Примеры использования No incluyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los reembolsos no incluyen los gastos de envío.
Refunds will not include shipping charges.No incluyen al lector y el software en los productos antedichos;
The reader and software are not included in the above products;La mayoría de MRI's no incluyen una inyección de contraste.
Most MRIs do not involve a contrast injection.Los regímenes de media pensión y pensión completa no incluyen bebidas.
Drinks are not included in half board and full board rates.Estas fichas no incluyen técnicas de valoración.
The factsheets do not cover valuation techniques.
Люди также переводят
Los regímenes de media pensión ypensión completa no incluyen bebidas.
When booking half-board and full board,please note that drinks are not included.Además, estas estimaciones no incluyen las transferencias informales.
Also, such estimates do not cover informal transfers.No incluyen impuestos y son responsabilidad del suscriptor.
Applicable taxes are not included and Las estancias de 7 noches o más no incluyen estos servicios.
For stays of 7 nights or more, these are not included.Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos.
Price excludes taxes, equipment upgrades/add-ons and other chrgs.Por lo tanto, muchos de estos casos no incluyen verdaderas"sobredosis".
Therefore, many of these cases do not involve true"overdoses".Inversiones que no incluyen el centrómero se llaman inversiones paracéntricas.
Inversions that do not involve the centromere are called paracentric inversions.Tenga en cuenta que las habitaciones con cuarto de baño compartido no incluyen toallas.
Please note that towels are not included for rooms with shared bathrooms.Además, las soluciones no incluyen solo herramientas represivas.
Moreover, the solutions do not involve only repressive tools.Los valores no incluyen los efectos provocados por los ajustes o las condiciones de funcionamiento.
The values do not cover influences from fits or operating conditions. Cartridge units.A menudo, las políticas de protección social no incluyen sus puntos de vista y necesidades.
Often, social protection policies fail to include their views and needs.Estas instituciones no incluyen a los grupos marginados y de menor poder de manera equitativa.
They fail to include marginalized, less powerful stakeholders in an equitable way.Las estancias lingüísticas organizadas por ALFMED no incluyen los siguientes gastos adjuntos.
The linguistic stays organized by ALFMED do not cover the annex expenses following.Nuestros precios no incluyen IVA dadas las variaciones de cada país.
VAT is not included in our prices because of the variations in each country.Com son en Euros eincluyen el IVA, pero no incluyen los gastos de entrega.
Com Dichas estadísticas no incluyen información que pueda ser utilizada para identificar a un individuo.
These statistics will not include information that can be used to identify any individual.Los precios señalados no incluyen gastos de transporte y materiales.
Please note: The prices stated do not cover transport and material costs.Estas estadísticas no incluyen información que pudiera ser utilizada para identificar a alguien personalmente.
These statistics will not include information that can be used to identify any individual.Las Fantasías personalizadas no incluyen actividades ilegales o perjudiciales.
Customized fantasies will not include illegal or harmful activity.Tinta y etiquetas no incluyen pero pueden adquirirse por separado.
Ink pads and tags are not included but can Las estancias de más de 6 noches no incluyen el suplemento por el servicio de limpieza.
For stays of more than 6 nights, cleaning fee is not included.Algunos países industrializados no incluyen todos los sectores en la misma encuesta.
Some industrialised countries do not cover all sectors in the same survey.Los aeróbicos de bajo impacto no incluyen saltos, patadas altas, saltos o carreras rápidas.
Low-impact aerobics excludes jumping, high kicks, leaps, or fast running.De ahora en más los listados no incluyen la función main porque no cambia.
From now on listings will not include the main function, because it never changes.Cuando los modelos PBPK no incluyen esta evidencia, tienden a subestimar el riesgo".
When PBPK models fail to include this evidence, they tend 
