Примеры использования Carencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xi Carencia de vitamina A.
Xi Vitamin A deficiency VAD.OK, en una zona donde hay una carencia de buenos hoteles.
OK Hotel in an area where there is a dearth of good hotels.Tenemos carencia de productos en el mercado.
We′ve got a shortage of products on the market.Es de desear que la Secretaría subsane esa carencia.
It would be appreciated if the Secretariat could address that shortcoming.Existe una carencia de virtud y honestidad.
There is want of virtue and honesty.
Люди также переводят
La empresa se vio obligada a importar cereales para suplir esa carencia.
The company then had to import grains to make up the shortfall.Entre las mujeres la carencia de vitamina A no es habitual.
Among women, vitamin A deficiency is not widespread.Carencia de datos estadísticos desagregados por género;
Non-availability of statistical data disaggregated by sex;Mm, no, mi dinero está en la mujer con una carencia total de inhibición.
Mm, yeah, no, my money's on the girl who totally lacks inhibition.Carencia en la amortización del principal: Hasta 5 años.
Grace period for paying back the principal: Up to 5 years.El proyecto financiado por la CMS en Tanzanía se propone colmar esta carencia de datos.
The CMS- funded project in Tanzania aims to fill these data gaps.Cualquier carencia puede ser informada para su solución automática.
Any shortfall can be reported automatically for resolution.Preparar el camino para una solución a gran escala que mitigue la carencia de acuíferos.
Paving the way for a large-scale solution to mitigate an aquifer's deficit.Esta carencia puede contribuir a crear tensión en el lugar de trabajo.
And this deficit can contribute to tension in the workplace.Filiculoides tuvo un mayor crecimiento en carencia de gorgojos que en presencia de ellos.
Filiculoides had a higher growth in the absence of weevils than in their presence.Hay una carencia en infraestructuras para atender a las necesidades reales.
There is an infrastructure scarcity to attend to the real needs.Este hecho destaca la importancia de la formación profesional para reducir la carencia de cualificaciones.
This highlights the relevance of vocational training for mitigating skill gaps.Estos incluyen la carencia de políticas macro institucionales en el campo;
These include the lacks of macro institutional policies in the field;Trabajando con nuestra comunidad compasiva, acabaremos con la carencia de mascotas y el sufrimiento animal.
Working with our compassionate community, we will end pet homelessness and animal suffering.La carencia de microelementos(hierro, yodo, vitamina A) también se da con frecuencia.
Micronutrient deficits(of iron, iodine, vitamin A) are also common.¡Debe sufrir solamente la carencia espiritual y no por problemas materiales!
Rather we should suffer only from the lack of spirituality, not La carencia de Natesville de alfabetización de adultos se compensa con el entretenimiento para adultos.
What Natesville lacks in adult literacy, it makes up for in adult entertainment.Australia está en seria carencia de estrategias sistema-ciudad y sistema-de-ciudades.
Australia is in serious need of city systems and systems of cities strategies.Una carencia de cualquiera de estas cualidades puede afectar notablemente a la capacidad de conducir.
Deficits in any of these attributes can greatly affect driving performance.La guerra provocó una carencia de docentes en las escuelas primarias y secundarias públicas.
The war had resulted in a dearth of public primary and secondary teachers.¿Cuál es la carencia que las constituye como garantes últimas del orden social?
What is missing that makes them the ultimate guarantors of the social order?Al haber identificado esta carencia, han expuesto las oportunidades para la transición.
Having identified the gap, they lay out Para minimizar esta carencia, se emplean ahora técnicas de recuperación de antígenos.
To help minimize this shortcoming, antigen retrieval techniques have now been employed.Las entidades denuncian la carencia de información relativa a los impactos y dicen BASTANTE!
Organisations speak out about the lack of information on 
