Примеры использования No tienen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los has visto pelear no tienen idea.
You have seen them fight, they… they haven't got a clue.No tienen permisos y se mueven todo el tiempo.
They got no permits, and they're moving all the time.Van a decir que no tienen idea de quien soy.
They're gonna say that they got no idea who I am.No tienen autoridad sobre nosotros en el mundo real.
They got no authority over us back in the real world.Lo único que no tienen contra mí, es el móvil.
The one thing they haven't got on me is a motive.
Люди также переводят
I can't collect what they haven't got, Mr Casby.Aunque hoy muchos no tienen fe,¿muestra usted fe como la de Noé?
Though many today are faithless, do you show faith like Noah's?Él les ve hablar con una sonrisa, pero no tienen ni idea.
He sees them talking with a big smile, but they haven't got a clue.No tienen facturas, ni jaquecas, ni líos familiares.
They got no bills, Me llevo una medialuna si no tienen bollos glaseados.
I have a croissant if they haven't got any iced buns.Los padres no tienen que gastar miles de dólares en la escuela privada.
Parents don't need to spend thousands of dollars on private school.¿Ha visto una estampida cuando no tienen dónde correr?
Ever see cattle stampede when they got no place to run?No tienen por qué sospechar de nosotros, no les deis razón para ello.
They got no reason to suspect us. so don't give them none.El problema de los Broncos es que no tienen línea ofensiva.
The problem with the Broncos is, they got no offensive line.No tienen móvil, no tiene el arma y la coartada de Bree es sólida.
They got no motive, Los animales no saben que han de morir y no tienen miedo.
Animals don't know they're going to die. They got no fear.Las consecuencias de aquella guerra no tienen parangón en la historia de nuestro país.
The consequences of that war are beyond comparison in our country's history.Restitución del derecho a una familia a niñas y niños que no tienen hogar.
Restoration of the right to a family for children who are homeless.A nadie le gusta lo que tiene John todos quieren lo que no tienen.
Nobody likes what Estos modelos no tienen ningúnvalor para los modelistas y pronosticadores cuando intentan proyectar senderos tecnológicos.
Such models are invaluable to modelers and forecasters when attempting to projecttechnology pathways.A menos que… Están en el siglo equivocado, no tienen mucha energía.
Unless… they're in the wrong century, they haven't got much power.En el modo JPEG,la imagen se ve subexpuesta y los colores no tienen brillo.
In jpeg mode,the picture Todas las tachuelas y hebillas proceden de Italia y no tienen nada de níquel.
All studs and buckles come from Italy and are totally nickel free.No, and I checked all the morgues too, and they haven't got his body.Tienden a ser un poco más pequeñas que las mandarinas porque no tienen semillas.
They tend to Se utiliza para explicar cómo suceden dos cosas contrarias o que no tienen relación.
It Montenegro tiene unos 620.000 habitantes,de los que 40.000 no tienen empleo.
Montenegro has a population of around 620,000,among which 40,000 are unemployed.La misión es muy joven ahora ysus experiencias y conocimientos no tienen precio.
The mission Existen herramientas de virtualización de aplicaciones basadas en agentes y otras que no tienen agentes.
There 
