Примеры использования Desmentir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y sexto, desmentir a una dama.
Sixth and lastly, they belied a lady.Sonrío. Me siento culpable por no desmentirlo.
I smile, feeling guilty for not refuting him.Podéis desmentir fácilmente el elemento masculino.
You can easily refute the male element.Primero lo primero: desmentir los mitos.
First things first: debunking the myth.A menudo estas denuncias resultan difíciles de confirmar o desmentir.
Such allegations are often hard to confirm or disprove.Mitos que desmentir, alarmas que reactivar.
Myths to be debunked, alarms ¿Está dispuesto a comprobar o desmentir mi afirmación?
Is he ready to prove or disprove my claim?Es hora de desmentir algunos mitos que han perdurado.
It's time to debunk some long-standing myths.El Grupo no puede confirmar o desmentir esos informes.
The Panel cannot confirm or refute these reports.Desmentir los mitos de la inversión en pequeñas y medianas capitalizaciones.
Dispelling the myths of small& mid cap investing.Cuatro simples pasos para desmentir noticias falsas| IJNet.
Simple steps to debunking fake news stories| IJNet.Quiero desmentir de manera clara y rotunda lo que se ha podido decir.
I would like clearly and unequivocally to contradict what may have been said.Personas que quieren confirmar o desmentir algún tipo de ETS.
People who want to confirm or deny some type of STD.Olavo quiere desmentir el ateísmo, que deje de hablar como católico.
Olavo want to disprove Atheism, let him stop speaking as a Catholic.Com, una página web especializada en desmentir noticias falsas.
Com, a website specializing in debunking fake news.Sin ánimo de desmentir a Gardel, muchas cosas han cambiado en estos 20 años;
Without denying Gardel, a lot of things have changed in the past 20 years;En el camino del VIH: colmar las lagunas, desmentir los mitos.
On the journey to HIV- bridging gaps, debunking myths.Pero ella se encargó de desmentir estos rumores en varias oportunidades.
But she took care to deny these rumors on several occasions.La evidencia que hay no es suficiente para probar o desmentir las acusaciones.
There is insufficient evidence to prove or disprove the allegations.Confirmar o desmentir esta suposición, sin duda, deben los resultados de los tests.
To confirm or deny this assumption, certainly, owe results of tests.Necesito tiempo para demostrar o desmentir la afirmación de Abraham.
I need time to prove or disprove Abraham's assertion.Hay infinidad de cosas, como teteras celestiales, que no podemos desmentir.
There's an infinite number of things like celestial tea pots that we can't disprove.¿Puede la ciencia probar o desmentir la existencia de un ser superior?
Can science prove or disprove the existence of a higher being?Se han llevado a cabo muchos estudios para confirmar o desmentir esta hipótesis.
Many studies have been carried out to confirm or deny this hypothesis.No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
PICKTHAL: Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified.La evidencia que hay no es suficiente para probar o desmentir las acusaciones.
Not Sustained- There is insufficient evidence to prove or disprove the allegations.Cabe confiar en que la delegación podrá desmentir esas informaciones.
It was to be hoped that the delegation could refute those reports.Ten cuidado con cualquier ser que trata de desmentir estas escrituras.
Watch out for any being who tries to contradict these scriptures.Por supuesto, las protestas masivas de la última década parecen desmentir su afirmación.
Of course, the massive protests of the past decade would seem to contradict his assertion.
