;
As confucius said:"You may crush cinnabar,but you can't deny its color;No querréis privarnos de nuestro reposo,¿verdad, camaradas?
You would not rob us of our repose, would you, comrades?Negarle la educación a la gente significa privarlos de un derecho humano básico.
Denying people their right to education deprives them of a fundamental human right.Lamentara privarme del honor de un Sontaran- por toda la eternidad!
You shall regret robbing me of the honour of Sontar- for all eternity!Y es que tampoco era cuestión de privar al resto del Imperio de sus legiones;
Neither could the rest of the Empire be denuded of legions;El privar a los riñones de oxígeno y nutrientes hace que los tumores se encogen.
Through depriving the kidney oxygen and nutrients, it causes the tumors to shrink.El“estancamiento” de la rutina puede privarnos de actividades que elevan el ánimo.
The“rut” of routine can rob us of mood-elevating activities.No más de privarme esas enormes ganas de usar un traje de baño este verano.
No more to depriving myself from wearing a swimsuit this summer.Además, lo acusó de privar a Adán y Eva de conocimiento vital.
Satan also went on to accuse God of withholding vital knowledge from Adam and Eve.Fingir podría privarle de un cambio valioso y una alegría potencial.(Romanos 12:3).
Faking yourself out could rob you of valuable change and potential joy.(Romans 12:3).Cada bomba puede privar de la vida, ten cuidado con las bombas.
Each bomb can deprive you of life, watch out for bombs.Esta práctica suele privar a la mujer de acceso a servicios de salud básicos.
This practice often denies women access to essential health services.
