Примеры использования Descartar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Descartar todos los cuantificadores universales.
Drop all universal quantifiers.Tú acabas de descartar un chico perfecto.
You just discarded a perfect good boy.Descartar paquetes de datos malformados y falsos.
Drop malformed and spoofed data packages.Después de inicialmente descartar los mensajes como correo no deseado, el Sr.
After initially dismissing the messages as spam, Mr.Descartar la trascendencia de Dios lo hizo fácil.
Dismissing God's transcendence made it easy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descartar la posibilidad
pruebas para descartarprestador no descartadescartar la presencia
descartar una carta
Использование с наречиями
descartar completamente
Использование с глаголами
ayudar a descartarqueda descartadodesea descartar
Su legislación local puede descartar la exclusión de garantías implícitas.
Your local law may preclude the exclusion of implied warranties.Descartar todo el tráfico en los puertos TCP 133 a 135.
Drop all traffic on TCP ports 133 through 135.En este caso, dijo,Sa'am debería descartar sus propuestas anteriores.
In this case, she said,Sa'am should disregard her earlier proposals.Y/o(iii) descartar su acceso a los Servicios.
And/or(iii) preclude your access to the Services.El uso de estos mecanismos no debería descartar el acceso a tribunales.
The use of these mechanisms should not preclude access to courts of law.Descartar(ignorar) el puntaje x más bajo para cada alumno.
Drop(ignore) the lowest x scores for each student.Su legislación local puede descartar la exclusión de EE.UU. y otros países.
Your local law may preclude the exclusion of implied warranties.Descartar(ignorar) el puntaje x más alto para cada alumno.
Drop(ignore) the highest x scores for each student.De lo contrario, podemos descartar la señal LTE como fuente interferente.
Otherwise, we can reject the LTE signal as the interference source.Descartar todos los paquetes que no cumplan con los siguientes criterios.
Drop all packets except those that meet the criteria below.Según Nietzsche, no necesitamos descartar una afirmación simplemente porque sea falsa.
For Nietzsche, after all, we needn't disregard a statement merely because it expresses something false.Y el descartar la doble imposición de los dividendos recompensa a los pequeños inversionistas;
And excluding the double taxation of dividends rewards small investors;Diagnóstico genético preimplantacional(DGP),con el fin de identificar y descartar los embriones afectados.
Preimplantation genetic diagnosis(PGD),with the objective of identifying and rejecting affected embryos.No fue posible descartar todos los sesgos en este estudio.
Not all biases could be ruled out in this study.Descartar la enfermedad celíaca Prueba de anticuerpos específicos de la enfermedad celíaca y biopsia.
Excluding coeliac disease Celiac disease antibody test and biopsy.Un router puede descartar un paquete y no enviar un mensaje de ICMP.
A router can drop a packet and not send an ICMP message.No podemos descartar lo que ha dicho el sr. Fielding sobre los padres biológicos de Neel.
Can't discount what Mr. Fielding said about Neel's biological parents.El avión puede descartar rescate o artículos de primera necesidad.
The aircraft can drop rescue equipment or basic necessities.Es fácil descartar información usando un ordenador, pero añadirla requiere esfuerzo.
Information can easily be discarded by the computer, but adding information takes effort.Muebles nuevos(sin descartar), funcionales y decorados con buen gusto.
New furniture(no discarded), functional and tastefully decorated.Después de descartar varias ideas, Chico Flash sugiere mirar las estrellas y hacer s'mores.
After dismissing several ideas, Kid Flash suggests watching the stars and making s'mores.Esta solución hay que descartarla, ya que niega totalmente las leyes naturales.
This solution can be ruled out because it totally negates the natural laws.Y debemos descartar especulaciones románticas de tesoros escondidos o depósitos secretos de información.
And we must discount romantic speculations of hidden treasures or secret repositories of information.Pero, en lugar de descartar la posibilidad, yo decidí volver a examinar la evidencia.
But, instead of dismissing the possibility, T decided to revisit the evidence.El diagnóstico implica descartar otras causas de eosinofilia, y estudios de médula ósea y citogenéticos.
Diagnosis involves excluding other causes of eosinophilia plus bone marrow and cytogenetic tests.
